סוגי מסמכים
עצומות ובקשות אל השלטון — עמוד 6
713 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 6 מתוך 8
רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי טיוטת עצומה שכן מכיל תקביל בשורה הראשונה ומסתיים בצלוולה וחסבלה. ורסו: קבלה עבור מוחמד כלשהו, עבור…
מסמך משפטי של השכרה קהילתית(?), חתום על ידי [...] בן נחום, הלאל בן [...], ת'אבת בן [...] ומועמר בן יצחק. ייתכן שזו עצומה הכוללת ענייני…
חלק ממסמך בערבית, ככל הנראה עצומה. ייתכן ששימש בשלב כלשהו לכריכת ספר. נשתמרו חלקים מחמש שורות. במסמך מוזכרת סגירת הדרכים ("צד אלטרקאת")…
מצד הפנים (recto): שריד מכתב בעברית, שממנו השתמרו צירופי מילים אחדים בלבד: "טובה יתר... הראשון ואני במהרה... על כבודך... שמעתי היה לך צער…
תכתובת רשמית בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בעצומה או בקשה (לפחות במובן שהשולח מחניף לנמען ומבקש ממנו טובה). מוזכר "אחיו (של השולח?) הנמצא…
מסמך רשמי (מטעם השלטון) הכתוב בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במכתב או בעצומה (עריצ'ה). הטקסט נפתח במילה "יֻנְהִי" ("מודיע"), ומזכיר את…
דיווח או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. קטע (פינה ימנית עליונה). 'ויקיף ידיעתו הנכבדת... שאבותינו(?) בשלטונו(?) מגיעים…
חשבונות בערבית-יהודית. לאורך השוליים הימניים מופיע התיארוך כסלו–סיוון ה'ש"צ (1629 לספירה). הכרונולוגיה של שכבת השימוש החוזר הזו חופפת…
recto: פתקה בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או דיווח מזערי ("יֻנהִי", שורה 2). מוזכר ג'הבד' (סוף שורה 3). נדרשת בחינה נוספת. בשוליים, בכתב…
עצומה או דיווח. בכתב ערבי. כנראה נשלחה מהכפר דנוהיה (בכתיב מודרני: دنوهيا) שבמחוז שרקיה בדלתא של הנילוס — מצב המים בדנוהיה נזכר שלוש שורות…
שימוש ראשוני: מכתב או עצומה מאדם בשם יחיא אל אדם בשם יוסף. הכותב מדווח שכבר בעבר ניסה להיכנס לשירותו של הנמען, וכי כעת הגיע לקהיר. החלק…
שימוש מקורי: דו"ח או עצומה לשלטונות. בכתב ערבי. השתמרו כמעט ארבע שורות, עם ריווח רחב בין השורות. הכתב מזכיר את הגעתו של צו רב־עוצמה (סג'ל…
עצומה או דיווח. שמורות כ-10 שורות תחתונות. כתב יד קשה. השורה הראשונה עשויה להתחיל במילים 'umūr al-thaghr.' מזכיר עקבות ניירת והתייחסות…
מסמכי מדינה. בצד הוורסו נראה שמופיע החלק התחתון של עצומה (petition), ובו אזכור של "צדקה ען מולאנא" ואחריו פסקת ראי (raʾy) וחמדלה. הרקטו…
מכתב או עצומה משני גברים הממוען לאיש מכובד. במסמך נזכר יום ראשון, ח' בטבת. התיארוך המשוער הוא המאה השתים־עשרה. בצדו הקדמי של הדף מופיע קדיש…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. שריד ובו רק החלק התחתון של המסמך. ככל הנראה מכתב עסקי (על פי הצירוף "...אלתצרף פי אלמוצ'ע..."), אך נימתו מסתברת…
