תיאור
מכתב מאת מאיר בן הלל בן צדוק לאישיות נכבדה בפוסטאט, ככל הנראה שר שלום הלוי גאון. זיהוי הכותב מבוסס על סגנונו וכתב ידו. הכותב מהסס לקבל משרה שהוענקה לו באלכסנדריה משום שקבלתה תחייב אותו להיפרד מבנו. במכתב נזכר אחד המשפטנים המפורסמים ביותר באלכסנדריה, הפקיה אבן עוף. פרנקל מזהה אותו עם המשפטן המאלכי אבו טאהר אסמאעיל בן מכי בן עיסא בן עוף מאלכסנדריה (נפטר 1188), שהיה אחד ממוריו של צלאח א-דין. אותו פקיה מוזכר גם בשני מסמכים נוספים. תיארוך: לפני 1188 לסה"נ, על סמך זיהוי הפקיה. במכתב מוזכרים גם אדם עיוור, "רבנו הקדוש", אלכסנדריה, וכן אהל אלמחלה (בני אלמחלה).
Princeton Geniza Project description: Letter from Meir b. Hillel b. Sadoq to a prominent figure in Fustat, probably Sar Shalom ha-Levi Gaon. The identification of the writer is based on his style and handwriting. The writer is hesitant in accepting a post he was granted in Alexandria because it would entail parting from his son. The letter mentions one of the most famous jurists of Alexandria, the faqīh Ibn ʿAwf. Frenkel identifies this man with the Mālikī jurist Abū Ṭāhir Ismāʿīl b. Makkī b. ʿĪsā b. ʿAwf of Alexandria (d. 1188), who was one of Saladin's teachers. The same faqīh is also mentioned in T-S 12.290 and T-S 16.272. Dating: Before 1188 CE, based on the identification of the faqīh. The letter also mentions a blind person, a 'rabbenu ha-qodesh', Alexandria, as well as ahl al-Maḥalla.