שפות
עברית במסמכי הגניזה
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
העברית בגניזה אינה שפת היומיום אלא שפת הקודש, המשפט והשירה. בה נכתבות הכתובות ושטרי הגירושין, פסקי בית הדין והפיוטים, וכן מכתבים רשמיים בין ראשי קהילות שביקשו לשוות לדבריהם משקל. בתוך מכתב שכולו יהודית־ערבית תופיע לפתע שורה עברית, פסוק או ברכה או נוסחת פתיחה, והמעבר הזה עצמו מספר משהו על מעמדה. כאן גם נמצאו שתי התגליות שהפכו את הגניזה לשם דבר. בשנת 1896 זיהה שלמה זלמן שכטר קטע מספר בן סירא בעברית, חיבור שהיה ידוע עד אז בתרגום היווני בלבד, וזיהוי זה הוא שהניע אותו לנסוע לקהיר. בין הקטעים שפרסם היה חיבור שכינה ״מגילת צדוקים״, וכעבור חמישים שנה, עם גילוי מגילות מדבר יהודה, התברר שזוהי ברית דמשק. מגילת ים המלח הראשונה נמצאה בעליית גג בקהיר ולא במערה.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 60
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל מנצורה ב-FGP בדצמבר 2021 כמקרה…
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית עם מעט עברית…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך משוער: שנות ה-1230. מטרת…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700 לספירה. כתב היד של הסופר ורבים…
דף כפול (bifolio) מפנקס בית דין, ככל הנראה מאותו פנקס שממנו הגיע גם דף כפול נוסף המכיל חמישה דפים כפולים. יחדיו כוללים ששת הדפים הכפולים עד…
טיוטת מכתב משליח אנונימי, שכתב מפוסטאט/קהיר, אל נמען לא ידוע בירושלים. בעברית. מתוארך: יום שני, כ״ב בְּרַחֲמִים, שנת ה'תקצ״ה, היינו 1835…
מכתב מיהושע השופט, ככל הנראה אל קהילת חלב. תיארוך: בסביבות שנת 1020 לספירה (לפי גיל) או סוף שנות ה-1020 עד תחילת שנות ה-1030 (לפי פרנקל)…
מכתב מאת אברהם בן דוד אבן סע'מאר (לפי גיל), בפוסטאט, אל הנגיד יעקב בן עמראם, בקירואן. תיארוך: קרוב לוודאי אביב או קיץ של שנת 1039 לספירה…
מכתב מכותב לא ידוע באלכסנדריה אל רב מצליח גאון בפוסטאט. התיארוך: 1127–1138. בערבית-יהודית ובעברית. מטרת המכתב היא להפציר ברב מצליח שיחקור…
מכתב ששלח סעיד בן מרחב בשם בית הדין בעדן אל הרוקח הלל בן נחמן (המכונה גם סייד אלכֻּל) בפוסטאט. בעברית וביהודית-ערבית. התיארוך: אדר א'…
recto: מכתב מאת נתן בן אברהם, שבו הוא דוחק במצדדיו להגיע לירושלים לחג הסוכות, פן ייוצג מחנהו בדלילות באסֵפה. במכתב נזכר החבר אברהם בן שילא…
חלקו העליון של הסכם שותפות, שחלקו התחתון שרד במסמך נפרד (איחוד שנעשה בידי Matthew Dudley). תאריך: סוף שבט ה'תקס"ד (פברואר 1804), אם כי…
איגרת קהילתית בעברית, שנשלחה מעיר בארץ ישראל (לפי גויטיין ומאן) או מדמשק (לפי גיל) אל הישיבה בירושלים (לפי גיל) או אל פוסטאט (בהתבסס על…
איגרת ציבורית שמקורה ככל הנראה בירושלים. השולח מודיע כי מינה את החזן משה בן ח'לף לתפקיד של סמכות, הכולל את הזכות הבלעדית לערוך שטרות…
