תיאור
מכתב, ככל הנראה מאת סהלאן בן אברהם, ובו הוא מורה לדודו אהרן "הממונה" לעשות שלום בין איש לאשתו, או להביא אותה לבית הדין. האישה סירבה קודם לכן להופיע בבית הדין, ואִמהּ טענה שהיא חולה, ועל כן היא נתונה בסכנה שתואשם במרידה הן בבעלה והן בבית הדין. המכתב מסתיים בבקשה לשלוח ללא דיחוי את שני הטארים (ששווים חצי דינר), שהם תרומת צדקה לבית הכנסת, וחתום במוטו של סהלאן "ברית שלום" (או "ברית יושר"). בהקשר של ניסיון הפיוס בין בני הזוג מופיעה רמיזה לפסוק משופטים י"ט, ג. בצד השני (verso): חלק מלוח שנה לשנת 1345 לשטרות (= 1034 לסה"נ), המתאר את מועדי החגים.
Princeton Geniza Project description: Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her to the court. She had previously refused to appear in court, with her mother claiming that she was ill, and is thus in danger of being charged with rebellion against both her husband and the court. The letter ends with a request to send the two ṭaris (= 0.5 dinars), a charitable donation to the synagogue, without delay, and is signed with Sahlan’s motto ‘covenant of integrity’. In the context of attempting a reconciliation between the couple, an allusion is made to Judges 19:3. Verso: Part of a calendar for the year 1345 (= 1034 CE), describing when the festivals occur. (Information from CUDL)