סוגי מסמכים
עצומות ובקשות אל השלטון — עמוד 5
713 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 5 מתוך 8
מכתב/עצומה המופנה לרבי אברהם בן הרמב"ם, הנושא את התואר 'נגיד', ועל כן מתוארך לאחר שנת 1213 לספירה. בערבית יהודית. השולח מציין כי למד ושינן…
קטע ממכתב או עצומה, ככל הנראה. בערבית-יהודית. מזכיר תגרה עם אבו אל-נג'ם שבה השולח אולי נפצע (וגרחת ובלג בי אלעטאים) ותביעה משפטית קשורה…
ייתכן שמדובר בשריד של עצומה, או של מסמך משפטי (בשורה 2 מופיע הביטוי צחיח שרעי). שתחילותיהן של 11 שורות שרדו. במסמך מוזכר הדרהם הנאצירי…
רקטו: שריד של עצומה (?), שלוש שורות מקוטעות, המכילות חלק מקטע אנהאא' (אלממלוך ינהי אן) שבו מוזכר מצבו האומלל של המתחנן, בהקשר של מס…
מכתב או עצומה בערבית-יהודית במצב שחוק מאוד, הפותח ונחתם בברכות לנמען (ייתכן שמדובר בחבר בשם יחיא). המכתב מזכיר אנשים המנסים לזרוע מדנים…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. קטעי (פינה עליונה שמאלית). מופנה לאדם הנושא את התואר [אל-שייח' אל-עאלם] אל-עאמל אל-ורע אל-זאהד [...] עבד אל-עליי…
מכתב/עצומה מגבר לקבוצת שופטים הטוען שהוא משלם מזונות מספיקים לאשתו [...] בת חיים(?) בן [..]הא(?) ולשפחתה ולבת בת שלוש שנים, בתשלומים…
העתק של עצומה או מכתב הקשור לחסות (ח'דמה) מאת אבו מנצור בן אבי נצר. נכתב על דף כפול (ביפוליום). המכתב מזכיר חרוזים שהשולח חיבר עבור הנמען…
מכתב המעביר הוראות מטעם הנגיד בעניינה של יתומה, ככל הנראה תגובה לעצומה שהוגשה. רוב עיזבון אביה אבד עקב הוצאות שונות. יש להעמידה "תחת חסותו"…
עצומה בערבית-יהודית. מרווח רחב מאוד בין השורות. מחוק מאוד אך אולי קריא עם הדמיה מולטי-ספקטרלית. כמה ביטויים: 'נעמתה לא זאלת מנעמה... מן…
קרוב לוודאי טיוטה של מכתב או עצומה, בכתב ערבי. שני הצדדים נכתבו בידיים שונות, אך בכל אחד מהם מופיעים תארים מפוארים של אישים חשובים (למשל…
מכתב דמוי עצומה בכתב ערבי. (שימו לב שהוא נשמר הפוך והוורסו הוא תחילת המכתב.) פותח בתקביל; הנמען ניחן בתארים כגון '...אל-מאלכי אל-מונעמי…
פנים: שבר מכתב/עצומה בערבית-יהודית. ריווח שורות מורחב. מופנה ל(או מזכיר) מישהו הקשור לישיבה (אל-חצ'רה אל-אג'לייה אל-מת'יביה). השולח מזכיר…
ורסו (השימוש המקורי): עצומה בכתב ערבי. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. העצומה עוסקת בבית הכנסת בדמוה ומבקשת הוראות או הנחיות (וצאה)…
עצומה או דיווח או מכתב, אולי מן התקופה הממלוּכּית? חלק נכבד מראש הקטע חסר, וכן רצועה צרה מצדו הימני של המסמך. הקטע כולו רווי בלשון חסות…
שבר מכתב/עצומה בערבית-יהודית. תאריך: כנראה סוף המאה ה-12 על פי אזכור שר שלום. השולח מתייחס לסכנה גדולה ולהצלה על ידי אלוהים; מזכיר את…
