סוגי מסמכים
עצומות ובקשות אל השלטון — עמוד 5
713 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 5 מתוך 8
חלקה התחתון של עצומה (פטיציה), בכתב ערבי. התיארוך משוער לתקופה האיובית, על סמך התארים המופיעים בה. הנמען (האם הח'ליף או הוזיר?) מתבקש…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה (פטיציה) בכתב יד ערבי אלגנטי. שמו של השולח מופיע ככל הנראה בסוף התרג'מה, אך קשה לקרוא אותו. רק הפינה השמאלית…
מכתב או עצומה הממוענים לאברהם (בן משה בן מימון), הנושא את התואר "נגיד", ומכאן שהוא מתוארך לאחר שנת 1213. כתוב בערבית-יהודית. השולח מציין כי…
בצד ורסו: רשימת תרומות או צדקה. שמות בכתב יהודי-ערבי, ובהם: מג'ד, מנצור, אבו עלי, פאצ'ל, יוסף, בניו של נפיע, יוסף אלאקרע, מנג'א, אבו אלביאן…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13, על פי כתב היד. המכתב נכתב בשם קבוצה של אנשים ומופנה לקבוצה של אנשים. נראה…
מקטע שמאלי: מכתב בכתב ערבי. אין זו יד של לשכה רשמית, אך הוא נשמע במידה מסוימת כעצומה או מכתב רשמי. מועברות בו תשבחות וברכות לנמען, לח'ליפה…
מכתב או עצומה מחזן, ככל הנראה ממוען לרבי משה בן מימון. רובו כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: בקירוב 1168–1204, על פי השנים שבהן פעל הרמב"ם…
עצומה, ככל הנראה אל ר' אברהם בן הרמב"ם, מטעם אלמנה המתגוררת בדירה קטנה בקומה עליונה של חורבה השייכת להקדש. לאחרונה הועלה שכר הדירה שלה משני…
recto: מסמך מדינתי בכתב ערבי. ככל הנראה תזכיר פנימי של השלטון העוסק במיסוי תוצרת חקלאית וחיטה. הכתב קשה מעט לקריאה. המסמך מזכיר את החודשים…
תחילתה של עצומה (אסתע'אתה) — תרג'מה, בסמלה, נוסחאות פתיחה, ובצד ימין ארבע שורות הנכתבות באלכסון — מאת אישה יהודייה (אלממלוכה [...] אבו…
ברקטו, בפינה הימנית התחתונה: טיוטה של מסמך מדינתי, ככל הנראה עצומה (פטיציה), הפותחת בברכות לח'ליפה אלמסתנצר. ייתכן שבשורה האחרונה השתמר חלק…
מכתב רשמי או עצומה בכתב ערבי. 11.5 שורות של דברי שבח וברכות, ולאחריהן שורה אחת המכילה בקשה. פותח במילים: "מרחבן בקדום אלפארס אלמחקק..." כל…
מכתב בסגנון עצומה (petition) בכתב ערבי. (יש לשים לב שהמסמך השתמר במהופך, וצד ה־verso הוא למעשה תחילת המכתב.) המכתב נפתח בתקּביל (נשיקת…
קטע של עצומה/מכתב. בכתב ידו של יפת בן מנשה הלוי? נכתב בשם אשה (אל-מַמְלוּכַּה, שורה 5). מופנה לנכבד ([חַצְ'רַת א]דוננו, שורה 1). עוסק…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. מקוטע (הפינה השמאלית העליונה נשתמרה). ממוען לאדם הנושא את התארים [אלשיח' אלעאלם] אלעאמל אלורע אלזאהד [...] עבד…
עצומה/מכתב בקשה לצדקה. ממוען לאדם נושא התואר חמדת הנשיאות, ייתכן שהוא הוא "סיידנא" המוזכר בשורה 8. כתוב בערבית-יהודית ובעברית. הנייר כהה…
