סוגי מסמכים

מכתבים מגניזת קהיר

11,400 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.

המכתב הוא הסוג הנפוץ ביותר בגניזה. סוחר בעדן כותב לשותפו בפוסטאט על משלוח פלפל שאיחר; אישה מבקשת מאחיה שיתערב מול בעלה; אב מודיע לבנו שהגיע בשלום לאלכסנדריה ומבקש שיכתוב לאמו. המכתבים נכתבו כדי להיקרא פעם אחת ולהישכח, ודווקא משום כך אין בהם העמדת פנים. כדאי להסתכל גם בחפץ עצמו ולא רק בטקסט. המכתב מקופל לרצועה צרה, הכתובת רשומה על גבו ולעיתים גם שם הנושא, ״ביד פלוני״. דואר מסודר לא היה, והמכתבים נשלחו עם סוחרים ועם ספינות. מכאן הכפילויות: אותו מכתב נשלח לפעמים בשני עותקים בשתי ספינות שונות, כדי שאחד מהם יגיע, ולכן יש בגניזה מכתבים שנשתמרו בשתי גרסאות. הנייר היה יקר, ולכן הכתיבה צפופה עד השוליים והכותב ממשיך לעיתים בשוליים ובגב הדף.

המסמכים — עמוד 1 מתוך 114

T-S 13J7.30
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה של ספינה ונציאנית. אברהם…

T-S 24.67
מכתביהודית-ערבית
1208-08-26Alexandria

מכתב מאת המורה אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני מאלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן אהרן אבן אלעמאני, השוהה…

T-S 13J19.16
מכתביהודית-ערבית
ca. 1030

מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך (לפי גיל): בערך 1030. המכתב מתאר את השלכות החרם שהוטל על הקראים בהר הזיתים בהושענא רבה…

T-S 20.122
מכתב
Palermo

מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, מפלרמו, ככל הנראה ליוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אך שם הנמען אבד). תאריך: סביבות 1055 (גם לפי גיל). המכתב…

T-S 8J27.2
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב ממוסא בן אבי אלחיי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תאריך משוער: 1057 לערך (לפי גיל). זהו אחד משני מכתבים המתארים סדרה…

T-S Ar.53.37
מכתביהודית-ערבית
1088–89Thessaloniki

מכתב מאדם עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל שבמצרים. כתוב בערבית-יהודית על קלף בכתב יד למדני. העמוד הראשון של המכתב אבד. תיארוך: 1088/89 לספירה…

T-S Ar.38.111
מכתבטורקית עות׳מאנית
Rosetta

מכתב בטורקית עות'מאנית הממוען למעלם סלמון באלכסנדריה. תיארוך: סוף המאה השש־עשרה או תחילת המאה השבע־עשרה. מכתב נוסף הממוען לאותו נמען נושא…

T-S 24.47
מכתביהודית-ערבית
1140-09Fustat

מכתב מחלפון בן נתנאל, ככל הנראה מפוסטאט, אל רבי יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב זמן קצר לאחר הגעתו של…

T-S 12.337
מכתביהודית-ערבית
September 1153Fustat

מכתב מאברהם בן יג׳ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. תאריך: ספטמבר 1153 (לפי גויטיין) או 1152 (לפי פרידמן). נראה שהקשר הישיר בין…

T-S 8J20.26
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מסמך אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. מן המכתב שרד רק החצי התחתון. תיארוך: המכתב…

T-S 24.38
מכתבעברית, יהודית-ערבית
1205-1237Minyat Ziftā

recto: מכתב מאדם לא־מזוהה במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם בפוסטאט/קהיר. עברית וערבית־יהודית. תיארוך: שנות ה־1230 לערך. מטרת המכתב…

T-S 13J21.17
מכתביהודית-ערבית
1137-07-21Silifke

מכתב מרופא בסליפקה (סלאוקיה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך 21 ביולי 1137. הקיסר יוחנן השני קומננוס היה בדרכו לאנטיוכיה — שהייתה…

T-S AS 154.376
מכתבעברית, יהודית-ערבית
Constantine

מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה מקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית עם מעט עברית…

T-S 10J14.20
מכתביהודית-ערבית
Tripoli (Ifrīqiya)

