מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138)

T-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). ככל הנראה טיוטה, כפי שעולה מהתיקונים וההערות בשוליים. המסמך עוסק ביוסף בן ישועה; ברבע בית; ובאישה בשם בלדין (בלדין? בלדין? [סת אל־]בלדין?) שנותנת רבע זה במתנה לאחיה ו/או לאדם בשם ברכות (ייתכן שמדובר באותו אדם). מוזכר סכום של 15 דינרים (שנמחק ותוקן ל"מה שיהיה מתאים"). ייתכן שההסדר הוא שהמקבל יגור שם ללא תשלום שכירות בתנאי שיחדש את הנכס ויתחזק אותו. בין המוזכרים במסמך: [...] בן [עמרם?] הכהן השמש, ישועה הכהן החזן בן [...], אחותו של פלוני, אמו של פלוני, והוצאות בנייה. ברכאת הכהן שוכר מאחותו, אשת [...] בן אברהם, רבע בית בסמטת בית הכנסת (זקאק אל־כניסה), שירשה מאביה אבו אל־ח'יר אבן אל־ערקי (בן אלערקי). החכירה היא לתקופה של 10 שנים. לפי כרטיסייתו של גויטיין, שכר הדירה עומד על 5 דינרים, אך היא נותנת לו זאת במתנה בתנאי שיבצע את התיקונים הנדרשים. מוזכר גם "אחיה יוסף". בית זה מופיע כציון דרך במסמך אחר. על השם הנדיר בלדין ראו גם שני מסמכים נוספים באוסף. דרוש עיון נוסף כדי להבהיר את זהות הצדדים המדויקת ואת מהות העסקה המשפטית. איחוד קטעים: עזרא חואט ועודד צינגר. קשור למסמך נוסף (על פי מידע מעודד צינגר).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.