עֵבֶר (השימוש המקורי): קטע מעצומה בכתב ערבי. המבקש מתלונן על כך שה־ىىن (עצי התאנה? הקש?) הועברו ממקום למקום. הנמען מתבקש להודיע לגורם בכיר…
דו״ח או עצומה. בכתב ערבי. בכתיבת לשכה (chancery), עם רווחים רחבים בין השורות. שתי שורות שרדו, ונראה כי הן משבחות את חסדו ורוממותו של הנמען…
מכתב או עצומה מיהודה בן חלפון אל הנגיד (רבי אברהם בן הרמב"ם, כיהן בשנים 1205–1237). בצד ורסו מופיעה כתובת חלקית, במהופך. השולח הוא מן מניית…
עצומה מאישה לרב מצליח גאון (1127-1139 לספירה). רק החלק העליון שמור. מתחילה 'כבר באתי מצטעקת לפני אלוהים ולפניך...' (קד ג'ית מוסתג'יתה באללה…
בקשה או מכתב תחינה לצדקה, בכתב ערבי, הממוען אל הקאדי עמאד אלמלכ. הכותב מזכיר את מצוקתו (אלשדה ואלצ'יקה ואלח'וף — הצרה, הדוחק והפחד). בהמשך…
מכתב או עצומה מאדם בשם יהודה אל אישיות נכבדה בשם דוד (אולי הכוונה לר' דוד בן הרמב"ם?). במכתב מוזכרת [פ]סיקה (התרמה או הקצבה) שהתקיימה עשרים…
טקסט בלתי מזוהה בערבית יהודית, נשמע כמכתב/עצומה אך הפורמט נראה יותר ספרותי. מתייחס לתשלומים ל'אלסג'אן' (יכול להיות 'הסוהר'/'אל-סג'אן' או…
עצומה בערבית-יהודית בבקשת סיוע עבור החזן ת'אבת אבן אלמנג'ם, שהיה חולה ונכלא במשך חודשיים בשל אי-תשלום מס הגולגולת (ג'אליה). לפי כרטיסייתו…
טיוטה של פתיחת עצומה (בקשה רשמית) הפונה אל "אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלמולוי... אלמלכי אלמעט'מי אלמעזי אלמנצורי...". הטיוטה נמצאת בין שרבוטים…
recto: מכתב רשמי בכתב ערבי. השתמרו כארבע שורות בלבד, עם רווח רחב בין השורות. הכתב דהוי מאוד וקשה לפענח יותר מכמה מילים בודדות. הצירוף "יחיט…
עצומה מהתקופה הממלוכית. [על העטיפה מנייר נכתב: "עבד ממלוכי מבקש מגבירתו לשעבר להחזירו לביתה הראשון"; ועל פיסת נייר נפרדת קטנה: "ממלוכ (עבד)…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דו"ח רשמי או עצומה, בהתבסס על אופי הכתב והפריסה. סופיהן של כשש שורות השתמרו. קשה לעמוד על נושא המסמך. הצד השני…
גב הדף: ייתכן שמדובר בטיוטה או בנוסח של עצומה בכתב ערבי. בסיבוב של 180 מעלות ישנו טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד הפנים: שירה בכתב ערבי…
עצומה בערבית מהמאה השתים־עשרה, מתקופת השלטון הפאטימי. לקטע זה נמצא חיבור (join) בקטע סמוך. שני קטעי מסמכי המדינה הללו נעשה בהם שימוש חוזר…
שבר עצומה (פינה עליונה שמאלית). שמורים קצות 5 שורות. הנמען מכונה 'נֻצְרַת אל-מֻג'אהִדין' בין תארים אחרים. תיארוך: תקופת האיובים או…