מכתב מאחותו של ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי, בטריפולי שבלוב, אל אחיה ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי. בכתב ידו של עלוש השמש. תיארוך משוער: בסביבות…

T-S 16.179
מכתבערבית, יהודית-ערבית
al-Mahdiyya

מכתב מלַבּרָאט בן משה בן סֻע'מאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב בשבט) 1058 לפי גיל, או 1061 לפי…

T-S K25.244
מכתביהודית-ערבית

מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. בערבית־יהודית. תיארוך: בערך 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון של מכתב ארוך יותר. הכותב מעמיד…

T-S Ar.39.435
מכתבטורקית עות׳מאנית

מכתב פגום מאוד בטורקית עות'מאנית שעניינו משלוחי עצי הסקה. תיארוך: סביב 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך אזכור המטבע…

T-S 16.277
מכתביהודית-ערבית
1310-1355Bilbays

מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין שיש להביא בפני הנגיד יהושע…

T-S 10J16.16
מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית

recto: מכתב מרופא בשם אבו זכרי אל עמית בכיר בשם אבו עלי. אבו זכרי כותב, ככל הנראה מן הריף, ומבקש עצה בטיפול בשלושה חולים. החולה הראשון סובל…

T-S 10J5.6 + T-S 20.113
מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית
1100 CEAscalon

מכתב מיהודי אשקלון הקראים אל הקראים והרבנים בפוסטאט. תיארוך: קיץ 1100 לספירה. המכתב עוסק בפדיון שבויים קראים מירושלים בעקבות כיבוש העיר…

T-S 8.5
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת אישה קראית לשלושה בני משפחה שונים. הלשון סתומה במקומות רבים. (1) לאמה — היא פותחת בעצב על עזיבתה של האם: "אהבתך לא גברה [על רצונך…

T-S 20.149
מכתביהודית-ערבית
Gaza

מכתב מהרופא המצרי עפיף בן עזרא, השוהה בעזה (עוכב שם בדרכו מקהיר לצפת), אל שמואל בן יקותיאל אלאמשאטי בקהיר. ערבית-יהודית עם פתיחה בעברית…

CUL Or.1080 J225
מכתביהודית-ערבית
al-Ghuwwa

מכתב מיעקב בן סלים אל חלפון הלוי בן נתנאל באלע'ווא שבתימן, ככל הנראה בקיץ 1131, בעניין המחלוקת סביב הרשות של רב מצליח גאון על יהודי תימן…

T-S 8.22 + NLI 577.10/1
מכתביהודית-ערבית

שני חלקי מכתב בערבית-יהודית שככל הנראה מתחברים ישירות זה לזה (איחוד של אלן אלבאום), אם כי ייתכן שביניהם חסר עוד קטע שלישי. המכתב מוען אל…

Bodl. MS heb. d 66/16
מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית

רקטו: עצומה אל רב מצליח גאון מאישה המבקשת להתגרש, ככל הנראה משנת 1127. המסמך נדון בהרחבה, בלוויית תרגום, בעבודת הדוקטורט של עודד צינגר (עמ'…

T-S NS J7
מכתביהודית-ערבית
1140Qalyūb

מכתב מיחזקאל, כנראה מקַליוּב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר ד'תת"ק (1140). יחזקאל מתלונן בפרוטרוט, ובאופן שובה לב למדי, על שלל…

T-S 13J23.10
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מעמראם בן יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים, שבו מתבקש נהראי להתערב אצל חסן בן בנדאר. תיארוך: 1094–1097. זהו המכתב הפותח את…

CUL Or.1080 J113
מכתביהודית-ערבית
Giza

מכתב משפחתי בכתב יד קליגרפי, שנשלח מגיזה, ובו שמות רבים והוראות מפורטות. מתוארך למאה השלוש-עשרה. תרגום גס של תוכן המכתב: "מכתבך הגיע עם אבן…

ENA 4194.3
מכתביהודית-ערבית
March 2, 1135Fustat

מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. תיארוך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, ככל הנראה 3 במרץ 1135. המכתב הוא…

Halper 389
מכתביהודית-ערבית
Mazara

מכתב משלאמה בן מוסא מספאקס, השוהה במאזר שבסיציליה, אל שותפו יהודה בן משה בן סגמאר בפוסטאט. בערבית-יהודית. זהו המכתב הארוך ביותר בגניזה. לפי…