מסמך דהוי מאוד בערבית-יהודית. ככל הנראה מכתב או עצומה (כבוד גדולת קדושת . . . ללמולא . . . ממלוך . . . יכדם בין ידי אלמולא . . . אן ראי…
פנים (שימוש משני): עותק של מכתב המיוחס לנביא מוחמד, המופנה לקבוצת יהודים, כנראה אלה מח'ייבר ומקנא. ראה T-S AS 155.397 (PGPID 37995) ו-T-S…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי אלגנטי. שם השולח מופיע כנראה בסוף הטרג'מה, אך קשה לקרוא. רק הפינה העליונה שמאלית של המסמך המקורי הגדול…
ורסו: שני מסמכים נפרדים. המסמך בצד שמאל מתוארך ל-19 במוחרם 808 לה', אך קשה לזהות את סוגתו. המסמך בצד ימין נפתח בנוסחה דמוית עצומה — "אסאל…
verso: רשימת תרומות או נדבות. שמות בערבית-יהודית ובהם: מג'ד, מנצור, אבו עלי, פאדל, יוסף, ילדי נופיע, יוסף אל-אקרע, מנג'א, אבו אל-ביאן…
טיוטת פתיחת עדות משפטית. מקום: פסטאט. מתוארך לשנת 1151/52 לספירה (1463 לפי מניין שטרות), בימי נשיאות רבי שמואל הנגיד. המקרה נוגע לסוחר אבו…
ורסו (הטקסט המוקדם יותר): שבר ממסמך הקשור למדינה המתייחס ל'הצבא המנוצח' (אל-עסכר אל-מנצור). שמורים קצות שלוש שורות נוספות. רקטו (הטקסט…
עצומה, או מכתב רגיל הדומה לעצומה. בכתב ערבי. תרג'מה בשוליים הימניים, אך שם השולח אינו ברור (עִזַ'אר? עִדַ'אל? עִמְרַאן?). שמורות שבע שורות…
צד פנים: קטע שאולי מגיע מתחתית עצומה לאישה בעלת תואר מלכותי: אל-סֻלְטָאנָה אַל-מַלִכָּה אַל-טָאהִרָה. בשורה הבאה מוזכרים "המחוזות"…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. ככל הנראה איגרת בקשה לצדקה הרומזת לדלת/שער של בית הכנסת. נכתב ביד שמזכירה כתב לשכה (chancery). שימוש משני לטקסט…
עצומה מתקופת הפאטימים. מאת מֻעַמַּר [...] אל-תוניסי, הנתון בצרה בשל מס הגולגולת. הוא אומר שאין לו די כסף לקנות אוכל ושברצונו לשוב הביתה אל…
קבלת מס ליעקוּב ב. אסחאק, ככל הנראה עבור מה שהוא חייב כחוכר מסים של משהו (min jumlat mā ʿalayhi ʿan [ḍamānih?]...). בצד החיצוני יש טקסט…
עצומה, קרוב לוודאי לרבי אברהם בן הרמב״ם, מאלמנה המתגוררת בדירה קטנה בקומה עליונה של חורבה השייכת להקדש. לאחרונה הועלה שכר הדירה שלה משני…
מסמכי מדינה. בכתב ערבי. עמודה אחת היא כנראה עצומה ועמודה שנייה היא הרסקריפט (פורמט זהה ל-T-S NS 96.66, שנערך על ידי ח'אן). מזכיר את סעד…
שבר מתחתית עצומה, בכתב ערבי. תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-15 לערך. שם המעתיר מופיע כנראה בפינה השמאלית התחתונה: אבראהים שמלה(?)…
דוח או עצומה בכתב ערבי. כ-7 שורות נשתמרו, עם רווח רחב בין השורות. כתב יד בולט; זנב הפי עולה למעלה ומקיף את כולו ויורד בצד שמאל. מוזכרים…
ראשית עצומה מאשתו של אבו עלי אל-סוכרי לחבר לא מזוהה. ביהודית-ערבית. בכתב יד גס. היא אומרת שהיא אישה חולה וכנראה ממשיכה לבקש עזרה, אך ההמשך…
