רשימות וחשבונות מגניזת קהיר — עמוד 20

צד אחד מכיל שורות רבות של ערבית יהודית, דהויות מאוד. הצד השני מכיל שתי עמודות של מספרים בכתב עברי, כנראה רישומי לוח-שנה או חשבונות.

טבלה של ניחושים או הורוסקופים ביהודית-ערבית לתחומים שונים (חקלאות, שגשוג, שלטון, ידע וכו'), מסודרת ברשת אדומה מעוטרת. כתב יד מאוחר.

חשבונות ביהודית-ערבית על ביפוליו קטן. שימוש בקורוש עות'מאני מסייע לתארך כמאה ה-18 או ה-19. הערכים מזכירים חנויות ופריטים כמו גבינה.

חשבונות ביהודית-ערבית, פגומים קשות. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. רק מספר ערכים קריאים הנוגעים להוצאות ו'נחושת' (נחאס).

חשבונות פרטיים ביהודית-ערבית, מהמאה ה-11-13; רישומים רבים על מחירי בגדים; מזכיר בייאן אל-עטאר; אולי 'קבטיה' (קופטית) אחרי שמות נשים

רשימת שמות ומספרים בכתב ערבי; שמות אופייניים לסוף מאה 12 ומאה 13: אבו סעד, אבו אל-רידא (שני ראטלים), אבן אל-דיאן (ראטל וחצי), הלאל

דו-דף חשבונות בעברית וביהודית-ערבית. דף שער: 'דפתר של העושור' למשה אבן סנבל. מקום: אבו קיר. תאריך: 937 (זלץ) לאה = 1530/31 לספירה.

מספר מילים מחשבונות בעברית ובמספרים ערביים מערביים. מעל, המילה הלאדינית 'בנדישו' (אני מברך) בכתב לטיני. ברקטו דיון הלכתי או תשובה.

ככל הנראה שבר מחשבונות, המזכיר ראטל של סוכר קנדי וכמויות של אונקיות מפריטים נוספים כולל מיורובלן; טיוטות ותרגילי כתיבה בצד האחורי.

חשבונות בערבית-יהודית, עם שורה אחת בכתב ערבי. נראה שיש חשבון מפורט עבור אבו אל-חסן לשנת '16. החלק בגב הדף מוזכרת כניסה לאלכסנדריה.

שבר קרוע וקטן. ברקטו רשימת פריטים, כנראה ממלאי של אדם פרטי, אולי לאחר מותו. בין הפריטים בדים שונים וספרים כגון 'תפסיר אלה הדברים'.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר שמות כגון אברהם ב. הילאל ואבו אל-פצ'ל; סחורות כגון פלפל ופוטה משי.

רשימת ספרים (חשבונות עסקיים). בערבית-יהודית וספרות יווניות/קופטיות. כנראה בכתב ידו של חלפון בן נתנאל הלוי. מוזכרים כמה כרכי תלמוד.

חשבונות מאוחרים בערבית-יהודית, מסודרים מאוד, ערוכים בטבלה לפי פרשיות, כנראה תרומות שנאספו מהאנשים הנזכרים. עשרות שמות מופיעים כאן.

רשימות שמות בעברית ובכתב ערבי, ובהן אפרים ב"ר שמריה. תיארוך: כ-1007–1055 לספירה, בהתבסס על השנים שבהן היה אפרים ב"ר שמריה פעיל. AA

חשבונות, מימי הביניים, עם שמות וסכומי כסף. שמות: סיידנא הנשיא; אבו סעד; אבו אל-פרג'; אבו אל-נג'ם מונג'א; אבו אל-פרג' אל-מונקי (?).

חשבונות. ביהודית-ערבית ובספרות ערביות מזרחיות. תאריך: המאה ה-18 או ה-19. כולל גם ניסיונות עט ('אם הדיבור הוא כסף, הדממה היא זהב').

רשימה ביהודית-ערבית, עם ערכים מפורטים ברקטו ובורסו. חלק מהערכים מפרטים משקלות של סחורות. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשת בחינה נוספת.

חשבונות בערבית ובספרות יווניות/קופטיות. לא ברור אם פרטי או רשמי. עשוי להיות מתוארך 552 (r1). הורסו פותח ב-'אל-מוסתח'רג' מן [...]'.