עצומה בכתב ערבי. פותחת בתקבּיל ובדברי שבח ל"אלמג'לס אלעאלי... ח'לד אללה איאם סלטאנה" (המעמד הנעלה... יאריך אלוהים את ימי שלטונו). העניין…
טיוטת פתיחה של עדות משפטית. המקום: פוסטאט. התאריך: 1151/52 לספירה (1463 לשטרות), תחת רשותו של שמואל הנגיד. בפרשה מעורבים הסוחר (תאג'ר)…
מסמך רשמי בכתב ערבי. ככל הנראה עתירה או דו"ח שנעשה בו שימוש חוזר עבור מכתב שנכתב על צד הרקטו. בשני הצדדים מופיע הסימן הגרפי המסמל את…
עצומה (או אולי מכתב תלונה) שבה מוזכרים השמות אסמאעיל ועומר אלכֻּתאמי. על עטיפת הנייר נכתב בצרפתית: "תלונה נגד אדם משבט כֻּתאמה [...]…
וֶרְסוֹ (השימוש המקורי): שריד של עצומה או מכתב בקשה לצדקה. כתוב בכתב ערבי. ברֶקְטוֹ, בכתב יד שונה, מופיע פסוק מן הקוראן (סורה 10, פסוק 81)…
עצומה מהתקופה הפאטמית. השולח הוא מֻעַמַּר [...] אלתוניסי, המצוי במצוקה בשל חובות מס הגולגולת (ג'זיה). הוא מספר כי אין בידיו די כסף כדי…
רקטו: טיוטה של מכתב או עצומה, ובה תארי כבוד רבים ביהודית-ערבית ובעברית או ארמית: "רבאנו אלמולא ... אלאמין אלצדר אלריש ... שרף אלדין אבן…
קטע ממכתב בכתב ערבי. שרדו סופיהן של שלוש שורות. הכתב מיומן, ולא ברור אם מדובר במסמך מסחרי או רשמי. המכתב כולל את הצירוף "לא תג'ד פי אלוקת…
רקטו: עצומה, כנראה. בכתב ערבי. קטע (פינה שמאלית תחתונה, שמורים חלקים של 4 שורות). סעיף הראי קריא חלקית בשורה האחרונה: [וראיוהא] אל-עאלי [פי…
מכתב או מסמך רשמי בכתב ערבי. בצד אחד הרווח בין השורות צר (חלק זה מזכיר מצודה/קלעה), ובצד השני הרווח בין השורות רחב (חלק זה פונה אל מישהו…
עצומה בכתב ערבי. שריד (תחילותיהן של 4 שורות מתחתית הדף). מזכיר את אלשיח' חמיד ואת היהודי בשם ח'לף המתגורר ב[...]. הכותב מבקש את עזרתו של…
עצומה (פטיציה) המופנית אל אישיות רמת מעלה, כתובה בכתב ערבי. שמו של המבקש עשוי להיות אבו עלי בן אבו בכר אלבזּאז (סוחר הבדים או הבגדים). אף…
תחתיתה של עתירה בכתב ערבי, הפונה אל הנמען בכינוי "האב" (אלואלד) ומסתיימת בנוסחת ראי מקובל (ורايه אעלא ואסנא אן שא אללה תעאלא — "ודעתו נעלה…
עצומה או מכתב מתחנן בכתב ערבי. לא ברור אם או כיצד הוא קשור למכתב בכתב עברי הכתוב בצדו האחר של הדף. הפנייה בפתיחה היא אל "אל-חצ'רה אל-עאליה…
שתי עצומות בכתב ערבי, אשר הודבקו זו לזו. נעשה בהן שימוש חוזר לפיוטים בצד הוורסו ביד יפה (לאחת יש פזמון 'אל מלך'). עצומה עליונה: מאת קבוצת…
רקטו: עצומה. שמורות סיומותיהן של חמש שורות, ובתחתית פסקת ראי (raʾy). טיב הבקשה אינו ברור, אך מבוקש בה הוצאת צו "בִּ-ח'ֻרוּג' אל-תַוְקִיע"…
מסמך/י מדינה בכתב ערבי. עמודה אחת היא ככל הנראה עצומה (פטיציה) והעמודה השנייה היא התשובה הרשמית עליה (רסקריפט), בפורמט זהה לחלוטין למסמך…
