רשימה או טבלהיהודית-ערבית

בגב המסמך שלוש יחידות טקסט נפרדות לפחות, כולן ביהודית-ערבית

Yevr.-Arab. II 2415

הספרייה הלאומית רוסיה

אין תצלום זמין
תצלומים: הספרייה הלאומית של ישראל — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
הספרייה הלאומית רוסיה
אוסף
NLR

בגב המסמך שלוש יחידות טקסט נפרדות לפחות, כולן ביהודית-ערבית. הבלוק הראשון הוא רשימת ספרים: "(1) ספר יוסף הכהן, הוא יוספוס בן גוריון. (2) בעלי התרגום: אונקלוס הגר ויונתן בן עֻ[זיאל]. (3) ... ישמעאל אשעריה (התייחסות לאסכולה התאולוגית?) ... (4) ושלהם ספר אלצחאח מאת אלג'והרי (נפטר 1008). (5) וספר אלאזהרי, שהוא... מספר אלצחאח." יש בהמשך עוד, אך קשה לקרוא. הבלוק השני, שנכתב באותה יד כמו הראשון אך בזווית של 90 מעלות, הוא פתק המופנה לאדם אחר. הכותב נשבע בתורה ובאלוהים כי הפרג'יה (מין בגד) הצמרית הלבנה שנטל מן הנמען, ודינר "אפרנדי" (סוג של מתכת? מן המילה הפרסית ל"הוד"?), וכמה פריטים נוספים — את כולם מסר למשה אלתאג'ר הקראי, שהיה כלוא ושוחרר. יקלל אותו האל אם הוא משקר. הבלוק השלישי, בכתב יד אחר, הוא חלקי וכולל את המשפט: "האיש הזה מציית לחוק, ויעשה כל מה שהחוק ידרוש ממנו".