רקטו: תרגיל כתיבה של ילד ביהודית-ערבית מתלמידות מסחרית: מספרים, חצאים, המילה ווכאלה, השם יוסף. גב: תרגיל עם אותיות ערביות גדולות.

טבלת שמות וסכומי כסף בכתב עברי. תאריך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-17. שמות משפחה: רומאנו, רוסו, אשכנזי, רומי, חזן ועוד רבים.

רשימת יזכור למשפחת 'הראיס אבו אל-חסן, משפחת רבינו הקדוש'. מזכיר שמות רבים כולל מספר חנאנאלים ושמואלים, וכן 'בתו' בהתייחס לחנאנאל.

רשימות, כולל רשימת סחורות וכמויותיהן. מוזכרים שמות כגון אבו אל-פרג', אבן חומייד, אבו עות'מאן ויוסף, האמיר והסולטאן; ספרות עבריות.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. הפריסה דומה ל-T-S NS 305.41. לשניים מהרשומות ישנן רשימות צפופות מאוד של ספרות מתחתיהן.

דיפוליו גדול של חשבונות בכתב ערבי. מספר ספרות יווניות/קופטיות. ייתכן שמדובר במסמך פיסקלי בהתבסס על המונח 'istakhraja/ustukhrija'.

חשבונות בכתב ערבי. מוזכרים שמות כגון אבו מֻחַמַּד (חייב 21 רטל), אבו עַבְּדַאלְלָה (חייב לו 149.25), יוסף אל-מֻנָאדִי (כ-20 רטל).

חשבונות בערבית בשם ישועה אל-יהודי. מתוארך מוחרם 1245 להג'רה, 1829 לספירה. תיק JRL זה הוא ברובו או כולו חשבונות מהמאות ה-18 וה-19.

רשימת ספרים, אולי ישנה יותר מהצד הפנימי: 'הסחורות השייכות לרבנו יצחק.. הועברו לאבו(?) יעקב.' ספרים כוללים אלמנצורי ושירי אלחריזי.

חשבונות עסקיים בתערובת של כתב ערבי, יהודית-ערבית וספרות יווניות/קופטיות. הורסו מכותר ב-גליף ומתחיל 'אל-באקי עינד...'. מזכיר פלפל.

קטע זעיר המזכיר את המחיר של רטל גבינה כשני דרהמים. רצועת נייר זו עשויה להיות חלק מרשימת חשבונות רחבה יותר. מהתקופה הימי-ביניימית.

וורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר [...] בן צאעד; 370 דירהמים; ו'היתרה' (אל-באקי). תיארוך: כ-1200 לפי הרקטו.

חשבונות בכתב גס; מזכיר כסף וסחורות שהתקבלו מרוקח: תמרהינדי, זעפרן, מי ורדים, ריבת ורד והלילג'; כולל שמות כגון אבו יצחק ואבן נציר

חשבונות קהילתיים, כנראה; בערבית, ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות; אחת הרשומות הערביות בכתב יד שלמה בן ישי הנשיא; המאה ה-13

מסמך בכתב ערבי דהוי מאוד; מזכיר כמה חשבונות מסחריים; ייתכן קבלה או ניסיונות עט; מזכיר 'ג'ומלת אל-ורק' בשורה הראשונה; זקוק לבדיקה

רשימת מוצרים וערכיהם, אולי לנדוניה. בעיקר תכשיטים וביגוד. בערבית-יהודית. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה).

חשבונות עם ספרות קופטיות. מוזכרים שמות שונים כגון פרג'אללה, בנת אל-כאתב אבו שערא, אברהים ד'באח', יצחק אל-פרנג'י ויוסף אל-פרנג'י.

רשימה או חשבונות ביהודית-ערבית בכתב גס. פריטים כוללים שלושה בגדים; עשרים ממשהו 'אצל אל-סקאק'; תמרים; אגוז לוז; נעלים; ומשהו חדש.

דפים כפולים של חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר סחורות כגון פשתן ושמות כגון אבן אל-מועלם ואל-ספטי.