בצד הרקטו ובצד הוורסו שני מכתבי התנצלות שונים, הכתובים בלשון האופיינית לעצומות ובקשות. ייתכן שמדובר בשתי גרסאות של אותו מכתב עצמו (בצד…
בקשה (עצומה) מאישה אל נמען לא מזוהה. בעברית ובערבית-יהודית. האישה מתארת את עצמה כ"מנקטעה" (munqaṭiʿa) — כלומר בודדה וחסרת תמיכה — ומספרת…
עצומה או דוח, כנראה. בכתב ערבי. שמורים קצות 6 שורות. מוזכרים: al-muslimīn... mutawallī al-balad... al-ghulām... ʿalā nafsihi l-ʿādila…
עצומה (בקשה) המופנית לפקיד ממשל. כתובה בכתב ערבי. שבר בלבד — הפינה הימנית העליונה של המסמך. כל שנשתמר הוא חלק מתאריו של הנמען: "אלמג'לס…
קטע מן החלק העליון של דו"ח רשמי או עצומה, המזכיר את מחסני בתי הזיקוק לסוכר: "...צלואת אללה עלא מאלכה ויונהי אן... פי ח'זאאן אלמטאבך'…
עצומה מאת אבו עִמְרָאן, כנראה מבִּלְבֵּיס. בערבית יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-13. המסמך עוסק באבו אל-עִזּ אל-קַזָּז ובהִבַּת אַלְלָה…
recto: עצומה או מכתב מאת חסן בן צאלח היהודי הרבני (אלאסראאילי אלרבאני). שרדה רק הפינה השמאלית העליונה של המסמך, ומעליה נוספו בשלב מאוחר…
צד פנימי: מכתב/דוח/עצומה בכתב ערבי, בכתב לשכה. קטע (פינה שמאלית עליונה). לאחר הברכות, ביטויים קריאים כוללים '...אליך מן אלנאס מן אלמטאלבה…
עצומה או דיווח. בכתב ערבי. דהוי למדי. קצות 5 שורות שמורים. מוזכר שעאמל מסוים מוכשר יותר ממישהו אחר (אקדר מנהו) ואחר כך מוזכר 'הצו הנשגב'…
עצומה, ככל הנראה. בכתב ערבי. פרגמנטרי. השולח מתלונן, כפי הנראה, על כך שמישהו התנגד לו או עתיד להתנגד לו בניהול עסקיו (...al-mamlūk min…
מכתב או עצומה בעניין תביעה משפטית, בערבית-יהודית, הממוען לאיש רם מעלה. הפרשה נוגעת לאבו אלעז ולשותפות, ככל הנראה בסחר סוכר גולמי (קנד)…
recto: מכתב או עצומה, שרד ממנו קטע. כתוב בכתב ערבי. נראה שהוא ממוען למנהל דיוואן המסגדים (מֻתַוַלִּי דיואן אלג'ואמע ואלמסאג'ד), ובו בקשה…
ורסו (השימוש המקורי): טיוטה של עצומה או תכתובת מדינית אחרת בכתב ערבי, המכילה שבחים וברכות מקובלים לאדם רב־עוצמה. רקטו: ככל הנראה טיוטה של…
עצומה בערבית. T-S Misc.34.5 (4r) כולל את הנוסחה הפותחת: 'אלמלוך יקבל אלארד''. ישנם 12 דפים תחת סימן המדף T-S Misc.34.5 - שלושה מהם עשויים…
חשבונות ממלכתיים (מַח'זוּמָה) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניתן לקרוא שני שמות, בּוּ ל-עַלָּא (..) ועַבְד אַלְ-רַחְמָן, בשורה…
בצד ה-verso: מכתב או עצומה בערבית-יהודית. פותח בתקביל (נשיקת ידיים) ופונה אל הנמען, ככל הנראה דיין (אלדיאן), בכינוי 'אדוני' (מאלכ רקי —…
עצומה או מכתב רשמי בנוגע לאיקטאע, שנקרע לאחר מכן, ורישום קשור כתוב על הגב. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס…