ביטויים ורישומים גם מעצומה (יוקביל אל-ארד') וגם מצו תשלום (ידפע למוצ'צ'להא) לשייח' המכין אבו אל-פרג' (תחילת המאה ה-13). ישנה גם שורה אחת…
צד ראשון: שבר מכתב/עצומה בכתב ערבי: 'בִּסְם [אַלְלָּה אַלְ-רַחְמָן אַלְ-רַחִים] יֻקַבִּל אַלְ-אַרְץ'... מַוְלָאיַ וְסַיִּדִי וְסַנַדִי…
עצומה / מכתב המלצה. בכתב ערבי. תיארוך: אולי כ-המאה ה-13. מאת אבן אל-מטראן ('בן הבישוף'). נראה כי ממליץ על נושא המכתב (מוואצ'ילהא, שורה 5)…
עצומה המופנית לאיש מכובד. בכתב ערבי. שמו של מגיש העצומה הוא כנראה אבו עלי בן אבו בכר אל-בזזאז (הסוחר בבדים). אף אחד מניסוחי העצומה…
עצומה ביהודית-ערבית עם פתיחה בעברית לסיוע כספי לרבנו אברהם, ניתנת לתיארוך לפי הכתב לסביבות המאה ה-13 (כלומר כנראה רבי אברהם בן הרמב"ם)…
רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי טיוטת עצומה שכן מכיל תקביל בשורה הראשונה ומסתיים בצלוולה וחסבלה. ורסו: קבלה עבור מוחמד כלשהו, עבור…
ורסו: שבר עצומה בכתב ערבי. שמורים ראשי ~6 שורות. מכיל ביטויים כגון: 'ואל-כשף עמא... אל-שריפה אנהם לם יכתבו... פי [...] אל-סור(?) ולא…
מסמך משפטי של השכרה קהילתית(?), חתום על ידי [...] בן נחום, הלאל בן [...], ת'אבת בן [...] ומועמר בן יצחק. ייתכן שזו עצומה הכוללת ענייני…
חלק ממסמך בערבית, ככל הנראה עצומה. ייתכן ששימש בשלב כלשהו לכריכת ספר. נשתמרו חלקים מחמש שורות. במסמך מוזכרת סגירת הדרכים ("צד אלטרקאת")…
מצד הפנים (recto): שריד מכתב בעברית, שממנו השתמרו צירופי מילים אחדים בלבד: "טובה יתר... הראשון ואני במהרה... על כבודך... שמעתי היה לך צער…
מכתב או עצומה. בכתב ערבי. פרגמנטרי למדי. ייתכן שמוזכר הנילוס המבורך. כולל גרסה של סעיף הראי (פַּ-לִ-ל-חַ'צ'רַה עֻלֻוּו אל-ראי פי ד'אלִכּ)…
דיווח או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. קטע (פינה ימנית עליונה). 'ויקיף ידיעתו הנכבדת... שאבותינו(?) בשלטונו(?) מגיעים…
פנים: מכתב או עצומה מופנים למישהו עם תארים רבים: 'אל-מווצ'קיה אל-מנצורה אל-חאמיה אל-מואיידיה...'. אולי מזכיר את הארמון (אל-קצר). בגב: הוראת…
שבר של מכתב רשמי, דוח, או עצומה מהתקופה המימי-ביניימית. כמעט שאין טקסט זמין לקבוע מאיזה סוג מסמך מדובר, אך כתב הסופר והפריסה מספקים ראיות…
עצומה או דיווח. שמורות כ-10 שורות תחתונות. כתב יד קשה. השורה הראשונה עשויה להתחיל במילים 'umūr al-thaghr.' מזכיר עקבות ניירת והתייחסות…
מכתב רשמי. אולי עצומה? תאריך: ד' שעבאן 566 (או 567 או 568?) AH (12 אפריל 1171 לסה'נ, אם נקרא נכון). התרג'מה מתייחסת לשולח מ'אל-דיוואן…
קטע ממכתב/עצומה לצדקה בכתב ערבי. (זהו גוש הטקסט באותיות גדולות בוורסו.) 'והיה אדוני השייח' יכניע אלוהים... ואני רוצה משהו שיסייע לי... ואני…
