מסמך משפטיעברית📝 תמלול

הסכם שותפוּת. מקום: קהיר. תאריך: יום ראשון, ט"ז בשבט ה'תקס"ז, הוא 25 בינואר 1807

JRL L 18

JRL

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
תאריך
1807-01-25
תאריך מקורי
Sunday, 16 Shevaṭ 5567
ספרייה
JRL
אוסף
JRL
אזכורים
Alexandria, Rosetta

הסכם שותפוּת. מקום: קהיר. תאריך: יום ראשון, ט"ז בשבט ה'תקס"ז, הוא 25 בינואר 1807. זהו העתק שלם יותר של אותו מסמך המצוי גם בעותק מקביל, והתיאור שלהלן מבוסס על שני העותקים גם יחד. בשותפות שלוש קבוצות סוחרים נבדלות. הקבוצה הראשונה יושבת באלכסנדריה, ואילו שתי הקבוצות האחרות יושבות בפוסטאט/קהיר. (1) שלמה סיזאנא, חיים סיזאנא, ואברהם בנו של חיים. תרומתם עומדת על 600,000 מדין. (2) מרקאדו קארו, אברהם בן מנחם הלוי ג'רבועה, וחיים נציירי. תרומתם עומדת על 900,000 מדין. (3) שמעון פרנסיס, ח'ליפה פינטו, יעקב ביבאס, ומאיר בן נעים. תרומתם עומדת על 900,000 מדין. ההון הכולל של השותפות מסתכם ב-2.4 מיליון מדין. משך השותפות נקבע ל-12 חודשים, והיא כוללת סחר בסחורה, בחילופי מטבע (צראפליק), וכן עמולה(?) ופאתוריה(?). לקבוצה הראשונה קיימת שותפוּת נוספת קודמת עם משה ביבאס וח'ליפה פינטו ברשיד. הרווחים יחולקו בהתאם לרישומים ב"פנקס הגדול". ככל הנראה, 40% (400 מדין מכל 1,000) יחולקו לפי גודל התרומה המקורית של כל קבוצה. מתוך יתרת 60% (600 מדין מכל 1,000), 50 יינתנו לקבוצה הראשונה, 250 לקבוצה השנייה, ו-300 לקבוצה השלישית. הפסדים, אם יהיו, יחולקו באותו האופן. העותק המקביל ננטש בערך בנקודה זו, ואילו במסמך שלפנינו יש תניות נוספות רבות, והוא מושלם וחתום בידי נציג אחד מכל אחת משלוש הקבוצות (מרקאדו קארו, שמעון פרנסיס, ושלמה סיזאנא). בשוליים הימניים נוסף תיקון לאחת מפסקאות ההסכם, ככל הנראה בכתב ידו של אותו סופר. לא ברור לאלתר אם התיקון תקף מבחינה משפטית, או שמא נאלצו להתחיל את המסמך מחדש ולחתום עליו שנית.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.