שפות
ארמית במסמכי הגניזה
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
הארמית מופיעה בגניזה בעיקר כשפה משפטית וליטורגית שהתאבנה בנוסחאות. הכתובה נפתחת בארמית, שטר הגירושין כתוב בה כמעט כולו, ונוסחאות בית הדין שומרות מטבעות לשון שמקורן בתלמוד הבבלי ובכתבי הגאונים. איש בפוסטאט של המאה האחת־עשרה לא דיבר ארמית, אבל כולם ידעו לזהות את משמעות המילים האלה ברגע שנשמעו, בדיוק משום שהיו קבועות. התגלית החשובה כאן היא קטעי התרגום הארץ־ישראלי. עד שעלו מן הגניזה היה תרגום אונקלוס התרגום הארמי המוכר כמעט לבדו, והקטעים חשפו מסורת תרגום שלמה שנעלמה מן המחזור. כשנתגלה במאה העשרים כתב יד ניאופיטי בספרייה הוותיקנית, קטעי הגניזה סייעו לזהותו.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 17
העתק של שטר מתנה הנוגע לנכסים שהם חלק מעיזבונו של המנוח אברהם קסטרו. שטר המתנה המקורי הוצא ב-כ' באלול ה'ת"ג (1643 לספירה), ובהוספה נאמר כי…
מכתב מיחיאל בן יצחק הצרפתי בירושלים אל אדם בשם מנחם (ככל הנראה הדיין רבי מנחם בן יצחק בן ססון), כנראה בקהיר. תאריך: ראשית המאה ה-13, ככל…
recto: העתק של שטר שחרור (מחילה) עם כמה אישורים של בית הדין בפוסטאט. השטר המקורי ניתן על ידי אברהם בן ישועה אלרחבי ליהודה בן משה החזן…
מסמך משפטי. פרוטוקול בית דין. מתוארך לשנת 1084. מקום: פוסטאט. המסמך מכיל פרוטוקול חלקי של בית דין העוסק בשותפות בין יפת בן ודאעה ואבו זכרי…
מסמך משפטי. שטר שחרור. מיום 9 באוגוסט 1077. מקום: אלכסנדריה. שטר שחרור זה, שנכתב בבית הדין הרבני באלכסנדריה, נוגע לשותפות בין יוסף בן יאשיה…
עדות משפטית שנרשמה בבית הדין ומתעדת סכסוך סוער בין מבארכ, הלל, חביב בן ח'לף, אסחאק בן ח'לף, סלאמה בן מנד'ר, ראש כלה, ומחפוט' בן יצחק הכהן…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי, מתוארך לשנת 1449 לשטרות (1137/38 לספירה). חוכר מסים (צ'אמן) בשם אבו אלסרור פרחיה בן עולה (המוכר…
מסמך משפטי. שטר שחרור (אבראא). מתוארך לאפריל או מאי 1164. בכתב ידו של הדיין מבורך בן נתן. אבו אלעלאא בן בו סהל אלג'ובילי מקבל שבעה דינרים…
מסמך משפטי — שטר שחרור וחידוש שותפות, בכתב ידו של הלל בן עלי (פעל 1066–1108). אמת אלקאדר, אלמנתו של שלה, ובנה יפת (ככל הנראה קטין) משחררים…
כתובה על קלף עם מסגרת מעוטרת. העיצוב שמור היטב וייתכן שנעשה בצבעי מים. מקום: קהיר. התאריך: יום שישי, י״ד בניסן ה׳תקל״ב, הוא שנת 1772. החתן…
העתק של תשובת גאון (ייתכן שהיא של רב האי גאון) הכוללת פרטים על בית בוסתנאי ותשובה בנוגע למעמדם של ילדי המשפחה. קיימות שתי גרסאות נוספות של…
צוואת שכיב מרע של בו סעד בן סאלם. מקום העריכה: מניית זפתא. התאריך: השליש האחרון של חודש תמוז [שנת אתסט"ך] למניין שטרות = יוני 1158. (השנה…
recto: כתובת נישואין (כתובה) עם כותרת מעוטרת. כתובה בידי חלפון בן מנשה, אשר חתום עליה גם כעד. המקום: פוסטאט. התאריך קרוע, אך ניתן לקרוא…