מכתב מאדם אל אביו או מורהו, כתוב על גיליון מקופל (ביפוליום). המחצית הראשונה בעברית והמחצית השנייה ביהודית־ערבית. כתב היד משתנה באופן ניכר…
הסכם שותפוּת. מקום: קהיר. תאריך: יום ראשון, ט"ז בשבט ה'תקס"ז, הוא 25 בינואר 1807. זהו העתק שלם יותר של אותו מסמך המצוי גם בעותק מקביל…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון בירושלים אל רבי סהלאן בן אברהם בפוסטאט. בעברית. התיארוך: 1029 לספירה לפי גיל, ובאופן כללי בין 1025 ל-1051 לערך…
מכתב מרב האיי גאון (נפטר ב-1038) בבגדד אל האחים אברהם ותנחום בני יעקב מפאס, בפוסטאט (ייתכן שהיה מיועד להיות מועבר משם לפאס). כתוב בעברית…
מכתב מקהילת יהודי הרבנים ברמלה אל קהילת יהודי הרבנים בפוסטאט. תיארוך: 1050 לספירה בקירוב. כתוב בשילוב של עברית ויהודית-ערבית, כאשר הכתובת…
מסמכים משפטיים הכוללים ארבע רשומות בצד הפנים ובצד האחור. ייתכן שמדובר בטיוטות מתוך פנקס בית דין, ובהן רשומה אחת שנמחקה כליל בקווים. מקום…
מכתב מחלפון בן נתנאל מאלאנדלוס אל רבי יוסף הלוי בן מאיר אבן מיגאש. תיארוך: כנראה תמוז או אב 1138. המכתב נכתב על שולי קטע מדיפלומה פאטמית…
מכתב אל הרמב"ם עם תשובה בכתב ידו על גב הדף. תיארוך: 1168–1204 לערך, על פי שנות פעילותו של הרמב"ם במצרים. לפי תיאורו של ש"מ שטרן, מדובר בדף…
טיוטה של כתובה, ובה הוראות לסופר לצורך הכנת הנוסח הסופי. ייתכן שהמסמך נכתב בידי הדיין ר' חיים, המוכר ממסמכים אחרים כדיין בבית דינו של ר'…
עצומה מאבו אלעלאא בן אבו אלפצ'ל אבן אלענינ'י אל הנגיד. ניתן לזהות את הנמען כשמואל בן חנניה (כיהן בשנים 1140–1160) על סמך התארים המופיעים…
רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ל-23 באדר א' ה'תנ"ג, כלומר 1693. (מסמך מס' 37) שטר שידוכין בין הכלה…
מסמך המכיל רשימת ברכות לנכבד ומיטיב, משה הכהן, הנושא את התארים "חמדת השרים תפארת הכהנים נאמן הסוחרים עין העדה נר ישראל ויהודה". נועד להיאמר…
שטר אירוסין בין אסתר בת יעקב עדה לבין סי׳ יוסף פיחה(?) (פיחה), המפרט מגוון תנאים לנישואיהם הצפויים (איחוד: מתיו דדלי). אמו של החתן המיועד…
איגרת מאת רב שרירא בר חנניה גאון ובנו רב האי בר שרירא אל יעקב בן עוכל, ובה מצורפים מכתבים המיועדים ליעקב בן נסים בקירואן. מקום הימצאו של…
שטר מכר על מספר נכסים בקהיר, המתאר כיצד עברו הנכסים מיד ליד דרך שרשרת מורכבת של הליכי אפוטרופסות, ירושה ותשלום כתובה לאלמנה. מקום: קהיר…
מכתב מנתן בן שמואל החבר בפוסטאט אל פתחיה בן עובדיה הכהן בדמשק. כתוב כמעט כולו בעברית מחורזת, ומשפט אחד בשולי צד ורסו הוא ביהודית-ערבית…
recto: מכתב מאת שמחה הכהן באלכסנדריה אל אבו אלפרג' (אליהו הדיין) בפוסטאט, ראשית המאה ה-13. בערבית-יהודית. פותח בציטוט ממשלי כ"ב:א. עיקר…
