קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700 לספירה. כתב היד של הסופר ורבים משמות המשפחה אינם שכיחים בקהיר, מה שמעלה סבירות שהקטע מגיע מקהילה יהודית אחרת באימפריה העות'מאנית (המַדִין העות'מאני מן הכסף מוזכר לאורך הרישומים). אפשרות נוספת היא שקטע פנקס בית דין זה מקורו בבית דין ו/או קהילה בקהיר שמסמכיה לא שרדו בכמויות גדולות מפנייתה של המאה השמונה-עשרה לספירה. התייחסות אפשרית ל"רובע הקראי" של קהיר מופיעה במסמך 9 בעברו השני. רישומי המסמכים בצד הרקטו כוללים: (1) שותפות עסקא בין סולימאן טראבּוּלסי לבין יהודה בִּיכִ'י(?). (2) שותפות כללית בסחר האלמוגים למשך שנה: "במלאכת אלמרגאן לזמן י״ב חדשים" (שורה 18). שאר הרישומים בצד הרקטו מתעדים אירוסין הכוללים התחייבויות למתנות נישואין מן החתנים לכלות וכן נדוניות: (3) אירוסי משה בן יוסף הכהן וכלה מיועדת המופיעה בשני שמות שונים: סעוּדי המכונה גם רחמה בת שמואל ראשי/דאשי(?); (4) אירוסי יעקב בן רחמים הכהן קמאט ומסעודה בת יוסף הלוי בר-בּיכה(?); (5) אירוסי משה בן יעקב הלוי ורֵינה בת אליהו רמוּח'(?); (6) אירוסי אברהם תלמיד וסת אל-בית בת בנימין פרנציה. בצד הוורסו כלולים הרישומים הבאים: (7) רישום חלקי הקובע כי יצחק אשכנזי מקבל סכום כסף מלאה בת ____(?) עטרוּתי. (8) רישום חלקי הקובע כי סעדיה אנג'ל מתחייב ללמוד את "מלאכת הסירמקג'י" עם שמואל מאנופלה/מאנופלה. על פי הסיומת, המונח המקצועי כאן הוא ככל הנראה הטורקי "sırmakçı" (יצרן או רוקם של חוטי זהב או כסף), מונח נרדף ל"sırmakeş" במילון רדהאוס (עמ' 1014). (8) העתק כתובה מקוצר לנישואי משה בן יחיאל מיוחס ופרלה בת גבריאל פראנשיז (פראנשיז). (9) הסכם שכירות לנכסים שונים, שחלקם רשומים ב"רובע הקראי". שני הצדדים לעסקה הם ברוך בן אהרן יואב ויוסף בן ישועה הלוי. הנכס הראשון הרשום, "הכמארה", אינו ברור במשמעותו המכוונת. ייתכן שמדובר במונח האדריכלי הלטיני "camera" (חדר, אולם מקומר). (10) אירוסי הדיין יעקב בן דוד הלוי והגרושה סַהוּר(?) בת אברהם חמוּזי. (11) הודאת חוב בין יעקב בן שם טוב מלמד לאברהם בן שלמה בנטורה/בינטורה. (12) שותפות בין מרדכי אשכנזי ושמואל בן יצחק ____ (שם המשפחה אבד עקב נזק). השותפות היא ב"במלאכת אלכואג'ייה/אלכואנייה", וההקשר המקצועי המדויק דורש מחקר נוסף.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.