שריד של מכתב או עצומה בערבית-יהודית. התיארוך הוא ככל הנראה סוף המאה ה-12, על סמך אזכורו של שר שלום. השולח מספר על סכנה גדולה שממנה ניצל…
תחילתה של עצומה מאשתו של אבו עלי אלסֻכַּרי אל חבר לא־מזוהה. בערבית־יהודית, כתובה ביד גסה. הכותבת מציינת שהיא אישה חולה, וככל הנראה המשיכה…
בצד verso: מכתב קצר או עצומה מבו סעיד אל סניּ אלדולה, כתוב בכתב ערבי. התיארוך המשוער: כנראה סביב המאה ה-13. הכותב מבקש מהנמען "להאזין…
קטע ממכתב או עצומה, ככל הנראה. בערבית-יהודית. מזכיר תגרה עם אבו אל-נג'ם שבה השולח אולי נפצע (וגרחת ובלג בי אלעטאים) ותביעה משפטית קשורה…
בקשה לפתווא (או שמא עצומה, דיווח רשמי, או פשוט מכתב). בכתב ערבי. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. המסמך נפתח בנוסחת תקבּיל (יֻקַבִּלֻ…
בצד הוורסו נמצאת פתיחתה של עצומה (petition). התרג'מה (ציון שם השולח) מופיעה בצד ימין. העצומה נפתחת במילים "יֻקַבִּל אלידּ אלעאליּה…
ייתכן שמדובר בשריד של עצומה, או של מסמך משפטי (בשורה 2 מופיע הביטוי צחיח שרעי). שתחילותיהן של 11 שורות שרדו. במסמך מוזכר הדרהם הנאצירי…
שריד ממכתב בכתב ערבי. במכתב מוזכרת "כוונתו הזכה כלפיי, בפתקה/בעצומה" (מן ניתה אלכ'אלצה לי פי אלרקעה), ובהמשך "...הפתקה/העצומה אל מעמד…
טיוטות של מסמכים הקשורים לענייני מדינה, ובכללם נוסחאות של עתירות ובקשות (פטיציות). על הדף מופיעים מספר גושי טקסט, ובהם שני הגושים המרכזיים…
רקטו: שריד של עצומה (?), שלוש שורות מקוטעות, המכילות חלק מקטע אנהאא' (אלממלוך ינהי אן) שבו מוזכר מצבו האומלל של המתחנן, בהקשר של מס…
טיוטה של מכתב או עצומה בכתב ערבי הפונה בבקשת עזרה אל "מולאי אלרייס", למען "אישה מנותקת" (מרה מנקטעה) שבעלה עזב אותה עם שלוש בנות "כרוכות על…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. מקוטע למדי. ייתכן שנזכר בו הנילוס המבורך. כולל גרסה של נוסחת ה־ראי (fa-li-l-ḥaḍra ʿuluww al-raʾy fī dhālika)…
צו או עתירה. שרדו חלקים משתי שורות, ובהם מוזכר יחיא בן מחמד בן [...], וכן גרסה של סעיף ראי (raʾy): "...בח'יר מא יראה צואבא וצלאחא..."…
דו״ח או עצומה רשמיים בכתב ערבי. כתיבה קליגרפית עם רווח רחב בין השורות. השתמרו כשבע שורות. מבחינת התיארוך, ככל הנראה מן המאה השתים־עשרה או…
מכתב או עצומה בערבית-יהודית במצב שחוק מאוד, הפותח ונחתם בברכות לנמען (ייתכן שמדובר בחבר בשם יחיא). המכתב מזכיר אנשים המנסים לזרוע מדנים…
מכתב או עצומה בערבית-יהודית. השולח כנראה מתלונן על שכרו הדל כפקיד ציבור בקהילה. במסמך מוזכרים 10 דינרים, וכן קהילת ה"מצריים" או תושבי…
