מסמך משפטיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

שטר מכר מיום 430 לה'ג'רה. עסקת המכר היא בין בנדלוס בן בטרוס לבין בקאם בן כיל בן קוריל

BL OR 4684.15

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1038-11-02/1038-11-30
תאריך מקורי
Ṣafar 430
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL
אזכורים
Madīnat al-Fayyūm, Tutun

שטר מכר מיום 430 לה'ג'רה. עסקת המכר היא בין בנדלוס בן בטרוס לבין בקאם בן כיל בן קוריל. במסמך אחר (BL OR 4684.6) היה כיל המוכר, וכעת בנו בקאם מוכר לבנדלוס את חדר האורחים (הסלון) הידוע בשם חדר האורחים של אבו ת'יידר. נראה כי אבו ת'יידר אינו אלא בנדלוס עצמו. כיצד יכול בנדלוס לרכוש בית הנקרא על שמו ממישהו אחר? קיימות כמה אפשרויות: ייתכן שמכר אותו זמן מה קודם לכן בשל מצוקה כלכלית, וכעת הצליח לרכוש אותו בחזרה. סביר גם להניח שלפני כן הוא שכר את הבית מבקאם לתקופה ארוכה, ועל כן נודע הבית על שמו, ועתה הוא סוף-סוף קונה אותו. הוא רוכש את הבית הזה תמורת תשעה דינרים. (המידע מבוסס על שומאלי, "Arabic Legal Documents")