מסמך משפטיערבית

שטר מכר על חלק מבית (דאר). בצד הפנים (recto) מופיע השטר המקורי, הפותח במילים: هذا ما اشترى ابرهيم بن حسن ال

T-S Ar.38.74

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1159-01-23/1160-12-30
תאריך מקורי: 554–55
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

שטר מכר על חלק מבית (דאר). בצד הפנים (recto) מופיע השטר המקורי, הפותח במילים: هذا ما اشترى ابرهيم بن حسن ال . . . . . المهندس لست الدار ابنة منصور //اليهودية\\ المراة الكامل . . . . בדרך כלל השם הראשון (אברהים בן חסן אל-[...] אל-מהנדס) הוא של הקונה והשם השני (סת אל-דאר בת מנצור אל-יהודיה) של המוכרת, אך בדרך כלל מופיעה ביניהם המילה "מן", ולא ברור כיצד יש לפרש את ה-"לִ-" המופיע כאן (ייתכן שהוא שימש כסוכן או מורשה מטעמה?). יתר המסמך דהוי ופגום למדי, אך ברור שמתואר בו נכס (מן ארבעה ועשרים סהמא שאיעא גיר מקסום מן ג'מיע אל-דאר אלתי . . .). ככל הנראה החלק התחתון נקרע, ובצד האחורי שנותר (verso) נעשה שימוש לרישום שני פצולים (פסקאות, סעיפים). הפצל הראשון גם הוא מזכיר את סת אל-דאר בת מנצור אל-יהודיה, ומתוארך לכ"ד בצפר 554 לה'. הפצל השני מתוארך לחודש ג'ומאדא אל-ת'אני 555 לה'.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים