תיאור
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, כתובים בכתב יד מסודר. התיארוך, על בסיס פליאוגרפי, הוא ככל הנראה סביב המאה ה-13. השורה העליונה נפתחת בשם אבו אלחסן, ולאחריו "אוול אלחסאב" (תחילת החשבון), [...], ו"צאע ע'זל" (מידה של חוטי טווייה). תחת שורה זו מופיעה כותרת נוספת: "חסאב אבו אלפרג'". מתחת מוזכרים צאע נוסף והשם מנצור. הקטע כולל גם רשימה קצרה של מסכתות תלמודיות, ובצד ההפוך — ניסיונות קולמוס ושורות של שירה עברית.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Neatly written. Dating: probably ca. 13th century on paleographic grounds. The top row reads Abū l-Ḥasan, awwal al-hiṣāb, [...], and ṣāʿ ghazal (a measure of yarn). A heading underneath reads ḥiṣāb Abū l-Faraj. Underneath mentions another ṣāʿ and the name Manṣūr. The fragment also contains a short list of Talmudic tractates, and, on verso, pen trials and lines of Hebrew poetry.