Bodl. MS heb. b 11/27
מכתביהודית-ערבית

רובה של איגרת ארוכה וטעונת מצוקה עמוקה מאת מנחם, הכותב מפוסטאט/קהיר אל שותף עסקים שמשפחתו יושבת בפוסטאט/קהיר והוא עצמו יצא למסע. פרטי הפרשה…

T-S NS 306.84
מכתבטורקית עות׳מאנית

מכתב בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוח של עצי הסקה. תיארוך: בסביבות 1736 לסה"נ ואילך (לפי הת'אווי), על סמך אזכור מטבע הזהב העות'מאני "זרי…

T-S 8J21.12
מכתביהודית-ערבית

מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נגיד הלוויים, תפארת הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת עזרתו במאבק נגד גזרה שאסרה על אמירת פיוטים בתפילה…

T-S Ar.41.140
מכתבערבית

מכתב עסקי בכתב ערבי מאבו אלסרור בן אבו אלמנא (יהודי, כפי שמתברר בשורה 5 של הצד השני) אל אבו אלמג'ד בן אבו אלמנא אלדמיאטי, באסיוט. אבו…

T-S 20.145 + T-S AS 153.176 + T-S AS 153.177 + T-S 18J5.3
מכתביהודית-ערבית

מכתב או עצומה, ככל הנראה מעמרם בן אהרן הכהן "השביעי" (חתנו של ראש ישיבת ארץ ישראל, אביתר בן אליהו הכהן) אל "רבנו השלישי" (רבנו השלישי)…

CUL Or.1081 2.4
מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית הממוען לאדם בשם אבו טאהר, ובו פרטים טכניים מעניינים על ניהול מס הגולגולת (ג'אליה). הכותב מספר ששמע ממנצור אלדמשקי…

T-S Ar.51.111
מכתביהודית-ערבית
1232-1237

מכתב בערבית-יהודית. התיארוך המשוער: כנראה תמוז 1232, וכמעט בוודאות בשנים 1232–1237 (ראו הסבר בהמשך). זהות הכותב והנמען לא זוהתה. הכותב…

Bodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
מכתביהודית-ערבית
1334

מכתב בכתב ידו של יהושע בן הרמב"ם (נפטר 1355), או לפחות בידי אותו אדם שכתב מסמך נוסף שגויטיין זיהה כאוטוגרף היחיד הידוע של יהושע. שני…

Bodl. MS heb. d 76/60
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאישה בהיריון, ככל הנראה אמידה, לאחותה בעיר, ובו תלונה על הזנחה וחשש שחלק מביתה יילקח על ידי הצבא — הע'ֻז או הטורקמנים — לצורכי אכסון…

T-S 13J35.15
מכתביהודית-ערבית
Bilbays

מכתב מאבו אלפרג' ובנו אבו אלמג'ד מבלביס אל אליהו הדיין, שהוא בן דודו (אבן ח'אל) של אבו אלפרג'. הכותבים שוהים בבלביס זמן קצר בלבד, מאז י"ז…

Halper 416 + Halper 415
מכתבעברית
1835-08-17Cairo

טיוטת מכתב משליח אנונימי בפוסטאט/קהיר לנמען לא ידוע בירושלים. בעברית. מתוארך: יום שני, כ״ב רחמים ה׳תקצ״ה, כלומר 1835. יש עמימות מסוימת…

T-S 13J35.1 + T-S 20.94
מכתבעברית
1020s–1030sal-Raqqa

מכתב מיהושע השופט, ככל הנראה אל קהילת חלב. התיארוך: בערך 1020 לספירה לפי גיל, או סוף שנות ה-20 עד תחילת שנות ה-30 של המאה ה-11 לפי פרנקל…

ENA NS 18.35
מכתביהודית-ערבית
August 1056Sūsa

מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, שישב בסוסה, אל אחיו הצעיר אבו זכריא יהודה בן משה בפוסטאט. התיארוך: אוגוסט 1056 (לפי גיל). המכתב הארוך…

