תיאור
רשימת חישובי חשבונות בערבית-יהודית הרשומה בצד ה-verso לפי חודשי הלוח ההיג'רי. על פי הפלאוגרפיה ניתן לתארך את הקטע למאה ה-18 או ה-19. ייעודה של הרשימה מתברר ממילות הפתיחה של הכותרת בצד ה-verso: "עלם חיסאב" (כלומר, הודעה על חישוב של), המקושרות לאדם בשם "א׳׳ב באשה" — ככל הנראה אברהם באשה. אחת העמודות שמתחת לכותרת נושאת את התווית "רשיד", שאולי מתייחסת לעיר הנמל רשיד (Rashidī) שבצפון מצרים.
Princeton Geniza Project description: List of account calculations in Judeo-Arabic designated on the verso according to months of the Hijri calendar. The paleography helps to estimate the dating of this fragment as 18th/19th-century. The list's purpose is confirmed by the opening words of the verso's heading "עלם חיסאב / notification of calculation of" that are connected to the individual "א׳׳ב באשה / Ab[raham?] Basha". One of the columns beneath the heading is labeled "רשיד / Rashid" or "Rashidī," possibly a reference to the northern Egyptian port city. MCD.