קטע מעצומה (פטיציה). קשה לשחזר את הסיפור המלא, אך הטקסט כולל מספר אזכורים מעניינים, בהם התייחסות לשופטים (אלקצ'אה, al-quḍāt) ולדמות המכונה…
תכתובת רשמית בכתב ערבי. ככל הנראה עצומה. שריד מן החלק התחתון של המסמך. שמו של השולח הוא כפי הנראה בו בכר בן ענתר (בשולי המסמך מימין). עיקר…
קטע ממכתב רשמי, דוח או עצומה מן התקופה של ימי הביניים. הטקסט המשתמר דל מכדי לקבוע בוודאות לאיזה מבין סוגי המסמכים הללו שייך הקטע, אולם כתב…
עצומה, ככל הנראה מהתקופה הפאטמית. כתובה בכתב ערבי. נשתמרו תשע השורות האחרונות בלבד. בסוף המסמך מופיעות נוסחאות החמדלה (השבח לאל) והחסבלה…
העתק של עצומה או מכתב הקשור לחסות (ח'דמה) מאת אבו מנצור בן אבי נצר. נכתב על דף כפול (ביפוליום). המכתב מזכיר חרוזים שהשולח חיבר עבור הנמען…
שריד קטן מעצומה בערבית-יהודית, ובה התרג׳מה (חתימת השם) כתובה באותיות ערביות — אך רק המילה עַבְּד ("עבד") השתמרה ממנה. מן העצומה עצמה לא…
מכתב רשמי, ואולי עצומה. נושא את התאריך 4 בשעבאן 566 (או 567 או 568?) להג'רה, שהוא 12 באפריל 1171, אם הקריאה נכונה. התרג'מה מציינת את השולח…
מכתב המעביר הוראות מטעם הנגיד בעניינה של יתומה, ככל הנראה תגובה לעצומה שהוגשה. רוב עיזבון אביה אבד עקב הוצאות שונות. יש להעמידה "תחת חסותו"…
מכתב, ייתכן שטיוטה, מאדם בשם אברהם אל נמען ששמו לא השתמר. תוכן המכתב אינו ברור, אך מוזכרים בו הפאשא והסולטאן וכן אדם בשם שלמה. הכותב מציין…
שרבוטים וטיוטות של ביטויים הן מעצומה (יֻקַבִּל אלארץ') והן מהוראת תשלום (ידפע' למֻוַצִּלהא) הממוענת אל אלשיח' אלמכין אבו אלפרג' (ראשית המאה…
עצומה מאת עמר בן עבדאללה אלמצרי, השוהה באסיוט (שורה 7), המופנית אל נכבד שתאריו הרבים מפורטים בשורות 4–6. הכותב מדווח על מצבו הדחוק ועל…
בקשה בערבית-יהודית עם פתיחה בעברית לסיוע כספי, המופנית אל רבנו אברהם. על פי הכתב ניתן לתארך את המסמך לסביבות המאה ה-13, ולפיכך סביר להניח…
ככל הנראה טיוטה של עצומה (פטיציה). כתובה בערבית-יהודית עם מעט עברית. מבחינת התיארוך, כנראה לא מוקדם מהמאה ה-13, בהתבסס על כתב היד. הטקסט…
עצומה בערבית-יהודית. מרווח רחב מאוד בין השורות. מחוק מאוד אך אולי קריא עם הדמיה מולטי-ספקטרלית. כמה ביטויים: 'נעמתה לא זאלת מנעמה... מן…
קרוב לוודאי טיוטה של מכתב או עצומה, בכתב ערבי. שני הצדדים נכתבו בידיים שונות, אך בכל אחד מהם מופיעים תארים מפוארים של אישים חשובים (למשל…
קטע ממסמך רשמי בכתב ערבי, ככל הנראה תכתובת רשמית או עצומה. במסמך מוזכר "אדוני אלקאצ'י אלסעיד צפי אלמלכ". לאלייאזורי היה בן שנשא לקב זה…
קטע ממכתב או עצומה לבקשת סיוע וצדקה, כתוב בכתב ערבי. (זהו גוש הטקסט הכתוב באותיות גדולות בצד ה-verso.) הציטוט מהמקור: "וכאן מולאי אלשיח'…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. ככל הנראה עתירה מאדם מובטל, "בטאל בלא עמל", או דוח שבו מבקש הכותב הצבה חדשה. נזכר בו האמיר פארס אלדולה. האמיר פארס…
