תיאור
מסמך משפטי (או מספר מסמכים) בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). בערבית-יהודית. ייתכן שמדובר בטיוטה של שטר מכר (או שטרי מכר). הרקטו מתאר בית, את מאפייניו ואת מיקומו: אלקאעה אלמעלקה (האולם התלוי)... ח'זאנתין (שני תאי אחסון)... אלסטח אלעאלי (הגג העליון)... מא בין סלאלם הד'ה אלקאעה (מה שבין מדרגות אולם זה)... אלח'שב אלח'רט אלדאיר (עץ החריטה המקיף)... אלחארה אלמערופה (השכונה המוכרת)... הוורסו מזכיר את "הגבולות הנזכרים במסמך זה". בית אחד (אולי אחד הגבולות) היה ידוע בעבר בשמו של אבו אלסרור, לאחר מכן בשמו של אבו אלפצ'ל סהל, וככל הנראה בסופו של דבר בשמו של [...] אסמאעיל אלאסראאילי.
Princeton Geniza Project description: Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Maybe a draft of a deed (or deeds) of sale. Recto describes a house, its features, and its location: al-qāʿa al-muʿallaqa... khazānatayn... al-ṣaṭḥ al-ʿālī... mā bayna salālim hādhihi l-qāʿa... al-khashab al-kharṭ al-dāʾir... al-ḥāra al-maʿrūfa.... Verso refers to 'the boundaries mentioned in this document.' A house (perhaps one of the boundaries) was previously known by the name of Abū l-Surūr, subsequently by the name of Abū l-Faḍl Sahl, and probably ultimately by the name of [...] Ismāʿīl al-Isrā'īlī.