"גזר-דינא דישו" (תולדות ישו, גרסת Ar1 במהדורת בוהק, נוסח "פילטוס"), הכולל את הפסקאות 5.4–9.2. בהמשך מובא טקסט קצר ביהודית-ערבית שכותרתו…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. נכתב בפוסטאט, בעשור האמצעי של טבת אתל"ה לשטרות = ראשית ינואר 1124. ייפוי כוח שניתן על ידי אבו…
חוזה חכירה של מטע תמרים שבבעלות הקדש. תיארוך: בקירוב 1150 לספירה, ובאופן רחב יותר בין 1128 ל-1164 לספירה, על פי שנות פעילותו של הסופר…
שטר מכר בכתב ידו של מבורך בן נתן. מקום הכתיבה: פוסטאט. התאריך: אב [ארבע]ת[ים] ת"9[.] למניין השטרות = 1179–1188 לסה"נ. ככל הנראה ניתן לצמצם…
הסכם קדם-נישואין שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך ליום חמישי, ט' באלול א'תכ"ח לשטרות = 9 באוגוסט 1117. החלק העליון של המסמך חסר. החתן…
כתובה. על קלף. נכתבה בקהיר ומתוארכת ל[יום חמישי], ט"ו בכסלו א'תס"א למניין שטרות, הוא 17 בנובמבר 1149, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה…
גט מעוצב בכתב קליגרפי. מקום העריכה: בומביי/מומבאי (במתא במבי דעל כיף ימא). תאריך: י' באדר ה'תרל"ט = 5 במרץ 1879. שם הבעל: סולימאן חיים בן…
שטר שחרור (גט שחרור) של שפחה משועבדת בשם סעאדה, ששוחררה על ידי הסוחר אבו אלמעאלי בן ח'לף הלוי אלדג'אג'י. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ג בתשרי…
מסמך משפטי. מתוארך: יום ראשון, כ״ג באב א׳ת״ב לשטרות (10 באוגוסט 1091). עדות המאשרת כי משוחררת בשם מבארכה, שמוצאה מארצות הרום (ביזנטיון)…
כתובה. אחת הכתובות הביזנטיות הבודדות ששרדו. מקום העריכה: מסטאורה, שעל נהר המאיאנדר (באסיה הקטנה). התאריך: יום שישי, ד' בניסן ד'תשפ"ב לבריאת…
טיוטה של מסמך משפטי, שנערך באופן יוצא דופן בבית דין מעורב של קראים ורבניים. הסכם בין שני צדדים במקרה ירושה מורכב, הקובע את ההתחייבויות…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138). שני קטעים מתחתית המסמך, שצורפו בידי עודד צינגר ואלן אלבאום. במסמך מאשר…
שטר נישואין. כתובה מעוטרת מרשיד (רוזטה), משנת 1785. הטקסט שלם, אך השוליים השמאליים הכוללים את העיטורים קרועים. החתן הוא מסעוד סוגייר…
שטר נישואין. כתובה מעוטרת ומפוארת, ככל הנראה על קלף, מן העיר רשיד שבמצרים. מתוארכת לשנת ה'תקמ"ד לבריאת העולם, היינו 1783/1784 לספירה. שם…
העתק של ייפוי כוח על שם דאוד בן עמאר בן עזרון מדיני. המקום: השטר עצמו נערך בפוסטאט, אך הוא עוסק במינוי שנעשה במהדיה. התאריך: יום ראשון, כ"ה…
ורסו: טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. מקום: פוסטאט. תאריך: יום שלישי, כ"ג באדר ב' ד'תתק"צ = 20 במרץ 1229. במסמך זה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ). שריד (הצד השמאלי בלבד). מקום: פוסטאט. תיארוך: בקירוב 1128–1138 לסה"נ, על…
