מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

רקטו (שימוש משני): פתק הממוען לאבו אלמג'ד. בערבית-יהודית

T-S AS 151.149

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו (שימוש משני): פתק הממוען לאבו אלמג'ד. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-13. השולח ביצע את הוראתו של אבו אלמג'ד ושלח עם המוביל 6.5 דרהם של "מעפץ" (חומר הצבוע בעפצים), 1 דרהם של "קרמז" (ארגמן) ו-1/4 דרהם של לבן. אבן רזיק עדיין לא יצא לדרך; הוא שהה אצל השולח. הילדים שולחים את ברכותיהם. בשוליים הימניים מופיעה חמדלה בכתב ערבי (ייתכן שהיא שייכת למסמך הנפרד שבוורסו, אך ייתכן גם שהיא חלק מפתק זה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.