T-S NS 297.6
מכתבטורקית עות׳מאנית

מכתב בטורקית עות'מאנית. תאריך: 1594–1689, על סמך הספרות הקריאות 10[..] להג'רה, אך ככל הנראה לקראת ראשית טווח זה לפי הת'אווי (עמ' 83)…

Bodl. MS heb. b 11/7
מכתביהודית-ערבית
ca. 1100

מכתב מנוסע מגרבי מבוגר, השוהה באלכסנדריה, אל בן דודו השוכן היכן שהוא במגרב. בערבית-יהודית. התיארוך: בקירוב שנת 1100. ככל הנראה המכתב מעולם…

T-S NS J380
מכתביהודית-ערבית

אבו אלפרג' בן ח'לף (?), ככל הנראה ממניית ע'מר, כותב לבן דודו (אבן עמה), אליהו הדיין, בפוסטאט. בין בני הדודים התקיימה התכתבות קודמת וגם קשרי…

CUL Or.1080 J180
מכתביהודית-ערבית
1140-12-13/1141-01-10Fustat

מכתב מאבו זכרי הכהן בפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סלימאן אלשאמי בעיידאב, בערבית-יהודית. מתוארך לטבת א'תנ"ב לשטרות = דצמבר 1140 / ינואר 1141…

ENA 3765.10 + T-S 18J4.16
מכתבעברית, יהודית-ערבית
1039

מכתב מאברהם בן דוד אבן סע'מאר (לפי גיל), בפוסטאט, אל הנגיד יעקב בן עמרם, בקירואן. תאריך: ככל הנראה אביב או קיץ 1039, ובכל מקרה בין השנים…

T-S 28.22
מכתביהודית-ערבית
1098

מכתב מיוסף לבדי אל חסן בן בונדאר, "נציג הסוחרים" בעדן, בכתב ידו של הלל בן עלי. כמה סימנים מעידים שהמכתב חובר בשלב מוקדם של ההליך המשפטי בין…

T-S 13J20.22
מכתביהודית-ערבית
1121-1125

מכתב מאשתו של חלפון בן מנשה, בפוסטאט, אל אחיה אבו אלחסן עלי בן הלל, ככל הנראה בבהנסא. כתוב בכתב ידו של חלפון בן מנשה, בערבית-יהודית…

ENA NS I.33
מכתביהודית-ערבית

מכתב הממוען "לאחי", ככל הנראה נשלח מקוס, ועוסק בעיקר בבעיות רפואיות של בני המשפחה. במכתב מופיעים כתיבים חריגים רבים. בשורות 4–12 בצד הפנים…

T-S 12.305
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מהרופא יוסף, באלכסנדריה, אל הרופא אבו אלפרג' בן אבו אלברכאת (בכתובת אבו אלפרג' אלשראבי), בסוק אלכביר שבפוסטאט. בערבית-יהודית, עם…

T-S 10J20.12
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מאסמאעיל בן פרח, השוהה באלכסנדריה, אל בנו פרח בן אסמאעיל בבוציר. בערבית-יהודית. לפי הצעת גיל, המכתב נכתב ב-23 בספטמבר 1056. הטיעון…

Bodl. MS heb. c 28/31
מכתביהודית-ערבית
1140-01Alexandria

מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, סוחר הודו הנודע, השוהה באלכסנדריה, אל יצחק אבן עזרא בספרד. בערבית-יהודית. המכתב עוסק במותו של אחיו של חלפון ושל…

Moss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12
מכתבארמית, עברית

מכתב מיחיאל בן יצחק הצרפתי, בירושלים, אל אדם בשם מנחם (ככל הנראה הדיין מנחם בן יצחק בן ששון), כנראה בקהיר. תיארוך: ראשית המאה ה-13, ככל…

T-S 13J8.4
מכתבעברית, יהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מכותב לא ידוע באלכסנדריה אל רב מצליח גאון בפוסטאט. תיארוך: 1127–1138. בערבית-יהודית ובעברית. מטרת המכתב היא להפציר במצליח לחקור את…

T-S 13J26.13
מכתבעברית

איגרת ציבורית בעברית, שנשלחה מעיר בארץ ישראל (לפי גויטיין ומאן) או מדמשק (לפי גיל) אל הישיבה בירושלים (לפי גיל) או אל פוסטאט (על סמך…