recto: טיוטות של שטרות משפטיים, שבהם המקומות והתאריכים הושארו ריקים. בעברית ובארמית. תיארוך: בערך אמצע המאה ה-11. הרישום הראשון הוא שטר…
recto: חוזה חכירה של מתחם באשקלון, מתוארך לסביבות 1120(?)–1146. נציגי הקודש מחכירים מתחם באשקלון לשלמה הזריז בן חלפון. verso: רישום של דמי…
ביפוליום מתוך פנקס בית דין. בדף 1v: העתק מילולי (נסח'ה... נקלנאהא מלה במלה) של כתובה. מתוארך ליום שלישי, י"ט באלול שנת 1468 למניין השטרות =…
recto: שריד של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. ככל הנראה שטר אירוסין. המסמך מפרט תשלומים של סכומי כסף בתאריכים מסוימים בשנה…
גט. המקום: אלסעדיה, שכונה בצנעא שבתימן, זיהוי המבוסס על ציוני הדרך המופיעים במסמך: "בירין דמיין נבעין דילה". ציון מיקום זה מופיע במגוון…
שטר כתובה מעוטר מקהיר, "[סמוך ל]פוסטאט מצרים אשר על נהר נילוס". על אף הנזק שנגרם למסמך, ניתן לשחזר את נוסחת המיקום הזו על פי השורות הפותחות…
שטר פיצוי (אינדמניטי) שהעניק סעיד בן יצחק לאחיו בריך. נכתב ונחתם בידי פלטיאל בן אפרים החבר. מקום הכתיבה: פוסטאט. השטר נערך בבית דינו של…
חלקה התחתון של כתובה מאוירת. המקום: רשיד (רוזטה), שורה 2. התיארוך: סוף המאה ה-18, על סמך נוכחות חתימתו של אהרן טַוִיל, שחתם בשם החתן…
שטר שחרור של שפחה. נכתב בקהיר, ביום שני, ה' בכסלו [..]14 לשטרות — אולי [7]14 לשטרות, היינו 1166/67, או באחד העשורים הסמוכים, שכן אחד העדים…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. תיארוך: מזכיר את התאריך אב 1425 למניין השטרות = יולי/אוגוסט 1114. מדובר בהסדר שלאחר גירושין. הבעל…
שאלה הלכתית שנשלחה אל "ראש הסדר", שאולי יש לזהותו עם רבי יהודה הכהן הרב הגדול ראש הסדר בן יוסף, תלמידו של רבנו נסים בן יעקב מקירואן, שחי…
שטר הרשאה (אביזאריה). המקום: טריפולי (שבסוריה). התאריך: יום שני, ט' בסיוון ד'תתל"ט, הוא 13 במאי 1079. השטר נערך בין עולא הלוי ובין ישועה…
כתובה בנוסח ארץ-ישראלי מהעיירה צא במצרים (סא אל-חג'ר, כפר על הגדה המזרחית של זרוע רשיד של הנילוס בדלתא, סמוך לעיר המצרית הקדומה סאיס/סאי)…
מסמך משפטי. מקום: קהיר. תאריך: אלול א'תצ"ג למניין שטרות = אוגוסט 1182. עניינו העברת בעלות על שישית מבית תמורת 21 דינרים. הרופא אבו מנצור…
שיר או שירים בערבית-יהודית המכילים עצות לחולי האהבה, הכתובים בסגנון של מרשם רפואי מדומה. כתב היד הוא של נאצר אלאדיב אלעברי. בצד הרקטו…
כתובה. מקום: תיניס, מצרים. תיארוך: סוף המאה העשירית. שני קטעים שרדו. פיוט ארוך ומורכב לחג הפסח (תפילת הטל) נכתב משני צידיו של אחד הקטעים…
גט. מקום: פוסטאט. תאריך: [15]35 לשטרות = 1223/24 לסה"נ. המאה מאוששת על ידי החתימה החלקית של [...] בן מיופה בצד האחורי, אשר חתום גם על מסמך…
ורסו: דף מתוך פנקס בית הדין (שימוש) של הקהילה הבבלית בפוסטאט. מתוארך ליום חמישי, כ"ז בניסן 1339 לשטרות = 25 באפריל 1028 לסה"נ. מבארך בן…