התכתבות רשמית בכתב ערבי. אולי עצומה (לפחות במובן שהשולח מחמיא לנמען ומבקש טובה). מוזכר "אחיו (של השולח?) השוהה בפוסטאט...". בצד האחורי ישנו…
מכתב, אולי טיוטה, מאברהם מסוים לנמען שאינו ידוע. התוכן אינו ברור, אך מוזכרים הפאשה והסולטן וכן שלמה מסוים. מתייחס לכתיבת עצומה לשלטון…
עצומה/מכתב בקשת צדקה. בכתב ערבי. מאת דאוד בן אחות מנשה (קריאה זו אינה ודאית). הוא 'עיוור, משותק' (אעמא מפלוג') עם תלויים בו, ש'נותק מכל…
עצומה מאישה לרב מצליח גאון (1127-1139 לספירה). רק החלק העליון שמור. מתחילה 'כבר באתי מצטעקת לפני אלוהים ולפניך...' (קד ג'ית מוסתג'יתה באללה…
מכתב/עצומה ביהודית-ערבית. השולח אולי מתלונן על שכרו הדל כפקיד קהילה; מוזכרים 10 דינרים; קהילת המצרים/אנשי פוסטאט, 'הם קבעו לי סכום מבוטל…
טקסט בלתי מזוהה בערבית יהודית, נשמע כמכתב/עצומה אך הפורמט נראה יותר ספרותי. מתייחס לתשלומים ל'אלסג'אן' (יכול להיות 'הסוהר'/'אל-סג'אן' או…
עצומה בערבית-יהודית בבקשת סיוע עבור החזן ת'אבת אבן אלמנג'ם, שהיה חולה ונכלא במשך חודשיים בשל אי-תשלום מס הגולגולת (ג'אליה). לפי כרטיסייתו…
כנראה טיוטת עצומה. בערבית-יהודית עם מעט עברית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13. הטקסט כתוב בעמודות המשתרעות רק על המחצית השמאלית של כל…
פנים: טיוטת מכתב או עצומה, עם תארים רבים ביהודית-ערבית ועברית או ארמית: 'רבאנו אלמולא... אלאמין אלצדר אלריש... שרף אל-דין אבן אל-מולא…
שבר ממכתב בכתב ערבי. שמורים קצות 3 שורות. כתב יד מיומן, לא ברור אם מסחרי או רשמי. כולל את הביטוי 'לא תג'ד פי אלוקת פי אלבלד עינד וכלא…
ורסו (שימוש מקורי): שבר מעצומה/מכתב בקשת צדקה. בכתב ערבי. ברקטו, בכתב יד שונה, יש פסוק מעט שגוי מהקוראן 10:81 (מא ג'אתם ביה מן סחר אן א-לאה…
טיוטות של מסמך/ים הקשורים למדינה, כולל נוסחאות עצומה. יש מספר בלוקי טקסט, כולל שני הבלוקים הראשיים בזווית של 180 מעלות זה לזה. דרושה בדיקה…
מספר שורות מתחילת דיווח או עצומה כתובה בחיפזון: 'הסיבה לשירות הזה לאדוניה שעבדה כבר... מוסא בן עבד אל-מנעם(?)... צאלח בן אל-... מהארצות עם…
גב הדף: ייתכן שמדובר בטיוטה או בנוסח של עצומה בכתב ערבי. בסיבוב של 180 מעלות ישנו טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד הפנים: שירה בכתב ערבי…
ורסו (שימוש משני): מכתב המורכב כולו מברכת המזון מחורזת לשבת בעברית ושורות סיום, באותו כתב יד, בדבי-ערבי ('אני מברך אותך ואת כל הידידים…
ורסו: מכתב קצר או עצומה מבו סעיד לסַנִיּ אל-דולה. בכתב ערבי. תיארוך: כנראה סביב המאה ה-13. מבקש שהנמען 'ישמע לדברי הנושא'. מוזכרים מכסים…
עצומה בכתב ערבי למישהו המכונה 'מולאנא אל-צאחב'. מוסרת סיפור על קטטה בדאר אל-וַכַּאלַה ואנשים שנעצרו. המגיש מכנה את עצמו 'זר'. ייתכן שחיבור…