שבר פגום של שטר משפטי בנוגע לבית השייך לאישה צעירה(?) בקהיר החדשה. שמות: [...] בן מנשה הזקן, ישועה. בכתב ידו של נתן בן שמואל(?).

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים פלפל; שעווה/נרות; נייר; 'לבן'; ייתכן 4,000 מיחידות מסוימות. דורש בדיקה נוספת.

קטע זעיר מרשימת נדוניה. שרדו פריטים מעטים, כולם נפוצים ברשימות נדוניה. אי אפשר לקבוע אם הרשימה הייתה חלק מכתובה או רשימה עצמאית.

רשימות בערבית-יהודית של מרכיבי מזון מפורטים, כמויות ותאריכים קשורים, כולל שומשום, בשר, ביצים, לימון ומלפפון. מהמאה ה-18 או ה-19.

חשבונות בערבית-יהודית. מופיעים שמות רבים. הסחורה העיקרית נראית חיטה, הנמכרת ביחידות ויבה ותלייס. יחידות מידה נוספות: גנבה ועקדה.

מסמך עם מספר שורות של כתב ערבי. הקטע מכיל גם רשת אדומה עם טבלה לוחית בעברית, המפרטת שנים כגון ה'ר"ל-ה'ר"מ"ד (=1469-1484 לספירה).

גב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. רשימת מאכלים ופריטי משק בית: פלפל, זעפרן, ביצים, שמן זית, לימון, טחינה ועוד רבים.

מסמך פיסקלי או חשבונות, נוצלו מחדש לכתב עברי. מוזכרות עסקאות בזהב (עין) ובכסף (וריק) ומכיל גם ספרות קופטיות/יווניות. טעון בחינה.

ספר חשבונות מסחרי. מזכיר סחורות כגון פלפל וזעפרן, וחבילות השייכות לסוחרים אחרים. יוצא דופן מאוד בכך ש-15 דפים שמורים יחד, שלמים.

ורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי סוג של חשבונות פורמליים. יש ארבע רשומות נפרדות שכל אחת מתחילה ב'ווצל להו'. שימש ברקטו לפיוט.

חשבון קצר ביהודית-ערבית המזכיר את יוסף אל-חטאב ומשה כהן. תאריך: המאה ה-16 או ה-17 על-פי האזכור של מטבע ג'דיד מהתקופה העות'מאנית.

חשבונות בערבית, כנראה שהוצאו על-ידי המדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. ישנם ערכים רבים שמורים היטב ברקטו ובורסו. דורשים בחינה נוספת.

חישובים מתמטיים עם הכיתובים מח[בוב] וקורוש בורסו. התאריך הוא לאחר 1703 לספירה על-פי האזכור של מחבוב הזהב, כך שהמאה ה-18 או ה-19.

טבלאות שמות בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות; כסף שנגבה? אחד הצדדים בכותרת 'שיהאב אל-דין [אמיר(?)] דיוואן [...]'; זקוק לבדיקה

חשבונות פרטיים בכתב ערבי; ייתכן ממלוקי או אוסמני מוקדם; מזכיר מוסא אל-כרכי (כרך, ירדן המודרנית) ואדם בתואר צבאי 'נאז'ר אל-ג'יש'

רשימות, טבלאות, סיכומים, תרגילי כתיבה ורשימות שונות. כולם בכתב עברי ובספרות ערביות מזרחיות. תאריך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19.

חשבון גדול ביהודית-ערבית. כתב ידו של ערוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כתוב בשלושה עמודות. גדול ושמור היטב, ראוי לבדיקה.

חשבונות ביהודית-ערבית. מוזכרים אמוניום (נושאדיר), משהו מנופה (מֻגַרְבַּל) וטרטר (טרטרה). בתחתית מספרים עצומים: 13,500 ו-35,600.

וורסו: רשימת שמות בכתב ערבי. קשור לענייני מדינה/שלטון? "עאמר בן נאצר במקום עומר בן סלמאן... מחמד בן מוסא... עיסא בן עיאל(?)..."