הסכם שותפות. מקום: קהיר. מתוארך לשנת 1667/1668 (״חכתה״ = 5428) בין יעקב הלוי לבין יוסף פלוני ורפאל פלוני. התיארוך ״חכתה״ תואם את שתי הספרות…
טקסט מתוך פולמוס הלוח של 921/2. השריד שנותר מן הטקסט מורכב ברובו מטיעון שלפיו החלטות בענייני לוח יכולות להתקבל אך ורק על ידי מומחים — טיעון…
על הקטע מופיעים כמה פריטים נפרדים, רובם בכתב ידו של מבורך בן נתן. (I) בלוק הטקסט המרכזי נערך על ידי גויטיין כ"טיוטה של מסמך מינויו של…
רישום משפטי (מס' 38) מתוך פנקס בית דין בקהיר (בדפים 5א-5ב). בעברית. מקום: קהיר. ללא תאריך, אך הרישומים הסמוכים מתוארכים לסביבות שנת 1693…
טיוטה של מכתב מבית הדין הרבני בפוסטאט אל מצ'מון בן חסן בנוגע לעיזבונו של חלפון הלוי בן שמריה (אבן ג'מיהר), שספינתו טבעה בקרבת עדן. המכתב…
דף בודד מפנקס בית דין. צד הפנים (recto): רישום בית דין בכתב ידו של אברהם בן שמעיה. מתוארך לסוף ניסן, ככל הנראה שנת ד'תת"ע למניין שטרות…
קטע משטר עדות בעברית, שבו מעידים העדים כי עזרא בן שמואל בן עזרא, נציג הסוחרים, פנה אליהם בתלונה על אחותו מבארכה. הוא ביקש מהעדים ללכת…
(I) רישום משפטי של פרוזבול. בעברית. מתוארך ליום שלישי, כ"ה באלול ה'שע"ו = 7 בספטמבר 1616. בנימין בן שושן מוסר את כל החובות המגיעים לו לרשות…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ירושלים (כיהן 1025–1051), אל רבי אפרים בן שמריה. התיארוך, לפי גיל: סוף 1025 עד 1026. המכתב כתוב…
חלק ממכתב מסיוון 1508 לשטרות (1197 לספירה), שנשלח על ידי סוחר־תלמיד חכם מרַקָּה (כַּלְנֵה) שעל הפרת, בתשובה למכתב הנמען שהתקבל מוקדם יותר…
מכתב משמואל סידי בדמיאט אל גיסו ושותפו למסחר גבריאל (ככל הנראה גבריאל קונפורטי, בנו של דוד קונפורטי המפורסם). בלאדינו. קיים מכתב נוסף מאותו…
מסמך משפטי: הצהרת שכיב מרע שנעשתה על ידי אישה ששמה לא השתמר. החלק העליון של המסמך חסר, אולם השחזור, כפי שהציע אסף, יהיה בקירוב: "זה מה…
דף 1: טיוטות שונות של מסמכים משפטיים בכתב ידו של מבורך בן נתן, ובהן רשימת נדוניה, ייפוי כוח ועדויות. (1) רשימת הנדוניה היא לנישואין בין…
מסמך משפטי. שטר שחרור מתביעות. תאריך: ספטמבר 1016. מקום: פוסטאט. עמאר בן יוסף הצבע משחרר את שמואל הכהן בן משה בן צמח מכל תביעה, ומוותר על…
איגרת מקהילת יהודי פלרמו אל קהילות היהודים בקירואן ובאלמהדיה, ומופנית במפורש אל רבי אלחנן בן חושיאל ואל הנגיד יעקב בן עמרם כראשי הקהילה…
מכתב מחבר של ישיבת ירושלים, שזוהה על ידי פרנקל ככל הנראה כיעקב בן יוסף, ראש קהילת חלב, שנשלח כנראה מחלב אל גאון בירושלים — ככל הנראה רב…
מכתב 1 מתוך 4 באוסף המכתבים העוסק במחלוקת הלוח, אסופה המייצגת את שני צדדיה של הפולמוס. מכתבים 1 ו-2 תומכים בעמדה הבבלית. שניהם משיבים על…
חלק ממכתב, או העתק של מכתב, שנכתב על גיליון בפורמט של טקסט ספרותי. בערבית-יהודית ובעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 (לא לפני 1121) על סמך…