שימוש מקורי: מכתב/עצומה ממישהו בשם יַחְיָא לְמישהו בשם יוֹסֵף. הוא מדווח שניסה בעבר להיכנס לשרות הנמען, ועכשיו הגיע לקהיר. החלק התחתון חסר…
שבר עצומה (פינה עליונה שמאלית). שמורים קצות 5 שורות. הנמען מכונה 'נֻצְרַת אל-מֻג'אהִדין' בין תארים אחרים. תיארוך: תקופת האיובים או…
קטע מעצומה. קשה לשחזר את הסיפור אך מכיל התייחסויות מעניינות שונות כגון לשופטים (אל-קוד'את) ול'עבד ישוע' ('עבד ישוע'). מוזכרת החזרת…
עצומה או דוח, כנראה. בכתב ערבי. שמורים קצות 6 שורות. מוזכרים: al-muslimīn... mutawallī al-balad... al-ghulām... ʿalā nafsihi l-ʿādila…
דף 14 רקטו: חלקה התחתון של עצומה בכתב ערבי: '...לעבדך בני פד'אאיל, ואנא מבקש שתחון אותי בחסד גדול זה, והשכר והתמורה יהיו מאת האל יתעלה. אל…
קטע מן החלק העליון של דו"ח רשמי או עצומה, המזכיר את מחסני בתי הזיקוק לסוכר: "...צלואת אללה עלא מאלכה ויונהי אן... פי ח'זאאן אלמטאבך'…
עצומה מאת אבו עִמְרָאן, כנראה מבִּלְבֵּיס. בערבית יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-13. המסמך עוסק באבו אל-עִזּ אל-קַזָּז ובהִבַּת אַלְלָה…
פתק בלתי רשמי המופנה לסופר (אל-סופר) המורה לו לכתוב עצומה ל'אדוננו' (סיידנא) בשם אישה שבה תוכל להעביר את מצבה (העלוב). הסופר צריך להיות…
עצומה בכתב ערבי. פותחת בתקביל ושבחים. עוסקת באביה 'אבו זכרי אל-טביב'. ייתכן שנפטר ו'הותיר צוואה על אודות הנערה הזו'. הטקסט ממשיך לתוך…
צד פנימי: מכתב/דוח/עצומה בכתב ערבי, בכתב לשכה. קטע (פינה שמאלית עליונה). לאחר הברכות, ביטויים קריאים כוללים '...אליך מן אלנאס מן אלמטאלבה…
עצומה או דיווח. בכתב ערבי. דהוי למדי. קצות 5 שורות שמורים. מוזכר שעאמל מסוים מוכשר יותר ממישהו אחר (אקדר מנהו) ואחר כך מוזכר 'הצו הנשגב'…
רקטו: פתק בכתב ערבי, אולי עצומה זעירה או דוח ('יֻנְהי', ש' 2). מזכיר ג'הבד' (סוף ש' 3). נדרש בדיקה נוספת. בשוליים, בכתב יד שונה, מזכיר '23…
שבר של עצומה. שמורים חלקים של 8 שורות, עם גדלי טקסט שונים ורווחים גדולים המחלקים לכאורה בין קטעים. מוזכרים 'היהודים', ויתר הטקסט מכיל שבחים…
ורסו (שימוש מקורי): שבר מעצומה בכתב ערבי. המגיש מתלונן שה-ين (= עצי התאנה? הקש?) הועברו ממקום למקום. הנמען מתבקש ליידע גורם עליון (המועצה…
עצומה בערבית. T-S Misc.34.5 (4r) כולל את הנוסחה הפותחת: 'אלמלוך יקבל אלארד''. ישנם 12 דפים תחת סימן המדף T-S Misc.34.5 - שלושה מהם עשויים…
מכתב/עצומה מיהודה ב' חלפון לנגיד (רבי אברהם בן הרמב"ם, כיהן 1205-1237), עם כתובת חלקית הפוכה בצד האחר. השולח הוא ממנית [...]. הגב מכיל גם…
חשבונות ממלכתיים (מַח'זוּמָה) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניתן לקרוא שני שמות, בּוּ ל-עַלָּא (..) ועַבְד אַלְ-רַחְמָן, בשורה…