רשימת שמות בערבית-יהודית, המכילה תאריך חלקי/מבלבל. בגב הדף ישנם שמות ורשומות בערבית, כולל חלקים מאותם השמות המופיעים בצד הפנים.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. מוזכרים מספר שמות, ביניהם עבד אל-מסיח, וסכומים במאות ובאלפים (יחידת המידה אינה ברורה).

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחרים. החלק התחתון של הכתיבה בצד האחורי עשוי להיות שריד של כתובת מכתב או טיוטה: 'מרשיד (ראשיד) לקהיר'.

חשבונות בערבית-יהודית. בכתב ביתי מאוחר. פריטים כוללים כַּעְכּ ומֻצְחַף. טקסט נוסף בעברית (כתב ספרדי מאוחר) ורישום או שרבוט בגב.

חשבונות בערבית-יהודית (בכתב ביתי) ובכתב ערבי (בכתב טוב יותר). מזכיר סכומים שחייבים לאנשים שונים, כגון אבו וחש ואבו אל-חיר צדקה.

חשבונות ביהודית-ערבית בכתב יד ראשוני, אולי של יצרן סירופ/שרבט (מזכיר סיגלון, תפוח, כמויות באונקיות). מזכיר שמות כגון אבן מרדוך.

חשבונות ביהודית-ערבית הרשומים לאורך הרקטו והורסו של הדיפתיכון, כתב-יד קשה לקריאה מאוד. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

רשימת חשבונות עם מגוון שמות וכמויות המבוטאות ביחידות רטל. מהתקופה הימי-ביניימית. אחד השמות ברקטו הוא גירג'א. דורשת בחינה נוספת.

רקטו: רשימת שמות על גב מסמך ממוחזר בערבית, כגון: יהודה אל-רומי, יעקב בן צדקה, ואחרים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשת בחינה נוספת.

הטקסט הראשי הוא שיר/תפילה בערבית-יהודית. בגב בזווית של 180 מעלות ישנן כמה שורות חשבונות בערבית, המזכירות את השמות יהודה ואברהים

חישובים ורשימות בעברית. חשבונות? לוח שנה? תאריך: כ"ח תמוז ה'תס"ג = 1703 לספירה. בגב: טבלאות של ספרות עבריות, ככל הנראה לניחוש.

חשבונות בערבית-יהודית. כתב יד תימני. מזכיר פרסילה של כמון וקירש (אולי מהתקופה העות'מאנית?). מזכיר 'סיידי אל-נסב אל-עקיק יוסף'.

חשבונות בערבית-יהודית. כותרת: 'הג׳נג׳ביל(?) של רבנו נחראי'. כולל שערי המרה של דינרים מורביטיים ו'משקל אל-אנדלוס' (וזן לנדלוס).

דף כפול של חשבונות בעיקר ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: לא לפני 1425 לספירה, בהתבסס על ההתייחסות למטבע האשרפי.

דיפוליו של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. התאריך (כולל השנה) מופיע בראש כל עמוד, אך קשה לפענוח (אולי 639 להג'רה?).

מלאי הספרים של אבו גאלב מסוים. בשילוב של ערבית וערבית-יהודית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11, שכן אף ספר מהמפורטים אינו מאוחר מכך.

פנים: חשבונות? בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. הערבית מסודרת יוצאת דופן ונכתבת עם כל הנקודות והניקוד. מזכיר 'קריאת התפילה'.

חשבונות עסקיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. עמוד אחד הוא סיכום חשבונות עם אבו ריד'א. מזכיר סוכר וזעפרן בין סחורות אחרות.

חשבונות בערבית-יהודית בכתב יד גס. מזכיר מוצרי אפייה ופריטים נלווים: לחם (חֻבְז), עוגה (כַּעְכּ), צימוקים, טַחִינָה, קַטָּאאִף.

חשבון הקשור לאבו סעיד מסוים, חנות (דוכאן) ותבואה. סכומים של דירהם אחד וחצי דירהם. הורסו מכיל מסמך משפטי בכתב עברי מתוארך 1057.

