תיאור
שטר מכר. בעברית. מקום: פוסטאט. תיארוך: ככל הנראה המאה העשירית או האחת-עשרה. ניתן אולי לצמצם את טווח התיארוך על סמך זיהוי הצדדים ו/או על סמך התאריך החלקי המופיע במסמך (יום חמישי, י"א בשבט). מבארכּה בת הִבּה הלוי מאשרת שקיבלה 35 דינרים מבעלה [אבו אל-ר?]ביע אבן נטירה כתמורה עבור חלקת מקרקעין הממוקמת בקצר אל-רום (המכונה כאן "קצר אדום") ב"מבוי המפולש" (ha-mavoy ha-mefullash). מצוינים במסמך סימני גבול נוספים, ובהם אחד הקרוי על שם [...] בן אברהם, וכן חצרו של אבו איוב.
Princeton Geniza Project description: Deed of sale. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: Probably 10th or 11th century. This range could potentially be narrowed based on identification of the parties and/or based on the partial date in the document (Thursday, 11 Shevaṭ). Mubāraka bt. Hiba ha-Levi attests that she has received 35 dinars from her husband [Abū l-R?]abīʿ Ibn Naṭīra as payment for a piece of property located in Qaṣr al-Rūm (here called "Qaṣr Edom") in 'the open alleyway' (ha-mavoy ha-mefullash). Other landmarks are given, including one named after [...] b. Avraham, and the courtyard of Abū Ayyūb.