צד חיצוני: קבלת מס שניתנה לחזאן של מחוזות המס של פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו ל-חסן ב. וַהְב. מתוארך: 14 ספר 404. מידות: 12.2 × 8.5…
בִּיפוֹליוֹ המכיל בעיקר טקסט ספרותי, ובכללו מסכת אבות. כמו כן מצויים בו כמה גושים של טקסט בערבית, ובהם קטע ספרותי ו(בצד הרקטו) טיוטות רבות…
בצד ורסו: שריד מכתב בערבית-יהודית. שמורות התחלותיהן של כשמונה שורות. רישומים בשוליים. הטקסט מנוסח בלשון של עצומה (פטיציה), ואפשר שמדובר…
מכתב או עצומה הממוענים לאדם בשם דוד הסר, שבו הכותב מבקש ממנו להשתדל למענו אצל אלסדיד. תיארוך: סוף המאה השתים־עשרה או תחילת המאה השלוש־עשרה…
מכתב/עצומה בערבית יהודית. שבר (צד ימין בלבד). תיארוך: ככל הנראה מאה 12 או 13. מזכיר ילדים, אך מעט מהתוכן שמור. נעשה בו שימוש חוזר למה…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. אזכורים חוזרים ונשנים לחסדו (אִחסאן) של הנמען. עוסק ב"חלק" (חִצּה) השייך לכותב. ייתכן שמזכיר דיירים (סֻכּאן) בשורה…
שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית. השפה מזכירה מאוד עצומה (יֻג'דד עהד ח'דמתיהי לל-מג'לס אל-סאמי....) אולם…
קטע (חלק תחתון) של מסמך משפטי מפוסטאט. עוסק בעתירה שהוגשה על ידי קבוצת אנשים ("אלמסתגית'ין"). בית הדין מאשר את המסמך ומוסר אותו להלל הכהן…
ורסו: קטע ממסמך רשמי בערבית, ייתכן שמדובר בעצומה או בצו. משתמרים סופיהן של שלוש שורות. לא ברור אם משהו מהתוכן המהותי השתמר. הקטע נוצל מחדש…
פנים: עצומה בכתב ערבי, טיוטה. תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. השולח מבקש להיפטר מחובת עלייה לסכר. שוימש מחדש לשירה ערבית-יהודית בכתב ידו…
טיוטה של עתירה, ככל הנראה. בכתב ערבי. ממוענת אל "אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלמולוי", והנמען מכונה גם "עֻמְדַת אלמלוך ואלסלאטין". כל הדף מכוסה…
מסמך מדינה, כנראה טיוטת עצומה, בכתב ערבי. הטקסט קורא: 'העבד משרת את מועצת מולאנו ואדוננו הקאד'י'. ישנם רישומים נוספים בערבית (ככל הנראה לא…
מכתב או עצומה מאדם בשם משה [...] אל ה"נגיד" [של]מה. פותח בעברית ועובר לערבית-יהודית. ככל הנראה מדובר במכתב בקשה לצדקה או לעזרה. החלק התחתון…
עצומה מאבו אלמנצור בן אבו אלפרג' אלקביביה אל מצליח גאון. הוא מדווח כי פתח חנות בסויקת [...] בסמוך לחנותו של אבן [...]. המשך המסמך אבד…
recto: ככל הנראה עתירה. בכתב ערבי, בידו של סופר לשכת השלטון הפאטמי, עם רווח עצום בין השורות. שרדו חלקים משתי שורות: ...עלא ידיה…
קטע מראש עצומה, ככל הנראה. ייתכן ששמו של השולח קריא בחלקו. הפתיחה כוללת שורה שבה מופיעות המילים عقد ו-عقدي — אולי מדובר בשיר. הדף נעשה בו…
