טקסט פרא-ספרותיערבית, עברית, יהודית-ערבית

P1: דף 1r: תיאור של חלום, מתוארך ל"ליל מוצאי שבועות שנת 529 להג'רה" (= 22 במאי 1135 לספירה, בהפרש של יום או שניים)

T-S K2.4

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, עברית, יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית בכתב עברי
תאריך
1135-05-22
תאריך מקורי
the day after Shavuʿot 529
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Damascus

P1: דף 1r: תיאור של חלום, מתוארך ל"ליל מוצאי שבועות שנת 529 להג'רה" (= 22 במאי 1135 לספירה, בהפרש של יום או שניים); דף 1v: מרשם להכנת דיו עפצים מברזל (ההמשך בעמוד הבא); דף 2r: קריאות ותפילות לאל ובכללן ברכת היין; דף 2v: טקסט ספרותי בעברית. P2: דף 1r: השלמת מרשם דיו העפצים (המשך מ-P1 דף 1v). מעניין שהמרשם משמיט את הגומי הערבי (חומר הקישור) ומציין שהדיו "מבריק" (ילמע); דף 1v: המשך דיון בחלום (מנאם) הקשור באיזה אופן להתאמות לוחשנתיות בין הלוח העברי והלוח המוסלמי, ובו נזכרת שוב השנה 1446 למניין השטרות = 1134/35 לספירה; דף 2v: נוסח הקידוש. P3: דפים 1r–2v: רשימה של מילות קסם ובעקבותיה טקסט מבאר קצר: "האותיות הסודיות... העתקתי אותן לעצמי כשחזרתי לדמשק, והלכתי עם הסחורה (קמאש) שהתורכמנים (אלתורכמאן) לקחו" — אולי התייחסות לפשיטה סלג'וקית; דפים 2r–2v: לוח שנה המזכיר חגים יהודיים (פסח, חנוכה). P4: דף 1r: הוראות למישהו ("יא מולאי") ובהן רצף אותיות המסודר לפי סדר האבג'ד; דף 1v: הוראות בנוגע לצפנים דוגמת אתב"ש ("או אחם בטע או כל צופן שתחפוץ"), ואחריהן שתי דוגמאות של אתב"ש. יש עניין בכך שהמונח הנקוט ל"צופן" הוא קבאלה (قبالة), ברבים קבאלאת; דפים 2r–2v: לוח שנה שבו מוזכרים חגי ישראל (המשך מ-P3). P5: דף 1r: פגום מאוד, ניתן לפענח רק אותיות בודדות; דף 1v: רשימת חלק מחודשי הלוח העברי; דף 2r: תיאור תנועותיה של השמש (שמונה השורות הראשונות) ורשימת חלק מחודשי הלוח העברי; דף 2v: משופשף קשות. P6: דף 1r: תיאור תופעות שמימיות; דף 1v וכן העלה השני: על חשבון ימי החג, עם הזכרת שנת העיבור. P7: דפים 1r ו-2v: פתיחות למזמורי תהילים (ובכללן "למנצח" ו"מזמור לדוד" עם תעתיקן הערבי-עברי); דף 1v: השם מנצור אבן אלזעים (אישיות המוכרת ממסמכי גניזה נוספים); דף 2r: אזכור של רבן גמליאל וחישוב מולד הלבנה. P8: טקסט עברי ספרותי לא מזוהה. בסיבוב של 90 מעלות מופיע גם טקסט ביהודית-ערבית העוסק ב"כל הצבעים והצבעונים". P9 recto: אותו מרשם דיו עפצים מברזל המופיע ב-P1–P2, אלא שכאן הוא שלם יותר, עם מבוא (יוּאכ'ד' עלא ברכת אללה ועונה) וסיום (ושלום), והוא כתוב ביד מיומנת בשונה מהיד הגסה שב-P1–P2. P9 verso: ניסויי קולמוס בערבית וכן רשימות המזכירות כמויות של חומרים רפואיים (ובהם בזר הנדי, נענע, זביב, שראב לימון). (המידע מבוסס בחלקו על CUDL ועל נדיה וידרו.)