מכתב בערבית-יהודית. מתוארך כנראה לראשית המאה ה-13
Lehnardt 6
University of Mainz
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- University of Mainz
- אוסף
- University of Mainz
תיאור
מכתב בערבית-יהודית. מתוארך כנראה לראשית המאה ה-13. ייתכן שנשלח על ידי בן משפחה של סת ע'זאל אל רבי שלמה בן אליהו, וייתכן שהוא בכתב ידו של יהודה בן טוביהו. הכותב משיב לנמען על תלונותיו ומבקש פירוט: "אתה כותב לי שאתה במצוקה ממידותיה (אח'לאק). ברצוני שתכתוב לי ותספר לי בדיוק מהי הבעיה, שכן איני יודע מהי הבעיה. ספר לי במה מדובר כדי שאוכל לטפל בכך עבורך... שכן אתה יקר לי, יותר מאחי וכמו אבי באצילותך. כל טובה שתעשה עמה — אלוהים יגמול לך עליה ותזכה לשכר". בסוף המכתב נמסרות דרישות שלום ל"אחות היקרה", לאסחאק ולאשתו, לאלחדות (ראו מקבילות במסמכים נוספים שבהם מופיעה דמות זו), לבו סעד, לאחרים, ולבו אלפרג' אלמכין בן בו אלזכאר(?). בצדו השני של הדף מופיע לוח שנה.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
קטע מפרוטוקול בית דין הכולל עדות על משא ומתן בין אבו אלפצ'ל בן אבו אלמג'ד לבין אבו אלברכאת בן אלדיין (הוא רבי…
מכתב מתוך "ספר הודו" (IB II, 67) שנשלח מאת מצמון בן דוד (בשמו העברי שמריה) אל אדם המכונה בתאריו: אלמֻוַפַּק…
מכתב, ככל הנראה מאת רבי סהלאן בן אברהם, ובו הוא מורה לדודו אהרן "הממונה" לעשות שלום בין איש לאשתו, או להביא…
שטר משפטי שבו אהרן בן אבו אלרצ'א ואשתו לבוה ("לביאה") בת אבו ע'אלב משחררים זה את זה מכל תביעה הדדית. לבוה…
לוח שנים ל־247 שנה. חובר על ידי יאשיהו בן מבורך אלעאקולי. תיארוך: יאשיהו בן מבורך אלעאקולי חי במחצית השנייה…
מסמך מדינה בכתב ערבי. שלוש שורות והמילה האחרונה של שורה רביעית שרדו. מוזכרים תאריו של הקאדי אבו אסחאק…
מסמך משפטי (מחצ'ר) בכתב ערבי, ביד אלגנטית מאוד הדומה לכתיבת לשכת הסופרים. העדות עוסקת בנפטר ח'לף אל-יהודי…
מכתב מנחום בן מנצור, השוהה במליג', אל הפרנס אבו כת'יר בפוסטאט. הסופר הוא החזן אבן אלג'אזפיני, אשר מוסיף בעצמו…