מכתב מאיש מכובד יהודי ששימש קודם לכן שר האוצר במצרים, ולאחר מכן הודח, נפל בחרפה ונכלא, וכעת מבקש סיוע מהקהילה היהודית בקונסטנטינופול…
מכתב מטוביה בן דניאל (עד למילים הראשונות של שורה 31) ומהגאון רב שלמה בן יהודה (מהמשך שורה 31, וכן שורה 30 שהוכנסה בין שורות 29 ל-31 בכתב…
מכתב שנכתב מטעם גיורת ביזנטית בשם רחל, השוהה באלכסנדריה, אל אליהו הדיין בפוסטאט. עיקר המכתב (בערבית-יהודית) נכתב בידי המלמד וסופר בית הדין…
הצהרה משפטית, ככל הנראה העמוד המסכם של עדות, חתומה בידי שם טוב אלחאמי. בעברית ולדינו. תיארוך: מאוחר. שם טוב מצהיר כי נדר לקבל על עצמו את…
רישום משפטי (מס' 13) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך י״ב באדר ב' ה'תנ״ג, שהם 1693 לספירה. (מסמך מס' 13) רישום כתובה מקוצר…
recto: חוזה שותפות שהוא נושא השאלות המשפטיות שהופנו אל רב דניאל בן עזריה, גאון ארץ ישראל. חלקו העליון של השטר וחלקו התחתון פורסמו במהדורות…
מכתב מאבו סעיד, השוהה בפלרמו, אל אחיו אבו אלברכאת המכונה טאריק, בפוסטאט. אבו סעיד מדווח כי נמלט מן המהומות באפריקיה (אפריקיא) ונסע לפלרמו…
רישום משפטי (מס' 11) מתוך פנקס בית דין בקהיר. כתוב בעברית עם מונחים ביהודית-ערבית. מיקום: קהיר. מתוארך ט"ז באדר א' ה'תנ"ג, הוא 1693 לספירה…
מכתב מיצחק בן ברוך, השוהה בסמנוד, אל אשתו בפוסטאט. בעברית. הכתובת נוסחה כך: "להימסר לאיתן האזרחי (בהשאלה מתהלים פ״ט) אבו אלביאן החזן"…
מכתב ממשה בן לוי הלוי, בקליוב, אל הגאון שר שלום הלוי, בפוסטאט. בעברית. לאחר שיר תהילה לגאון וברכות פתיחה ארוכות, מספר משה את סיפורו של יפת…
מכתב מאת יהודה בן טוביהו הכהן, המוקדם של בלביס (פעיל בערך 1170–1218), אל פנחס בן משולם, דיין באלכסנדריה בתקופתו של הרמב"ם. המכתב כתוב…
שטר שידוכין וקידושין. המקום: פוסטאט. התאריך: י' בניסן א'תקנ"ד למניין השטרות, הוא שנת 1243 לספירה. החתן: יוסף בן אברהם. הכלה: רבקה בת אברהם…
קטע ובו שלושה רישומי מסמכים, ככל הנראה מתוך פנקס בית דין. מתוארך לנובמבר 1719 (כסלו ה'ת"ף). הרישום הראשון עוסק בענייני נישואין; השני הוא…
מכתב מאישה בשם מליחה, המתגוררת בביזנטיון (המכונה במקור "רומאניה"/רומניאה), אל אחיה אבו סעיד ושלמה, ככל הנראה במצרים. הכתיבה בעברית. מליחה…
מכתב בקשת צדקה הממוען לנגיד שמואל בן חנניה ולשלושת בניו. השולח מספר כי בעבר היה עשיר וכעת ירד מנכסיו. משכורתו עומדת על 1.25 דרהם בלבד ליום…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). החיבור בין שני קטעי הגניזה נעשה בידי אלן אלבאום. המסמך מזכיר צוואה (אלצואה…
מסמך משפטי מקהיר, מיום 6 ביולי 1564 (ט"ז בתמוז שכ"ד), שבו מגיעים סלימאן צפי וגזברי ההקדש של קהילת המוסתערבים להסכם בדבר הסכומים שסלימאן חב…
