תיאור
רשומה משפטית (#32). שטר מכר, קווי מתאר. מציין שיינסח שטר מכר לרכישת עבדת הקינה עביר. מוכר: אבו אל-ברכאת אל-תיקה. מחיר: 40 דינרים + קיראט. היא נקראת גם אל-מגניה ('הזמרת') וגם אל-נאאחה ('הבוכייה המקצועית').
Princeton Geniza Project description: Legal record (#32). Bill of sale, outline. Stating that a bill of sale (ʿuhda) shall be written for the sale of the slave wailing woman al-ʿAbīr. Seller: Abū l-Barakāt al-Thiqa. Buyer: Not named. Price: 40 dinars + qīrāṭ. She is called both al-mughanniya ("singer") and al-nā'iḥa ("professional wailer"). Information from Goitein's notes.