תיאור
קטע חשבון בערבית שבו הסכומים מובעים בספרות ערביות-מזרחיות. על פי הפלאוגרפיה ניתן לתארך את המסמך לתקופה שבין המאה ה-16 לראשית המאה ה-19. הכותרות של החשבונות נכתבו ביד לא מסודרת, אך ניתן להבחין למשל בצדו האחורי של הקטע במונח הפיננסי "אלבאקי / היתרה". הבחנה מעניינת אחת במערכת הספרות שבה נעשה שימוש היא שבצד הקדמי מופיע הסימן הפרסי לספרה "4 / ۴".
Princeton Geniza Project description: Account fragment in Arabic with figures expressed in eastern Arabic numerals. Based on the paleography the dating may be estimated as 16th- early 19th-century. The labeling of the accounts is in a disorderly hand yet, for example, on the verso the financial term "الباقي / the remainder" is visible. One notable distinction in the numerical system in use is that on the recto the Persianate symbol for "4 / ۴" appears. MCD.