ENA 2935.24 + ENA 3038.1
מכתביהודית-ערבית

מכתב, ככל הנראה מאישה — אולי מארץ ישראל או מסוריה, על סמך אזכור רעשי האדמה — אל אחיה, שכנראה שימש כפקיד ממשלתי בקהיר. הטקסט כתוב…

T-S 16.287
מכתביהודית-ערבית
1208-06-01Alexandria

מכתב מיום ט"ו בסיוון ד'תתקס"ח (1208) מיהודה בן אהרן בן אלעמאני באלכסנדריה אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין בפוסטאט. החלק הראשון של המכתב עוסק…

T-S 10J12.24
מכתביהודית-ערבית

מכתב שכתב רופא, ככל הנראה בשם אבו אלבקאא, ממקום כלשהו מחוץ לבירה אל חתנו(?) אבו עמראן, כנראה בפוסטאט, אשר חלק עמו כנראה את מגוריו. הכותב…

T-S 12.721
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מעוואץ' בן חננאל, מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות שנת 1060 לפי גיל. המכתב עוסק במחירי חיטה ופול ובמשלוח של…

T-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
מכתביהודית-ערבית
1156-09-17/1157-09-06Damascus

מכתב מאת שולח לא מזוהה בדמשק אל אדם בשם פרחיה, במקום לא ידוע. בערבית-יהודית. מתוארך: 1468 לשטרות = 1156/57 לספירה. השולח טוען כי הסכים בעל…

T-S AS 178.88
מכתבטורקית עות׳מאנית

עצומה בטורקית עות'מאנית מאת סלמון [אלאסכנדראני], המופנית לפי הת'אווי אל "פקיד בכיר, ייתכן שהיה מושל מצרים". התיארוך: סוף המאה השש-עשרה או…

Bodl. MS heb. d 66/141
מכתביהודית-ערבית
1122–1150

מכתב מטוביה בן עלי, השוהה בעיירת שדה, אל בן דודו נתן בן שלמה הכהן, ככל הנראה בפוסטאט. תיארוך: 1122–1150, על פי המסמכים המתוארכים של הנמען…

T-S Ar.39.471
מכתבטורקית עות׳מאנית
1615-03-21

מכתב בטורקית עות'מאנית לפקיד ממשל, בנוגע למסעו של רב לירושלים. מתוארך ל-20 בצפר 1024 להג'רה (21 במרץ 1615). לפי מבואה של ג'יין הת'אוויי…

T-S 13J27.11
מכתביהודית-ערבית
1214-02

מכתב מיהודה בן אהרן אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין ("הוד החזנים ועוזם"), בפוסטאט. מתוארך: כ״ב בשבט אלפה תקכ״ה למניין…

ENA NS 48.2
מכתביהודית-ערבית

העתק של מכתב מאת מצמון בן חסן שבעדן אל אברהם בן יג'ו. התיארוך: 1136–39 או 1145–49. נכתב בידי אחד מסופריו של מצמון, בערבית-יהודית. המכתב…

T-S 10J9.25
מכתבעברית

רקטו: מכתב מנתן בן אברהם, שבו הוא קורא לתומכיו להגיע לירושלים לחג הסוכות, שמא ייוצג מחנהו בחסר, ומזכיר את החבר אברהם בן שלה. תיארוך: קיץ…

T-S Ar.3.4
מכתביהודית-ערבית

מכתב מעניין מאדם חולה אל מבורך, ככל הנראה אחיו. הלשון היא ערבית-יהודית עם ניקוד עברי (!). הכותב חזר וערך את המכתב, קרוב לוודאי לאחר סיומו…

Bodl. MS heb. b 13/49
מכתביהודית-ערבית
al-Mahdiyya

מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה בן משה בן סֻגְ'מָאר, בפוסטאט. תאריך: 30 ביולי (כ"ו באב) 1057, על פי הערכתו של…

T-S 13J21.20
מכתביהודית-ערבית
Damīra

מכתב מבן משפחה גבר, ככל הנראה בדמירה, לרופא, כנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. התאריך אינו ידוע. המכתב מפותל וחזרתי, ונותן רושם שהוכתב. מטרת…