כתובה (חוזה נישואין), נוסח פורמולרי, שנמצאה בתוך סידור תפילה בנוסח ארץ ישראל. החוברת מכילה גם נוסחאות פורמולריות לגט אישות ולהנחיות הבעל…
קטע מכתובה (שטר פרנא). המקום: ככל הנראה צור. תיארוך: בערך שנות ה-1090. כתב היד של הסופר נראה זהה לזה שבכמה מסמכים נוספים, ובהם מסמכים…
כתובת נישואין הנוגעת למשפחה אמידה ורבת השפעה. מתוארכת ל-י"ח כסלו [ד'תת]מ"א, היינו 1080 לסה"נ. (גיל סבור שמדובר בשנת ד'תשמ"א, ובהתאם 979/80…
מסמך משפטי מפוסטאט, מיום שלישי כ' בשבט שנת 1422 למניין השטרות — 31 בינואר 1111. שטר שובר על פירעון חובו של שלמה בן חיים השביעי, שנערך בבית…
קטע משפטי. מתוארך: 13[..] לפי מניין השטרות (סלאוקי) = 988–1088 לספירה. אלמנה בשם ח'זריה בת מֻרַגַּא תבעה את שלושת בניה — יוסף, אברהם ואהרן…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138). מתוארך לשנת 1444 למניין השטרות = 1132/33 לסה"נ. יכין בן נתנאל ראש הקהילות נותן מתנה…
הודאה על חוב שחב מימון בן איוב הכהן ליפת בן יאיר. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, כ"ד בניסן א'רצ"ד לשטרות = 9 באפריל 983. סכום ההלוואה…
שטר שחרור מחובות. המקום: דמירה. העיר מכונה בעברית "עיר דמירה הקטנה". השחרור ניתן על ידי אלעזר בן תמים אבן אלרצאציה לאלעזר בן בנימין. תאריך…
(א) תוספת (פצל) לכתובה הנוגעת למתנה שהעניק הרופא אבו אלסרור ססון לבתו בעת אירוסיה (קידושין), והיא חצי מרבע של בית גדול שהיה בבעלותו ובבעלות…
מסמך משפטי. המקום: ככל הנראה פוסטאט שבמצרים. התאריך: כסלו אתרפ"ו לשטרות (סלאוקי) = נובמבר/דצמבר 974. הסוחר מצליח בן יצחק בן דוד מאשר את…
גט. בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך: יום חמישי, כ"ח בטבת א'תמ"ח לשטרות, שהוא 24 בדצמבר 1136. הבעל: צדקה בן יצחק החזן. האישה: נצ'ר בת…
רקטו: גט. מקום: קהיר. תאריך: יום שישי, כ"ד באדר שנת 1[6]50 לשטרות, הוא 5 במרץ 1339. הבעל: עזר בן יהושע. האישה: שומייסה בת מרדכי. הגירושין…
מסמך משפטי שבו סת אלרום, שפחה משוחררת שאדונה אבו ע[...] שחרר אותה לפני מותו, מופיעה באופן אישי בפני בית הדין הרבני של אלכסנדריה כדי למנות…
גט על תנאי, בכתב ידו של מבורך בן נתן. מתוארך לחודש אב שנת 1480 למניין השטרות, היא שנת 1169 לספירה. הסוחר אבו סעד משה בן יפת מוסר את הגט…
פתק קצר ובו מובא בפני בית הדין בקהיר מכתב שהביא תקוה בן עמרם מאת פרח בן עיאש. המכתב נלמד ונבחן על ידי יחזקאל הכהן החבר בן עלי. מתוארך לסיון…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לעשור הראשון של חשוון אתמ"ה למניין השטרות = אוקטובר 1133, תחת סמכותו של רב מצליח גאון…
שני קטעים מתחתיתו של מסמך משפטי גדול במיוחד, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). כתוב על קלף. המסמך נערך תחת…