ורסו (השימוש המקורי): עצומה בכתב ערבי. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. העצומה עוסקת בבית הכנסת בדמוה ומבקשת הוראות או הנחיות (וצאה)…
עצומה או דיווח או מכתב, אולי מן התקופה הממלוּכּית? חלק נכבד מראש הקטע חסר, וכן רצועה צרה מצדו הימני של המסמך. הקטע כולו רווי בלשון חסות…
קטע מעצומה (הפינה הימנית העליונה). הטקסט השמור: بسم الله الرحمن الرحيم خلد الله ايام الحضرة السامية . . . الجلالية ناصرة ال . . . . ייתכן…
recto: כנראה עצומה (petition), בכתב ערבי. שמונה שורות מאמצע המסמך, עם רווח רחב בין השורות. נכתבה על גיליון ארוך וצר. השולח מבקש טובה מחסדיו…
מכתב או עצומה הממוען לבעל שררה רם מעלה. בערבית-יהודית. נכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין השנים 1100–1138 לספירה). הכותב מתאר את…
מסמך דהוי מאוד בערבית-יהודית. ככל הנראה מכתב או עצומה (כבוד גדולת קדושת . . . ללמולא . . . ממלוך . . . יכדם בין ידי אלמולא . . . אן ראי…
מכתב או עצומה מבו בכר אל נכבד בשם ברהאן אלדין, בפוסטאט. בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית, על פי הכתב, המבנה והנוסחאות. הכותב…
ורסו (הטקסט המוקדם יותר): שריד של מסמך ממשלתי המזכיר את "הצבא המנצח" (אלעסכר אלמנצור). נשתמרו סופיהן של שלוש שורות נוספות. רקטו (הטקסט…
פנים (שימוש משני): עותק של מכתב המיוחס לנביא מוחמד, המופנה לקבוצת יהודים, כנראה אלה מח'ייבר ומקנא. ראה T-S AS 155.397 (PGPID 37995) ו-T-S…
recto: סיומה של עצומה או דו"ח שהופנו לווזיר פאטִמי, ובה הנוסחאות ראי (חוות דעת), חמדלה (שבח לאל) וחסבלה (הסתפקות באל). מן המאה החמישית…
עצומה או מכתב המלצה. בכתב ערבי. תיארוך: אולי בסביבות המאה ה-13. מאת אבן אלמטראן ("בן הבישוף"). נראה שהוא ממליץ על נושא המכתב (מוצִּלהא…
ורסו: שני מסמכים נפרדים. המסמך בצד שמאל מתוארך ל-19 במוחרם 808 לה', אך קשה לזהות את סוגתו. המסמך בצד ימין נפתח בנוסחה דמוית עצומה — "אסאל…
שריד ממכתב או עצומה, כתוב בכתב ערבי. שש שורות מקוטעות שקריאתן קשה. מתוך המילים המזוהות: lil-haṣr(?), thaman(?), ʿadlhā wa-ṣadaqāthā —…
בצד ורסו (שימוש משני): מכתב המורכב כולו מברכת המזון לשבת בנוסח מחורז בעברית (זיהוי זה מקורו ב-FGP), ובסופו שורות סיום באותה יד…
עצומה בכתב ערבי הממוענת לאדם המכונה "מולאנא אלצאחב". במסמך מתואר סיפור על תגרה שהתרחשה בדאר אלוכאלה (בית הסוכנוּת), ובעקבותיה נעצרו אנשים…
עצומה או מכתב רשמי מאת עבדאללה בן בו בכר אל עז אלדין, האמיר שכאר (שר הציד). בכתב ערבי. תיארוך: תקופת הממלוכים. רק שורות ראשונות בודדות שרדו…
