תיאור
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים שורה ארוכה של אנשים וסכומים, ככל הנראה תשלומים, כפי שעולה מהכותרת של הרקטו: "עלם אל מדכ'ול מן טיבית" — כלומר "רישום ההכנסות מחודש טבת". בפינה הימנית העליונה של הוורסו רשומה השנה 5517, היא שנת 1756/1757 לספירה. בוורסו מופיע אולי אזכור של ה"ק"ק" של קהילת היהודים המערבים ("מערבים"), ועל כן ייתכן שהקטע הוא דף מתוך פנקס קהילתי רחב יותר שהיה קיים בעבר. בין השמות המופיעים ברקטו: יעקב נחמיאס ומשה מסעוד. בוורסו מופיעים שמות רבים נוספים: משה אנג'ל, שלמה מוזנינו, אברהם זין[?], מרדכי אלשיח', מנחם כהן, נעים הייכל, דוד נעים, ומשה כהן.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judeo-Arabic that list a wide array of individuals and quantities which may indicate payments given the recto's heading "עלם אל מדכול מן טיבית" or "Notice of the intake from Tevet". The verso is dated in the upper right corner of the bifolium as 5517 which is 1756/1757CE. The verso perhaps lists the ק׳׳ק of the Maghrebi Jewish community "מערבים" so this fragment may be a page from what once was a broader communal ledger. On the recto some of the names that appear include: Yaʿacov Naḥmias and Moshe Masʿūd. On the verso, many more names appear: Moshe Angel, Shelomo Moznino, Avraham Zin[?], Mordechai al-Sheikh, Menaḥem Kohen, Na'im Heykel, David Na'im, and Moshe Kohen. MCD.