מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מברכאת בן ססון אל עמראן בן בניה, השוהה באלמחלה (אלמחללא)

T-S NS 324.126

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
יעד
al-Maḥalla
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Qūṣ, al-Fayyūm

מכתב מברכאת בן ססון אל עמראן בן בניה, השוהה באלמחלה (אלמחללא). המכתב כתוב בערבית-יהודית, ובו כתיב חריג במידת מה — בין היתר שימוש באות ש במקום ס, באות ת במקום ד, וחילופין בין ה לא. תוכן המכתב עוסק בענייני מסחר, ובכללם בית בד (מעצרה). נזכרים בו אנשים המצויים בדרכם אל הפיום ומבקשים להמשיך משם אל קוס — רעיון שהשולח מתנגד לו. באחד ממקומות המכתב הוא פונה בדברים ישירות אל הארון בן אסחאק.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.