שתי רשימות בכתב רהוט גדול במיוחד, עם פוסט־סקריפט בכתב אחר, קטן ומסודר

תיאור

שתי רשימות בכתב רהוט גדול במיוחד, עם פוסט־סקריפט בכתב אחר, קטן ומסודר. א) הכותרת "ב[שמך]" מלמדת שזו הרשימה הראשונה. אחריה בא הכיתוב "אלה שטרם קיבלו את חלקם" (ומקבלים אותו כעת, כפי שמוכיחה הרשימה השנייה). ב) "הוצא עבור..." (בלתי קריא, ואולי מתייחס לחג הנדון). בחמישה מקומות נוספת המילה dr, דירהם, אחרי המספרים, אך הכוונה לדירהמים לכל אורך הרשימה, שכן הפוסט־סקריפט נוקט למעשה בביטוי לל־רקאעי, "לסוחר הוראות התשלום" — הבנקאי שאיתו נהגה הקהילה לעבוד ושהיה מוכן לקבל הוראות אלה. הספרות בפוסט־סקריפט הן קופטיות, אך תואמות את הספרות העבריות שברשימה הראשית עד כמה שהשתמרו: 19 משקי בית מקבלים 73½ דירהמים. מספר שמות אופייניים זהים לאלה המופיעים בב 17–24. יש לשים לב במיוחד ל: אירופאי (אפרנג'י) המתגורר בבית הכנסת — 2... צעיר עני שהגיע בערב ומעילו העליון, כסאא', נלקח ממנו כערבון על 5 דירהמים; שמו אבו אלמונא, והוא חולה; מועמלה ("זו שמייחלים לה"), אלמנה ממשפחה טובה שמעולם בחייה לא לקחה דבר מאיש — 5. הרשימה בכללותה נראית כחלוקת כספים, ככל הנראה לקראת חג, בעת מצוקה קשה, כאשר לקהילה לא היו די אמצעים וכחמישים משפחות נאלצו להמתין לחלקן. אף באותה עת קיבל כשליש מהם את הקצבתם בהוראות תשלום — ואיננו יודעים כמה גבה הרקאעי עבור המרתן במזומן. לפי גויטיין, מדובר במסמך מן השנים 1100–1140. ככל הנראה מאותה יד, ומזכיר חלק מאותם אנשים, גם המסמכים PGPID 4587 ו-PGPID 24985.