קטע מסופו של מסמך משפטי. נכתב בפוסטאט, מתוארך לעשור האחרון של חודש אדר בשנת 14[..] למניין השטרות — כלומר בין השנים 1089–1188 לספירה. נערכו…
כתובה דהויה מקהיר, מיום 25 במרץ 1811 (כ"ט באדר ה'תקע"א). הכתובה נערכה בין ניסים לאסתר המכונה שרה, וסכום התשלומים הנישואיים הכולל בה הוא 150…
מסמך משפטי הכתוב על קלף, מפוסטאט, מתוארך לאב א'שע"א למניין השטרות = יולי 1060. הטקסט מנוקד — תופעה חריגה ביותר במסמכי הגניזה. אבו סעד…
מכתב מאת רב שמואל בן עלי גאון בבגדאד. במסמך מופיעים השמות גולא בן ח'לף ומנצור בן כותא. חלקו של המכתב כתוב בארמית. לפי גיל ולפי קטלוג CUDL…
שטר משפטי מרשיד (רוזטה), הנושא את התאריך י"ז בטבת ה'שי"ח לבריאת העולם — 8 בדצמבר 1557. השטר עוסק בהסדרת חובות בין שלמה, רחמים וראובן. על…
שטר אירוסין בין אברהם הכהן ובין סת אלחסן בת אריה בן יהודה. אביה, אריה, היה בעלה לשעבר של כרימה אלוחשה, ויתכן שסת אלחסן היא בתה של כרימה…
קטע ממסמך משפטי מאוחר, חתום בידי יעקב הכהן, ככל הנראה כתובה של [...] בן חיים ו-[...] בת משה. הכלה הייתה רווקה קודם לכן, כפי שעולה מהאזכור…
רקטו: שטר מכר לשפחה נובית. שמה חסר. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13. המוכר: היבה/נתנאל. הקונה: משה התלמיד. המחיר אינו ברור — מוזכרים סכומים של…
רקטו: מסמך משפטי שבו אסתר מעניקה ייפוי כוח למאורסה, עלי בן יצחק הלוי, לגבות עבורה כספים המגיעים לה מאחיה נתן. חתומים על המסמך שמואל בן…
שטר שחרור לשפחה, שניתן על ידי יפת בן יוסף. המקום: קהיר. התאריך: יום שלישי, 2[.] בשבט שנת 1341 למניין השטרות, שהם 1030 לספירה. שמה של השפחה…
מסמך משפטי בעברית ובארמית. תיארוך: 966–1011 לספירה, על פי חתימת הקיום של שמריה בן אלחנן. המסמך עוסק ביצחק בן שאול ובאשתו רמלה(?). על המסמך…
תחליף לכתובה שאבדה (אירכסא). המקום: בעלבק שבבקעת הלבנון, המתוארת במסמך כ"בעלת אשר בבקעת הלבנון תחת הר חרמון". התעודה מתוארכת ל-כ"א באב…
מסמך משפטי מתוארך לשנת 1424 למניין השטרות, היא שנת 1112/13 לספירה. ששון בן יפת ואשתו הילאלה בת היבה טענו כל אחד לזכויות בעלות על בית קטן…
ייפוי כוח בעברית ובארמית, כתוב על קלף ואינו חתום. נערך בפוסטאט ותוארך ליום שני, כ"ו בניסן ד'תשס"ה לבריאת עולם = 1316 למניין השטרות = 9…
ליטורגיה לטקס הנישואין, יחד עם חלק מהעתק של כתובה קראית עבור מֻאַמַּלַה בת חיים. מתוארך לשנת 1324 לשטרות (1002 לסה"נ). העדים החתומים הם…
כתובה. נכתבה בפוסטאט ביום שני, א' בחשוון בשנת 12[..] למניין שטרות, כלומר בין השנים 888–987 לספירה. הכלה: זהרה בת עלי. שם החתן חסר. החתומים…
מסמך משפטי. יהושע בן נתן הספרדי מעניק לבנו שמואל ייפוי כוח לתבוע את אהרן בן יוסף (הארון בן יוסוף), הידוע בכינוי אבן אלע'זאל (הטווה)…
מסמך משפטי שנערך בקירואן ונושא תאריך: שנת 4815 לבריאת העולם, היינו 1054/55 לסה"נ. המסמך מורכב מהעתקים של כמה תעודות אחרות, שנערכו לבקשתו של…