דיפתיכון גדול של חשבונות בערבית, אולי מהמדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נוצל מחדש לטקסט לא מזוהה בעברית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית, אולי חלק מפנקס רחב יותר בהתחשב במספר הקטעים הקשורים זה לזה בסדרה זו. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

חשבונות בערבית, אולי חלק מפנקס רחב יותר בהתחשב במספר הקטעים הקשורים זה לזה בסדרה זו. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

חשבונות וחישובים בערבית עם ספרות הינדו-ערביות. מוקדם מהתקופה העות'מאנית. הורסו כולל ערך 'בידי אל-סייד אחמד'. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית עם ספרות יווניות-קופטיות; פנים שומש לציור ולכיתוב יהודית-ערבי על תרגילי כתיבה; גב מכיל הלכות על תזמון חגי ישראל

רשימת חשבונות בשפה לא מזוהה בכתב לטיני עם ספרות ערביות (אולי קסטיליאנית); מילות המפתח 'פור', 'לו' ואולי המטבע הספרדי 'קורונאס'

קטע קטן של חשבונות בכתב ערבי. בדף האחורי, בעברית בכתב סופר, רשימת נביאים מאוחרים (עמוס, מיכה, X 'ובית דינו', חבקוק, ברוך...).

דופן ממחברת עם חשבונות וטיוטות. ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. הרשומות מסודרות לפי פרשת השבוע. מוזכר אל-שייח' אל-ראשיד בו אל-פד'ל.

חשבונות בכתב ערבי, ייתכן פיסקליים או פרטיים. בצד האחורי מוזכרים ספר 503 או 530 לה'ה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי בעברית.

דיפוליו. רשימה ערבית בעלה הימני. בעלה השמאלי ברקטו טקסט יהודי-ערבי פגום מאוד של אופי לא ידוע. בגב טקסט ליטורגי בעברית וארמית.

שרידים קטנים המכילים רשימת ספרים. מאוחר. כוללים מסכתות תלמודיות, תנחומא ומדרש אחשוורוש. ואחריהם ראשי תיבות ומספרים — ציטוטים?

4 עמודים של חשבונות בעברית, מאוחרים, ייתכן שקשורים לעסקי הפשתן, המציינים מטבעות כגון גרושים, דוקאדוס, ומשהו טורקי (? 'טורכי).

רישום חשבון בכתב ערבי. מופיעים בו התאריך (ללא ציון השנה), השם עלי בן יחיא, והסכום של חצי דינר. בצד השני ישנה שירה עברית/פיוט.

חשבונות, כנראה. רשימה של פריטים שונים וערכיהם בערבית-יהודית. הפריטים כוללים בדיל (קזדיר), סיגלית (זהר בנפסג) וגופרית (כברית).

רשומות חשבון נרטיביות מפורטות מאוחרות ביהודית-ערבית. הפליאוגרפיה והמטבע בשימוש (עות'מאני ג'דיד) מצביעים על המאה ה-16 או ה-17.

מסמך עם רשימת שמות, עם הערות כגון 'יעיד' או עם מספרים, המזכיר את אבן זוריק; אבו אל-סרור אבן אל-כהן, ח'לוף וסת (או בית?) נסים.

רשימת שמות עם מספרים וסחורות כגון משי ואגוז. הפלאוגרפיה מתאימה לתאריך של המאה ה-16 ואילך. אחד הערכים ברקטו מזכיר את איסטנבול.

חשבונות מפורטים ביותר ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. החשבונות נמשכים בורסו, שם ישנו גם טקסט ספרותי בעברית עם ניקוד טיברי חלקי.

חשבונות בקיצור כתיבה קורסיבי איטלקי או ספרדי-קסטיליאני. ככל הנראה ימי-ביניים מאוחרים או אולי מאוחרים יותר. ראוי לבחינה נוספת.

חשבונות ביהודית-ערבית ובערבית, עם שמות רבים, פריטים וחנויות מפורטים. המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. דורשים בחינה נוספת.

חשבונות בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות. מפורטים מאוד ושמורים היטב. המאות ה-14 עד ה-16 על-פי הפליאוגרפיה. דורשים בחינה נוספת.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. המאה ה-15 עד ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. שני הצדדים כוללים ערך 'מעלמיין'. דורשים בחינה נוספת.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. קשה לקבוע את תקופת כתב-היד הסופרי כרונולוגית, אולי המאה ה-15 עד ה-17. דורשים בחינה נוספת.