מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית הממוען לאדם המכונה "סיידנא", ככל הנראה הנגיד רב שמואל בן חנניה, ומדווח כי ביום שישי, כ"ד באדר א'

Moss. VII,210

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

מכתב בערבית-יהודית הממוען לאדם המכונה "סיידנא", ככל הנראה הנגיד רב שמואל בן חנניה, ומדווח כי ביום שישי, כ"ד באדר א', יצא רבי שמריה הכהן לשוק ושחט, וזאת חרף נדר שנדר להימנע (?) מ"ענייני היהודים". נראה כי בכך פגע בסמכויותיו של המֻקדם החוקי, אשר אולי היה עֻבַּיד, "המוכר לרוב אנשי עזה". בהמשך מובאת הערת אגב על כך שאנשי עזה אינם חדי־שכל במיוחד (?), ואף בני טבריה נזכרים בהקשר זה. אבו כת'יר אפרים בן משולם הציע לכותב לפנות לאמיר, אשר אמר לו: "פגעת במֻקדם הממונה עליך" (ארבע שורות מלמטה). לאחר מכן ניסה הכהן להגן על עצמו, ואולי טען שלא הפר את נדרו. המכתב טעון בחינה נוספת. קרוב לוודאי שקיים קשר בין מסמך זה למכתבים נוספים באוסף.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.