מכתב בכתב ערבי, בכתיבה בסגנון לשכתי (chancery) ובראשו תרג'מה. פנייה ל'אח'. הדיו דהוי למדי. בצד הגב מופיעה הכותרת "אלחמד ללה חמד אלשאכרין"…
מכתב או עצומה בכתב ערבי. ככל הנראה איגרת בקשה לצדקה הרומזת לדלת/שער של בית הכנסת. נכתב ביד שמזכירה כתב לשכה (chancery). שימוש משני לטקסט…
שריד קטן של עצומה או תכתובת רשמית בכתב ערבי. שמורות בו התחלותיהן של שלוש שורות בלבד. במלל נזכרים הצבא והריף (אזור הכפר במצרים): "וסעאדתה…
קבלת מס ליעקוּב ב. אסחאק, ככל הנראה עבור מה שהוא חייב כחוכר מסים של משהו (min jumlat mā ʿalayhi ʿan [ḍamānih?]...). בצד החיצוני יש טקסט…
עצומה או מכתב בקשה לצדקה, כתוב בכתב ערבי. הכותב הוא דאוד בן אחותו של מנשה (הקריאה אינה ודאית). הוא מתאר את עצמו כ"סומא ומשותק" (אעמא…
מסמך ממלכתי, כנראה עצומה או התכתבות רשמית. שורה ראשונה - 'אל-צאלחי אל-ח'דמה לל-מג'לס'. השורה השנייה כוללת את המילים 'אל-ממלוכ כתב' בכתב…
קבלה על תשלום מס שהונפקה לאבו אלחסן בן והב עבור הצ'מאן (חכירת מס) שלו על ענף הצביעה במדינת אלפיום. הקבלה נושאת את התאריך כ"ה בד'ו אלחג'ה…
עצומה מאישה אל קבוצת גברים, ככל הנראה מנהיגי הקהילה: "[...] וסאדתי ואלעזיזין עלי ועלי ועלי ועני" (ואדוניי והיקרים לי ואצלי). היא כותבת…
שבר מתחתית עצומה, בכתב ערבי. תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-15 לערך. שם המעתיר מופיע כנראה בפינה השמאלית התחתונה: אבראהים שמלה(?)…
שורות אחדות מתחילתו של דו"ח או עצומה שנכתבו בחיפזון: "אן סבב הד'ה אלכ'דמה אלי ג'לאלהא אן עבדהא קד . . . . מוסי בן עבד אלמנעם(?)…
מסמך מדינה בכתב ערבי. פגום ודהוי. שרדו כשמונה שורות. המסמך הוא ככל הנראה עצומה פאטמית המבקשת רסקריפט, "ח'רוג' אלתוקיע", ומזכירה את כל הערים…
צד ראשון: שבר מכתב/עצומה בכתב ערבי: 'בִּסְם [אַלְלָּה אַלְ-רַחְמָן אַלְ-רַחִים] יֻקַבִּל אַלְ-אַרְץ'... מַוְלָאיַ וְסַיִּדִי וְסַנַדִי…
קטע מעצומה. שרידים של שמונה שורות השתמרו, בגדלי כתב שונים ועם רווחים גדולים המפרידים כנראה בין חלקי המסמך. מוזכרים בו "היהודים", ולצד זאת…
פתק בלתי־רשמי הממוען לסופר (אלסופר), ובו הוראה לכתוב עצומה ל'אדוננו' (סיידנא) בשמה של אישה, שבאמצעותה תוכל להביע את מצבה (העגום). על הסופר…
בצד הרקטו נוסחת עתירה בערבית, ייתכן שמדובר בטיוטה או בתרגיל כתיבה. מן התקופה של ימי הביניים. נראית רק נוסחת הפתיחה (المملوك يقبل الارض –…
בצד ורסו: שריד עתירה בכתב ערבי. שרדו ראשיהן של כשש שורות. הטקסט כולל צירופים כגון: "והחשיפה על מה ש... הנשגבה שהם לא כתבו... ב[...]…
עצומה (בקשה) המופנית לח'ליף פאטִמי, כתובה בכתב ערבי. משמאל בפינה העליונה השתמרו סופיהן של כשמונה שורות, ובהן חלק ניכר מן הפתיחה הכוללת תארי…