טקסט ספרותיעברית, לאדינו

שער הספר והדף הראשון של מסכת קידושין במהדורת סביוניטה (נדפסה באלול שי"ג = 1543)

T-S Misc.18.73

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
עברית, לאדינו
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שער הספר והדף הראשון של מסכת קידושין במהדורת סביוניטה (נדפסה באלול שי"ג = 1543), בימי שלטונו של אספסיאנו גונזגה ובדפוס העברי שהיה שייך אז לטוביה בן אליעזר פואה. מעבר לעניין שבדף עצמו, ישנן כמה הערות בכתב יד על דף השער. בראש הדף מופיעה חתימה. מתחתיה רשימת ספרים קצרה, המזכירה פעמיים חיבור של מהרימ"ט = יוסף טראני (לערך 1569–1639), את הספר עדות ביהוסף, ואת תשובות הרא"ם = שו"ת אליהו מזרחי (לערך 1455–1526). מתחת לאותיות הפתיח המעוטרות היפות נמצאת הערת בעלות: "הצעיר יצחק סורבונה" (?). בתחתית הדף, לצד פרטי הדפסה, נראה השם תומאס (Thomas) הכתוב לפי ההגייה הצרפתית ומלווה בתואר כבוד יהודי אופייני: כה"ר טומה. בצד האחורי של הדף ישנם תרגילי כתיבה בסיסיים של אותיות האלף-בית, ושורה בכתב עברי רהוט, אולי בלאדינו (לאש . . . אינטרא . . .).