תיאור
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים הוצאות ותשלומים יוצאים לאנשים רבים ביישובים שונים בקרבת קליוב. החשבונות אינם נושאים תאריך, אך הפלאוגרפיה והתוכן מאפשרים לתארך אותם לראשית המאה התשע-עשרה. ההוצאות המופיעות ברשימה הן ככל הנראה שכר עובדי מדינה (מסתכדמין). נדרש מחקר נוסף לזיהוי כפרים נוספים המופיעים בכותרות המשנה של החשבון, שרבים מהם או כולם ממוקמים ככל הנראה במרחק של 5–10 מייל מצפון או ממערב לקליוב, בהתבסס על המקומות שכבר זוהו. הרישום השני "לכ'מיים" בשורה העליונה בצד ב' עשוי להיות שיבוש כתיב של "الأخمين", עיירה הנמצאת כשני מייל ממערב לקליוב.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic detailing expenses and outgoing payments to many individuals around the various localities near Qalyūb. The accounts are undated but the paleography and content helps to date them to the early nineteenth century. The expenses listed are likely the cost of wages for state employees (מסתכדמין). Further research is necessary to identify additional villages in the account subheadings, many or all of which are likely within 5-10 miles north/west of Qalyūb based on the previously identified locations. The second entry "לכ'מיים" in the upper row on the verso may be a mispelling of "الأخمين", a town ~2 miles west of Qalyub. MCD.