T-S AS 146.89 + T-S NS 99.56
מכתביהודית-ערבית

מכתב מסוחר הודו, ככל הנראה בעדן, אל שותפו, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: בערך אמצע המאה ה-12. שני קטעי המכתב שרדו; ההתחלה…

T-S 10J11.22
מכתביהודית-ערבית
Fustat

מכתב משמואל בן אבראהים, שהתגורר בפוסטאט, אל אביו אבו אסחאק אבראהים בן שבתי (המכונה גם שבאט), בפלרמו. מדובר בשריד — החלק העליון של המכתב…

T-S 12.239
מכתבעברית

איגרת ציבורית שמקורה ככל הנראה בירושלים. השולח מודיע כי מינה את החזן משה בן ח'לף לתפקיד של סמכות, הכולל את הזכות הבלעדית לערוך שטרות…

PER H 161
מכתבעברית, יהודית-ערבית
1156-01-25/1156-02-23Aden

מכתב מסעיד בן מרחב, בשם בית הדין בעדן, אל הרוקח הלל בן נחמן (המכונה "סייד אלכֻּל") בפוסטאט. בעברית ובערבית-יהודית. תאריך: אדר א' [א']תס"ז…

CUL Or.1081 J28
מכתביהודית-ערבית
1088-09-19/1088-10-18

recto: מכתב מאיש נכבד לא־מזוהה אל דיין או פרנס קהילה, בערבית־יהודית. ייתכן שכתב היד של השולח מוכר (דומה למכתב אחר בסגנון "העכברים אכלו את…

T-S Ar.39.11
מכתבערבית

מכתב/מכתבים עסקיים ו/או מנהליים בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני תקופת שלטונו של אלאפצ'ל (על פי הטיטולטורה של העצומה בקטע המצטרף), וככל הנראה…

T-S 13J9.4
מכתביהודית-ערבית
1056-10Jerusalem

מכתב מאת שמעון בן שאול בן ישראל הטולייטולי, מירושלים, אל אחותו בלוטה בטולדו. מתוארך בשורה האחרונה: חודש מרחשוון ד'תתי"ח לבריאת העולם…

Bodl. MS heb. c 28/33
מכתביהודית-ערבית
Fustat

מכתב מנהראי בן נסים בפוסטאט אל אבו אסחאק ברהון בן צאלח אלתאהרתי בבוציר. מתוארך יום שני, שישה (לילות) לפני סוף שבט (ללא שנה). מכתב "ציר"…

ENA 3959.1
מכתבטורקית עות׳מאנית

עצומה בטורקית עות'מאנית מאת סוחר בשם מוסא, המופנית אל "פקיד עות'מאני אלמוני, ככל הנראה מושל מצרים". התיעוד מתוארך, על פי האת'אווי, לאמצע…

T-S 10J12.16
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאישה בפוסטאט אל בנה אבו אלמחאסן, השוהה בפֻנדֻק אלקַמְרה באלכסנדריה. המכתב הוכתב לאבו מנצור. סביר להניח שהוא שייך לאותה חבילת מכתבים…

T-S 8J40.8
מכתביהודית-ערבית
Shamṭūniyya

מכתב מיעקב הרופא (המכונה "אלנאפע'", כלומר המועיל) מהעיירה שמטוניה שבקרבת כופה שבעיראק, אל תלמידו ואולי גם חתנו יוסף, השוהה בג'ומא מזידת…

T-S 10J9.13
מכתביהודית-ערבית

אחד מזוג מכתבים שכתבה אֻם סת אלנאס לבני משפחתה לאחר שהושלכה מבית בעלה וחמותה. הזיהוי של שני המכתבים כזוג נעשה על ידי עודד צינגר. המכתב האחר…

T-S 12.302
מכתבערבית, יהודית-ערבית

מכתב מאדם אל "אחיו" אבו אלח'יר ואל אחיו מנצור אלד'באח, בפוסטאט. בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. הכותב מפציר באחיו לשים קץ לאורח חייו…

T-S 12.829
מכתבעברית, יהודית-ערבית
1007-02-16Baghdād

איגרת מאת רב האי גאון (נפטר ב-1038), מבגדאד, לאחים אברהם ותנחום בני יעקב מפאס, השוהים בפוסטאט (ואפשר שהמכתב נועד להישלח משם הלאה לפאס)…

