תיאור
שטר מכר מיום 430 לה'ג'רה. עסקת המכר היא בין בנדלוס בן בטרוס לבין בקאם בן כיל בן קוריל. במסמך אחר (BL OR 4684.6) היה כיל המוכר, וכעת בנו בקאם מוכר לבנדלוס את חדר האורחים (הסלון) הידוע בשם חדר האורחים של אבו ת'יידר. נראה כי אבו ת'יידר אינו אלא בנדלוס עצמו. כיצד יכול בנדלוס לרכוש בית הנקרא על שמו ממישהו אחר? קיימות כמה אפשרויות: ייתכן שמכר אותו זמן מה קודם לכן בשל מצוקה כלכלית, וכעת הצליח לרכוש אותו בחזרה. סביר גם להניח שלפני כן הוא שכר את הבית מבקאם לתקופה ארוכה, ועל כן נודע הבית על שמו, ועתה הוא סוף-סוף קונה אותו. הוא רוכש את הבית הזה תמורת תשעה דינרים. (המידע מבוסס על שומאלי, "Arabic Legal Documents")
Princeton Geniza Project description: Document of sale dated 430 AH. The sale is between Bandalūs the son of Buṭrus and Baqām the son Kayl the son of Qūrīl. In BL OR 4684.6, Kayl was the seller and now his son, Baqām, is selling to Bandalūs the living room known as the living room of Abū Thaydar. It seems like ʾAbū Thaydar is none other than Bandalūs himself. How could Bandalūs purchase a house known by his name from someone else? There are a number of possibilities. Maybe he had sold it a while ago due to financial problems and now he has managed to buy it back. It is also likely that prior to this he had rented the house from Baqām for a long time and the house had become known by him and now he finally buys the house. He buys this house for nine dīnārs. (information from Shomali, "Arabic Legal Documents")