recto: מכתב בעברית. תיארוך: ראשית המאה ה-13, על סמך אזכורו של הדיין אנטולי בשורה שלפני האחרונה. השולח הוא ככל הנראה יהודי ביזנטי. הוא נשא…
רקטו (שימוש משני): מכתב מאוחר בעברית אל ר' שלמה הסופר מאת "אשתך דונה סורו (=שרה?) ובנותיך ריינה ורחל וחתנך משה". בני המשפחה מביעים מורת רוח…
שלושה מכתבים מרב סעדיה בן יוסף (רב סעדיה גאון) אל תלמידיו בפוסטאט, שנכתבו במהלך מחלוקת הלוח בין ארץ ישראל ובבל בשנים 921–922. המכתב המקורי…
מכתב מאדם בשם אלישע אל נכבד הנושא את התואר "הרב המובהק הפטיש החזק... דגל הרבנים הרב הגדול ביש רבנו משה אב בית דין שלכל ישראל". גויטיין זיהה…
מכתב מאברהם בן סעדיה החברוני, השוהה בבלביס, אל משה הכהן בן ע'ליב בפוסטאט. מתוארך לראשית המאה השתים-עשרה. **רקטו, שורות 1–15:** ברכות פתיחה…
צד ורסו (השימוש המקורי): עצומה לפקיד יהודי בעברית וביהודית-ערבית. שריד של איגרת קליגרפית עם ריווח שורות רחב הפונה אל "אדוננו" (סיידנא)…
קטע מאיגרת מאת ח'לף בן [...] אל מצליח בן משה. בעברית ובערבית-יהודית. כתב יד מובחן ופשטני. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כל צד הרקטו מוקדש…
מכתב בעברית הממוען לאדם בשם שמואל, שהוא שותפו העסקי של השולח. שני קטעים המרכיבים את החלק התחתון של המכתב. השולח מתלונן על קוצר הזמן ועל…
מכתב תחינה מאישה זקנה ועיוורת, אֵם למספר בנים ונכדים, אל רב מצליח גאון. תיארוך: 1127–1138, על פי תקופת כהונתו של מצליח גאון. בעברית…
הצהרת תמיכה בגאון, שנכתבה על ידי לפחות שלושה סופרים שונים, ובה חתימותיהם ושמותיהם של כתריסר נכבדי קהילה בגליל העליון. חמש השורות הראשונות…
מכתב מאשתו של בציר (או ליתר דיוק נציר) יצרן הפעמונים (אלג'לאג'לי) אל הנגיד דוד השני מיימוני (בן־יהושע), ובו היא מבקשת את סיועו כדי להשיב את…
מסמך משפטי (חלקו העליון בלבד) שבו יצחק בן אברהם (ככל הנראה אבן פראת') ממנה את אסד הידוע גם בשמו העברי יהודה בן משה כשליחו. יצחק נושא כאן את…
קטע ממכתב על קלף. ככל הנראה מכתב בקשה לסיוע, הכתוב בסגנון מליצי בתערובת של עברית וערבית-יהודית. רוב הטקסט השמור מורכב מברכות לקהילה שאליה…
מכתב מתמים אל שני אחיו. גוף המכתב כתוב ביהודית-ערבית, והברכות המלומדות בעברית. התאריך אינו ידוע. גויטיין מזהה את כתב היד עם זה של תמים בן…
גזר-דינא דישו (תולדות ישו, בעדכון של גדעון בוהק – Heb3, תרגום עברי, גרסת "פילטוס"), הכולל בצדו הראשון (recto) את הפסקאות 6.10–9.5. זהו חלק…
רקטו: מסמך משפטי בעברית מקהיר. מתוארך לעשור הראשון של כסלו ה'תל"ט (נובמבר 1678). עוסק בסידורי רכוש וכספים בעקבות מותו של לוי גריאני…
חלקו העליון של מסמך משפטי מהשנה 1728 (תשרי ה'תפ"ט), הנוגע ליורשיו ולבני ביתו של המנוח אליעזר חיו. בשתי השורות הראשונות מוזכר שמואל בן-נעים…
