תיאור
שטר מכר או מתנה של נכס. פגום. המיקום לא נשתמר. התיעוד אינו נשמר, אך נראה שמדובר במאה ה-11, על סמך הניסוחים הבלתי שגרתיים והיעדר כל רכיב בערבית-יהודית. המסמך מתייחס לערכאות של גויים בכינוי "בי דואר" (בידואר), בהתאם לשימוש התלמודי (השוו לשטר מכר אחר ידוע). נראה שהקונים הם זוג אחיות: סתונוה (?) וצ'יאא'. גם אחיהן יוסף וקרוב משפחה נוסף בשם אפרים מעורבים בעסקה, אולי בתפקיד ערבים. נשתמר שריד של חתימה אחת, ייתכן [יע]איש בן [...].
Princeton Geniza Project description: Deed of sale or gift of property. Damaged. Location: not preserved. Dating: not preserved, but 11th century seems likely, based on the uncommon formulae and the lack of any Judaeo-Arabic component. The document refers to Gentile courts as Bei Davār (בידואר), in line with Talmudic usage (cf. Bodl. MS heb. b 13/42). It seems that the buyers are a pair of sisters: Sittūnūh (? סתונוה) and Ḍiyāʾ. Their brother Yosef and another male relative named Efrayim are also involved, perhaps as guarantors. There is a fragment of one signature preserved, perhaps [Ya]ʿīsh b. [...]. AA. ASE.