תיאור
חשבונות בערבית-יהודית עם ספרות ערביות מזרחיות. התיארוך הסביר הוא המאה ה-19, על סמך הפלאוגרפיה. הביפוליו היה בעבר חלק מפנקס רחב יותר — אחת הכותרות פותחת בנוסחה הנפוצה "יבורך דפתר זה אם ירצה האל". החשבונות עוסקים בהכנסות (וארד) ממגוון מקורות, כגון "טאייפת אלקצבאייה" (טאייפת אלקצבאייה), שאולי מדובר באיות שגוי המכוון לגילדת קצבים בקהיר. השמות הבאים מופיעים בחשבונות: (recto) מחמד טרא[?], אלחאג' אסמאעיל, (verso) מחמד חראריִ ונסים חאמי, בין היתר.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic with eastern Arabic numerals. The dating is likely 19th-century based on the paleography. This bifolio was once part of a broader ledger– one of the headings begins with the common invocation "may this defter be blessed if God wills it." The accounts relate to income (וארד) from a variety of sources, such as the "ṭaʾifat al-qaṣabaya[?]" (טאייפת אלקצבאייה) which may be an erratic spelling meant to refer to a butcher's guild in Cairo. The following names appear in the accounts: (recto) Muḥammad Ṭara[?], al-Ḥajj Ismaʿīl, (verso) Muḥammad Ḥarārī, and Nissīm Ḥāmī, among others. MCD.