עצומה או מכתב רשמי בנוגע לאיקטאע, שנקרע לאחר מכן, ורישום קשור כתוב על הגב. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס…
צד חיצוני: קבלת מס שניתנה לחזאן של מחוזות המס של פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו ל-חסן ב. וַהְב. מתוארך: 14 ספר 404. מידות: 12.2 × 8.5…
עצומה בערבית ברקטו, אולי טיוטה או תרגיל כתיבה. מהתקופה הימי-ביניימית. רק הנוסחה הפותחת נראית (אלמלוך יקבל אלארד'). דיו הסופר עשוי להיות…
צו או עצומה. שמורים חלקי שתי שורות המזכירות יחיא בן מוחמד בן [...] וגרסה של סעיף ראי. המסמך נראה שנחתך וסודר מחדש לפס רצועה; בגב: גבולות…
מכתב/עצומה בערבית יהודית. שבר (צד ימין בלבד). תיארוך: ככל הנראה מאה 12 או 13. מזכיר ילדים, אך מעט מהתוכן שמור. נעשה בו שימוש חוזר למה…
טיוטת מכתב/עצומה בכתב ערבי הפונה לעזרה מ'מולאי אל-ריס' בשם 'אישה מבודדת' שבעלה עזב אותה עם שלוש בנות שאינה יכולה לפרנסן. פונה לערך 'הגנת…
שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר 'כוונתו הטהורה אלי, במסמך/עצומה' ואחר כך 'המסמך/עצומה להדר נוכחותך הנכבדה' ואחר כך 'אם אלוהים יצליח את פגישתנו'…
שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית. השפה מזכירה מאוד עצומה (יֻג'דד עהד ח'דמתיהי לל-מג'לס אל-סאמי....) אולם…
פנים: עצומה בכתב ערבי, טיוטה. תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. השולח מבקש להיפטר מחובת עלייה לסכר. שוימש מחדש לשירה ערבית-יהודית בכתב ידו…
מסמך מדינה, כנראה טיוטת עצומה, בכתב ערבי. הטקסט קורא: 'העבד משרת את מועצת מולאנו ואדוננו הקאד'י'. ישנם רישומים נוספים בערבית (ככל הנראה לא…
חשבונות בערבית-יהודית. מתוארך לאורך השוליים הימניים: כסלו-סיוון ה'ש"צ (1629 לספירה). הכרונולוגיה של שכבת שימוש חוזר זו עולה בקנה אחד עם…
פנים: עצומה, כנראה. בכתב ערבי. 8 שורות מהאמצע, מרווח רחב. נכתב על גיליון ארוך וצר. השולח מבקש טובה ב'אל-מכארם אל-מולוויה' בשפה רהוטה. בגב…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דוח רשמי או עצומה, על פי כתב היד והפריסה. שמורים קצות ~6 שורות. הנושא קשה לפענוח. נוצל מחדש ברקטו לרישומים בכתב…
מכתב/עצומה לרשות גבוהה. ביהודית-ערבית. בכתב ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). מתאר מקרה באלכסנדריה שבו אדם איבד סכום גדול של…
שבר (תחתית) של מסמך משפטי מפסטאט. עוסק בעצומה מקבוצת אנשים ('אל-מוסתע'ית'ין'). בית הדין מאשרר מסמך ומוסרו להלל הכהן, אחד העותרים, כדי שיובא…
עצומה, ככל הנראה. בכתב ערבי. שברירית. נראה שהשולח מתלונן שמישהו התנגד לו או יתנגד לו בניהול עסקיו (...al-mamlūk min al-[...] taṣarrufuh fīh…