רשימה או טבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

recto: חשבון של הקודש (הקדש הקהילה). התיארוך: לא מוקדם משנת 1155 לספירה, על סמך השימוש המקורי בצד ה-verso

ENA 4011.62

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

recto: חשבון של הקודש (הקדש הקהילה). התיארוך: לא מוקדם משנת 1155 לספירה, על סמך השימוש המקורי בצד ה-verso. גויטיין תיארך אותו לשנים 1181–1200 בלי להסביר את שיקוליו; גיל תיארך אותו לסביבות שנת 1215 לספירה, על סמך זיהוי הסופר עם זה של מסמך אחר. עם זאת יש לשקול תיארוך מוקדם יותר — המסמך מזכיר את אבו אלחסן אלהוד, ואדם בעל אותה כוניה ותואר ישיבה פעל באמצע המאה השתים-עשרה. כמו כן נזכרים במסמך מעלא בן רחמון; בו אלפצ'איל הכהן; ובו מנצור אלצאיע' (הצורף). המסמך מתעד סכומים שהופקדו על ידי כמה מגבים של הקודש בידי ההנהלה המרכזית של קופת הקהילה. מפורטים בו סכום של 1,010 דירהם וסכומים נוספים שהתקבלו מדמי שכירות, ואשר נמסרו על ידי הכותב לפקידי ציבור שונים. הכותב הוא ככל הנראה אחד מדייני בית הדין בפוסטאט. (המידע מסתמך בחלקו על גיל וגויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.