T-S 16.344
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאבו אלמחאסן יפת בן שלה, כנראה מאלכסנדריה, אל יוסף הכהן "פאר הסוחרים", בפוסטאט. תיארוך: אמצע המאה ה-12; מזכיר את אבו אלפח'ר סעדיה אבן…

T-S 20.19
מכתבעברית, יהודית-ערבית
al-Ramla

מכתב מקהילת היהודים הרבניים ברמלה אל קהילת היהודים הרבניים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות שנת 1050 לספירה. כתוב בתערובת של עברית וערבית-יהודית…

T-S 12.293
מכתביהודית-ערבית

מכתב מסת אלד'הב, במקום לא ידוע, אל אבו נצר בן כרים, בקאעת אלפאצ'ל שבפוסטאט. היא מכנה את עצמה בתו, אף שגויטיין מציע שהוא למעשה אחיה הבכור —…

T-S Ar.30.250
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב מאדם אל אביו או מורהו, על גיליון כפול (bifolium). המחצית הראשונה כתובה בעברית והשנייה בערבית־יהודית. כתב היד משתנה משמעותית מתחילת…

T-S 12.217
מכתבעברית
1025–1051

מכתב מאת רב שלמה בן יהודה, מירושלים, אל רבי סהלאן בן אברהם, בפוסטאט. בעברית. התיארוך: 1029 לספירה (לפי גיל), ובאופן כללי בין השנים…

Bodl. MS heb. c 50/26
מכתביהודית-ערבית

מכתב מקוטע בערבית-יהודית ובעברית. תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-11 או המאה ה-12. המכתב קשה למדי וכתוב במשלב גבוה, עתיר ציטוטים ורמיזות…

T-S 12.30 + JRL B 2367
מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב שחיבר סביב שנת 1236 אבו אלחסן ידותון בן אבו סהל הלוי, שכיהן בזמנו כחזן בבית הכנסת של הפלסטינים בפוסטאט, והחותם עצמו חסן בן סהל…

CUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
מכתביהודית-ערבית
Qūṣ

מכתב (או מכתבים) שנשלחו מקוץ לפוסטאט. זהות השולח והנמען (המכונה רק "סיידנא") אינה ידועה. לפנינו שני קטעים, שביניהם חסר עוד קטע (אם אכן…

T-S 12.254
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב ממרדוך בן מוסא באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. המכתב כולל פרטים על מספר חשבונות מורכבים אך מעניינים בין נהראי לשותפיו: (1) פירוט…

T-S Ar.40.126
מכתבערבית
Qalyūb

מכתב עסקי מעֻמַר בן עִוַץ', שהתגורר בקַלְיוּב, אל הנוטריון והקאדי צַדְר אלדין, ששהה בדַאר אלוַכַאלה בפוסטאט. במכתב נדון משלוח של ענפי דקל…

JRL B 4089
מכתביהודית-ערבית
Aden

מכתב ממצ'מון בן חסן שבעדן אל אברהם בן יג'ו, מתוארך לסביבות 1135. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה עותקים שונים של מכתב זה, ושני הקטעים…

L-G Misc. 67
מכתביהודית-ערבית
Damascus

מכתב מגבר בדמשק אל אביו, כנראה בפוסטאט. השולח מביע את געגועיו וייאושו בארץ הזרה, במיוחד לאחר עזיבתו של מנצור ("העולם נסגר עלי... אני…

ENA NS 7.43
מכתביהודית-ערבית

מכתב תחינה מאישה שבעלה נטש אותה בקרב מוסלמים. במכתב מקוטע זה מתארת אישה במרירות את מצוקותיה הזוגיות. בעלה הביא אותה ואת בתה בת השמונה…

T-S 10J12.10
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת מאיר אבן אלהמד'אני אל אליהו הדיין. תיארוך: ראשית המאה ה-13. השולח מדווח על פגישה עם "האיש הנזכר" המצוי במצוקה קשה. לפיכך הוא מבקש…

T-S 8J22.10
מכתביהודית-ערבית
Fustat

מכתב מנהראי בן נסים בפוסטאט אל אבו אלסרור פרח בן אסמאעיל בן פרח בבוציר. נהראי מוסר הוראות מפורטות לגבי רכישות שיש לבצע בבוציר, ומפרט מספר…