תחתית מכתב רשמי (עצומה?) בכתב ערבי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלואלה. לא ברור עד כמה מן הטקסט שמעליה עדיין קריא. הדף שימש שנית לרישום פיוט…
התכתבות בעלת מראה רשמי בכתב ערבי, אולי חלק מעצומה. מזכיר קהילה 'מעלה' משהו לדיוואן אל-ח'[אץ?] מסוים: حاله الى ان يرفع الجماعة الى ديوان…
שבר ממכתב/עצומה בערבית יהודית, המשבח את מעשי הצדקה של קבוצת אנשים (אל-סאדה). 'אלא בהם... פאלמכארם תצדר ענהם טבעא ותלקא[...] אלי רצאיהם טועא…
קטע מראשיתו של מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ככל הנראה מדובר במכתב או עצומת בקשה לסיוע עבור אישה, שעליה…
מסמך מנהלי בכתב ערבי. רוב הדף המקורי השתמר, אך הטקסט ניזוק ודהה. עתירה המופנית אל אחד מח'ליפי בית פאטמי, ובה בקשה להוצאת צו רשמי…
תחילת העמוד השני של מה שנראה ככל הנראה עצומה, שנכתבה בידי נער שאביו נטש אותו עוד לפני שנולד. נזכרים בה גם חפצי זהב וכסף יקרי ערך שהיו חלק…
שתי שורות חלקיות מעצומה גדולה בכתב ערבי. מספר ביטויים: '...בי-וקת אל-ג'באיאת פי זמאניהא(?) מוג'תהד... ווא-יסאל ווא-יצ'רע...' ישנן גם מילים…
שבר (פינה שמאלית תחתונה) של מכתב בכתב ערבי. מסתיים בשפה דמוית-עצומה: עזה ב-דוואם(?) עלאאה(?)... וקד... אעאדהא אלא חצרתה... חצרתה אלג'ליה אן…
רקטו: עצומה המבקשת עצי הסקה. 'מודיע על כך ומנשק את האדמה לפניה, דעתה הנכונה בכך, אם ירצה האל יתעלה.' תיארוך: כנראה מתקופת הממלוכים. ורסו…
עצומה מאיש המתואר כבעל תלויים רבים (שתי השורות הראשונות קוראות: 'והוא צועלוק כת'יר אלעאילה ויסאל אלאנעאם עליה ואלאחסאן אליה בח'רוג' אלא…
מספר מילים ממסמך ערבי רשמי (חַצ'רַתֻהּ... עֻלוּוֻּהּ...), לכאורה שבחים לנמען, ומכאן שמדובר בדו"ח או בעצומה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי…
מכתב/עצומה המופנה לפח'ר אל-דולה. שבר (פינה ימנית עליונה). מתחיל: יח'דם מג'לס אלחצרה אלסאמיה אלאג'ליה אלעאליה... יונהי אלא ג'לאלהא... וקד…
שבר קטן של מכתב/עצומה. פנים הוא כנראה הטרג'מה: [אצע'ר] ממאליכיהי הבת אללה בן בו נצר. ורסו הוא כנראה חלק מהכתובת: חצ'רת... (מידע בחלקו…
תחתית עצומה. בכתב ערבי. '...al-raʾy al-sāmī... bi-l-wuqūf ʿalā mā anhāhu... wa-yaqif ʿinda... in shāʾa llāh....' בצד החיצוני יש פיוט.
תחתית של מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. נוצל מחדש בצד הקדמי לפיוט עברי. בצד האחורי ישנם גם טיוטות פיוט וכמה רשימות ביהודית-ערבית.
מכתב או עצומה, ככל הנראה. שבר קטן. הטקסט בורסו הוא בכתב יד שונה וכתוב ב-90 מעלות ועשוי להיות סוג שונה של מסמך; בתחתית, 'וכתב [...]'.
קטע ממכתב או עצומה. הפריסה דומה יותר למכתב, אך כנראה מוזכרים '[...] אל-כרימה' ואחר כך 'אל-ממאליכ' (רקטו, שורה 5). טעון בחינה נוספת.