מכתב מ"בני פלטיאל" אל יוסף התורגמן (אלתרג'מאן). בעברית עם מספר מילים בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-10 או ה-11. ייתכן ששולח המכתב…
מסמך משפטי מתִנִּיס. מתוארך לז' בתשרי ד'תש"ן לבריאת העולם, שהוא 9 בספטמבר 989. ההליך עוסק בעיזבון בנציבין (נַצִיבִּין) שבמסופוטמיה, ונערך…
מסמך משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט. מתוארך לשנת [12]91 לשטרות, היא שנת 979/80 לסה"נ. יישוב סכסוך בין בני זוג: שלמה בן ישועה הלוי וסיתאנה בת…
מכתב ששוגר אל נשיא, ייתכן ששמו ישי, אולי בעכו. בעברית. התיארוך המשוער הוא המאה ה-13, על סמך אזכורם של הדיין פרחיה (בן שמואל?) ויפת (בן…
מסמך משפטי. מקום: קהיר. תאריך: עשרת הימים האחרונים של אלול ה'ת"ק = ספטמבר 1740. עוסק בפירוק שותפות מסחרית בין אברהם סראנו, משה מיוחס ואברהם…
מכתב מכלף בן יצחק, באדן, אל חלפון בן נתנאל הלוי, בעידאב. תיארוך: לאחר סתיו 1131. רובו בעברית, עם מעט יהודית-ערבית. מיקומו של חלפון ותיארוך…
רישום משפטי (מס׳ 12) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית עם מונחים אחדים ביהודית-ערבית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של אדר א׳ ה׳תנ״ג, היינו…
מכתב 2 מתוך 4 באוסף איגרות מגוון המייצג את שני צידי המחלוקת על לוח השנה. ממכתב 2 השתמר עלה אחד בלבד, והוא תשובה פרו־בבלית לפולמוס…
מכתב מאדם קראי, ככל הנראה ממוצא פרסי. מקום מושבו של השולח אינו ידוע (אולי רמלה או פוסטאט), וכך גם זהותו של הנמען ומיקומו (אולי ירושלים)…
מכתב מגבר יהודי דובר יוונית אל אישה בפוסטאט. תחילת המכתב חסרה, ואי אפשר לשחזר את נסיבות הכותב. הוא כותב ככל הנראה לאשתו בפוסטאט. ייתכן שהוא…
מכתב: טיוטה או טיוטות בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעל 1055-1007), בפוסטאט, ככל הנראה אל רב שלמה בן יהודה גאון בירושלים (כיהן…
מכתב מאת הגאון רב שלמה בן יהודה, ככל הנראה מירושלים או מרמלה, אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט. תיארוך: י״ג בכסלו [ד'תתג'] = 29 בנובמבר 1042…
פנקס הוצאות והכנסות של קהילת המוסתערבים בקהיר לשנים 1588–1607, שנחשף ונחקר בידי דותן ארד. הפנקס מכיל רישומים המעידים על פעילות ההקדש…
מכתב בעברית, ככל הנראה טיוטה, מאת משה בן לוי הלוי אל רופא נכבד (אך כנראה לא הרמב"ם עצמו: משה בן לוי מברך את "בניו" ולא את "בנו"). הכותב שהה…
עצומה רשמית ביהודית-ערבית מקבוצת פועלים (של סוכר?) אל נכבד הנושא את התואר "פאר הקהל". בראש המסמך פסוק מתהילים מ״א ב'. הכתב הוא של הלל בן…
מכתב מעִוַץ' אל פרחיה הדיין. כתוב בערבית-יהודית ובעברית, והכתובת בכתב ערבי ובעברית. נכתב על רצועת נייר ארוכה במיוחד, והכותב מתנצל על כך…
תקנה קהילתית בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. נכתבה בפוסטאט ומתוארכת לחודש ניסן בשנת 1516 למניין השטרות (= מרץ/אפריל 1205). התקנה…