תיאור
שריד של מכתב מאת קהילת היהודים בטבריה (جماعة اليهود بطبرية العامد(؟) المحروسة) אל אבו אסחאק [בן אברהם בן] אסחאק אלמתטבב, ככל הנראה זהה לאברהם בן יצחק הכהן אבן פראת. המכתב כתוב בעברית ובערבית-יהודית, ובכתובת על גב המכתב בכתב ערבי. תיארוך: אמצע המאה ה-11. השולחים מתארים את "תמיוזנא מן סאיר אלבלאד" (התבדלותנו ויתרוננו על כל שאר הארצות) ומזכירים את "אלמצאדראת אלחאצ'רה" — ביטוי הקשור ככל הנראה למיסוי או לגביית הכנסות. סביר להניח שהשולחים מבקשים בהמשך סיוע כספי, כמו ברוב המכתבים האחרים מטבריה בתקופה זו. ראו גם מכתב נוסף הנראה ככתוב באותו כתב יד.
Princeton Geniza Project description: Letter fragment from the Jewish community of Tiberias (جماعة اليهود بطبرية العامد(؟) المحروسة) to Abū Isḥāq [b. Ibrāhīm b.] Isḥāq al-Mutaṭabbib, probably identical with Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen Ibn Furāt (cf. BL OR 5542.30 (PGPID 6224)). In Hebrew and Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: mid-11th century. The senders describe "our distinction over all other lands" (תמיוזנא מן סאיר אלבלאד) and refer to "al-muṣādarāt al-ḥāḍira" -- something to do with taxation or revenue? The senders presumably go on to ask for financial assistance, like most of the other letters from Tiberias in this period. See also T-S 13J33.2 (PGPID 1125), which appears to be in the same handwriting. ASE