רשימה או טבלה

חשבונות בלאדינו הנושאים תאריך בשורה הראשונה של הרקטו: ח' באלול ה'תקפ"ח, הוא 18 באוגוסט 1828

JRL C 49

JRL

סוג מסמך
רשימה או טבלה
תאריך
1828-08-18
תאריך מקורי
8 Elul 5588
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

חשבונות בלאדינו הנושאים תאריך בשורה הראשונה של הרקטו: ח' באלול ה'תקפ"ח, הוא 18 באוגוסט 1828. במסמך רשומות מפורטות רבות המלוות את החישובים המספריים, ואחת מהן ברקטו מאירה את מטרתם של החשבונות: "del libro de lo ke me deven la gente" — "מתוך הספר של מה שאנשים חייבים לי" (שורות 6–7 ברקטו). ביטוי זה חוזר ומופיע ברשומות נוספות הן ברקטו והן בוורסו, ומכאן עולה ההסתברות שרבים מהסכומים הנקובים מבטאים חובות שחייבים לבעל הפנקס.