רקטו: מכתב או עצומה בכתב ערבי. תיארוך: בערך המאה ה-12 או ה-13. מוזכרים 'רֻקְעַה' (עצומה), 'ג'וואב' (תשובה), ומכיל את סעיף ה-rayy.
ורסו (שימוש מקורי): שבר (פינה שמאלית תחתונה) של עצומה או התכתבות ממלכתית אחרת בכתב ערבי. מסתיים בצלוואלה וחסבאלה. טעון בחינה.
מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. קצות ~14 שורות שרדו. הוא נחתך וחתיכה אחת הודבקה בזווית 90 מעלות לאחרת. (מידע בחלקו מ-CUDL.)
מסמך בכתב ערבי. כנראה מכתב או עצומה בהתחשב בפתיחה 'אטאל אללה בקאך ואדאם עזך'. אולי מוזכר אדם בשם בוטרוס בתרג'מה. דרוש בדיקה.
צד חיצוני: מכתב/עצומה המבקש כיסוי (? kiswa). בכתב ערבי. צד פנימי: מסמך לא מפוענח בכתב ערבי. שני הצדדים דורשים בדיקה נוספת.
מסמך ביהודית-ערבית, אולי מאת מגישת עצומה או כותבת מכתב בהתבסס על הביטוי הקצר הגלוי: 'אלממלוכה תקבל ידי'. דורש בחינה נוספת.
מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה עצומה או התכתבות רשמית. תיארוך: תקופת האיובים המאוחרת או תקופת הממלוכים, בהתבסס על הפלאוגרפיה.
ורסו (שימוש מקורי): תחתית עצומה או מכתב בכתב ערבי. מזכיר את נדיבות סייידנא אל-קאדי בשורה הראשונה. שאר הטקסט דורש בדיקה.
עצומה, ככל הנראה, בכתב ערבי: 'ממן יח'דם... ולא יירע'ב... מוג'הא... וינהי וצול... סולטאן(?).' שומש מחדש בצד האחר לפיוט.
מכתב/עצומה לסיוע ביהודית-ערבית. רווח בינוני בין השורות. מתבקש הנמען ([אל-חַצ'רַה] אל-אַגַ'לִיָּה) לחקור את מצב השולח.
ורסו (שימוש מקורי): עצומה או צו. נשמרות קצות כ-6 שורות. בין השורות וברקטו (שימוש משני): חשבון בכתב ערבי. דורש בדיקה.
דוח או עצומה, כנראה. שולי שני שורות נשתמרו: مراسمها وكملت ... من اقتراحها وعرضها. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בוורסו.
שבר קטן של מסמך רשמי. '...אל-מלכי אל-נאצרי...' ו'אל-אמר אל-עאלי'. בין השתי שורות מילים גדולות יותר (צו על עצומה?).
שני מכתבים שונים בכתב ערבי, אחד בצד הפנימי ואחד בצד החיצוני. זה שבצד החיצוני עשוי להיות עצומה. דרוש בדיקה לתוכן.
מכתב/עצומה ביהודית-ערבית. קטע מפינה תחתונה ימנית. מרווח רחב בין השורות. מוזכרים דניאל הנשיא הגדול ו'צרה גדולה'.
שבר ממכתב או עצומה בכתב ערבי ממווּפַּק בן היבה. תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או הממלוכים. מזכיר את דמיאט(?).
שלוש שורות בכתב ערבי, אולי טיוטת מכתב או עצומה. ממנצור לאמיר סעד אל-מֻלְכּ נצר אל-דַוְלַה(?) פַּח'ר אל-מֻלְכּ.
קטע קטן מעצומה/מכתב פנייה לעזרה. בכתב ערבי. יש רווח רחב בין שורות 2 ל-3, כנראה עבור הטרג'מה (בחלק החסר לימין).
שבר קטן. לא ברור מה זה. ישנה תפילה לביטול גזרות רעות, ולאחר מכן אזכור הנשיאות (אולי מכתב/עצומה המופנה לנשיא).