טקסט ספרותיHebrew, Judaeo-Arabic

ENA 3015.8

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

דף בודד מתוך גלוסר (מילון) דו-לשוני יהודי-ערבי–עברי של מונחים, ככל הנראה עמוד מתוך מילון כרוך רחב יותר. מימי הביניים. לאורך השוליים הפנימיים של הרקטו והוורסו ניכרים סימני תפירה ברורים. בין המונחים המופיעים ברשימה: לנא/לנו, מנא/ממנו, מעכם/עמכם, בעיד/רחוק. רבים מן הערכים בעברית מנוקדים, אם כי חלק מן הערכים ברקטו אינם שלמים וחסרים בהם המקבילות בעברית.

Princeton Geniza Project description: One folio of a blingual Judaeo-Arabic–Hebrew glossary of terms, possibly a page from a broader bound dictionary. Medieval-era. There are clear sewing marks along the inner margins of the recto and verso. Some of the terms listed include: לנא/לנו, מנא/ממנו, מעכם/עמכם, בעיד/רחוק. Many of the Hebrew entries are voweled, though some of the entries on the recto are incomplete lacking any Hebrew words. MCD.

dictionary, cmp, bilingual