שטר משפטי מתאריך 1513 למניין השטרות, היינו 1211/12 לספירה. הדמויות המעורבות: ת'נאא' בת בהאא' המכונה אלוישי — האלמנה, חשׂוכת ילדים; אבו…
כתובה כמעט שלמה מקהיר, מתוארכת ליום ראשון, י' בכסלו ה'תקפ"ג (24 בנובמבר 1822), בין החתן חיים בן שלמה חזאק לכלה אסתר בת אליהו זרוק. סך…
מסמך משפטי העוסק בענייני ירושה (מתנה ולאחריה פטורין). הצדדים הם אליה בן שלחיה ואבו אל-סרור פרחיה בן שלמה הלוי. מתוארך: 1435 לסלווקים =…
קטע מכתובה. התיארוך: ככל הנראה המאה העשירית, על פי כתב היד. הקטע מתחיל לקראת סופה של רשימת הנדוניה. החתן: סעיד. הכלה: מליחא, בתולה. סך…
עדות מבית דין, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138). המסמך עוסק ב[...] אלעכאוי בן ישועה אבן בנאן — ככל הנראה אותו אדם המוזכר…
כתובה חליפית. המקום: צנעא, תימן. התאריך: יום רביעי, ו' בתמוז ב'ר"י לשטרות = 14 ביוני 1899. נערכה עבור סאלם בן הארון אלעֻזֵירִי, המכונה…
רקטו: רישום בית דין בעניין תלונתו של גבר על כך שגרושתו פרצה בכוח לתוך ביתו. אפריל 1085 לספירה (ו' בניסן ד'תתמ"ה). ורסו: ארבע טיוטות של…
גט. מקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, ז' חשון א'תמ"ה לשטרות, דהיינו שנת 1133 לסה"נ. נכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. חתום גם בידי נתן בן שלמה…
טיוטת כתובה מקהיר מיום 22 בנובמבר 1822 (ח׳ בכסלו ה׳תקפ״ג), עבור ח׳ליפה בן [שם הושמט] כיכא(?) (כיכא) והאלמנה סלטאנה בת נסים קג׳יג׳י. סביר…
שני דיינים בודקים יחד עם שני מהנדסים (מוהנדסין) מטעם השלטון שני בתים בסמטת אללבּן (?) (סמוך לבתי הכנסת), ומוצאים כי ביתם של היבּה ושותפיו…
בצד הרקטו: תחילתה של כתובה קראית. מתוארכת ליום רביעי, 1 באדר 12[..] למניין השטרות = 988–889 לסה"נ. בראש המסמך מופיע איור קטן. הוורסו…
שטר הרשאה, ככל הנראה נכתב בעכו במחצית הראשונה של המאה האחת-עשרה. אישה ממנה את מבורך בן יחזקאל לטפל בכספיה ובענייניה באשקלון, אשר בעלה אברהם…
מסמך משפטי בעברית. מקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: יום שלישי, י״ז בסיוון ה׳שכ״ג = 8 ביוני 1563. בו זרח דמוהי (השווה למסמך נוסף שלו) מודה בחוב של…
הודאת חוב, בכתב ידו של הלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). הנושה הוא אבו אל-חסן עלי בן אפרים המכונה אבן עורס. החייב הוא אבו…
כתובה. המקום: טבריה (הנקראת כאן "טיבריא קלוניא" / טיבריאס קולוניה). התאריך: יום חמישי, י"ב בסיוון [ד']תשצ"ה לבריאת העולם = 22 במאי 1035…
העתק של כתובה מתוך פנקס רישומים של בית הכנסת של בני ארץ ישראל בפוסטאט, הכתוב על ארבעה עמודים בשני דפים. הכתובה מתעדת את הנישואין בין יפת בן…
כתובה. חלק מהעיטור בשוליים הימניים העליונים השתמר. המקום: קהיר. התאריך: יום שישי, י״ד באדר ב׳ ה׳תקי״ח = 24 במרץ 1758. החתן: שלמה בן…