סוגי מסמכים
שירה עברית בגניזת קהיר
1,029 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
הגניזה שינתה את מה שאנחנו יודעים על השירה העברית בימי הביניים. בין דפיה נמצאו שירים של משוררי ספרד, ובהם רבי יהודה הלוי, שלמה אבן גבירול ומשה אבן עזרא, בנוסחים קדומים יותר מכל כתב יד אירופי. במקרה אחד מדובר בכתב ידו של המשורר עצמו: מן הגניזה עלו אוטוגרפים של רבי יהודה הלוי, ובהם טיוטות שיר עם מחיקות ותיקונים. נמצאו גם מאות שירים של משוררים שנשכחו לחלוטין, ושכל קיומם ידוע רק מכאן. לצד השירה הגבוהה יש שירי חול: שירי יין, קינות על מת, שירי שבח לפטרון, וחרוזים שנכתבו לחתונה מסוימת בשבוע מסוים.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 11
קטע שירה בטורקית עות'מאנית. מתוארך לשנת 1172 להג'רה (1758/59 לספירה). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין הת'אווי כי המסמך בשלמותו כולל שני שירים…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון של מכתב ארוך יותר. השולח מעמיד…
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג הסוכות, "יום הושענא רבא" –…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא ככל הנראה 3 במרץ 1135. המכתב…
מכתב מטוביה בן עלי, השוהה בעיירה כפרית, אל בן דודו נתן הכהן בן שלמה, כנראה בפוסטאט. תאריך משוער: 1122–1150, על פי תעודות מתוארכות של הנמען…
מכתב מאבו אלמחאסן יפת בן שלה, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל יוסף הכהן "פאר הסוחרים" בפוסטאט. תיארוך: אמצע המאה השתים־עשרה; מוזכר בו אבו אלפח'ר…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים השמאליים, הכתוב בזווית של 90…
קטע ממכתב שחיבר אבו אלחסן ידותון בן אבו סהל לוי בסביבות 1236, ששימש בעבר חזן בית הכנסת של ארץ־ישראל בפוסטאט, והוא חותם בשם חסן בן סהל…
מכתב מקוטע ביהודית-ערבית ובעברית. תיארוך: כנראה סוף המאה ה-11 או המאה ה-12. המכתב קשה למדי וכתוב במשלב גבוה עם ציטוטים ורמיזות מלומדות…
מסמך מדיני בכתב ערבי. התכתובת רשמית ומסתיימת בסעיף ראי (raʾy). השולח מבקש מן הנמען לנהוג בתבונה ולהעסיקו בכל השירותים, גדולים כקטנים. הוא…
מכתב ביהודית-ערבית, בכתב יד גס ולא מיומן. זהו העמוד השני או האחרון של מכתב שהיה במקורו ארוך יותר. יש רשת שורות יוצאת דופן בשני צדי הדף, הן…
מכתב מחלפון בן נתנאל מאלאנדלוס אל רבי יוסף הלוי בן מאיר אבן מיגאש. תיארוך: כנראה תמוז או אב 1138. המכתב נכתב על שולי קטע מדיפלומה פאטמית…
מכתב מיהודה בן אהרן בן אלעמאני באלכסנדריה אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין (ת'אבת), "פאר החזנים," בפוסטאט. מתוארך: י"ד באייר, 1216. המכתב מוסר…
שיר אהבה ביהודית-ערבית. הן הדובר (עבדך) והן הנמען (סידי) הם זכרים מבחינה דקדוקית, ואילו איזכור של נערה יפה מופיע רק בבית השמור האחרון…
מכתב מאיש מכובד יהודי ששימש קודם לכן שר האוצר במצרים, ולאחר מכן הודח, נפל בחרפה ונכלא, וכעת מבקש סיוע מהקהילה היהודית בקונסטנטינופול…
חשבון מסחרי מפורט הקשור לרשת סחר הפשתן של יוסף אבן עוכל. מתוארך: שעבאן 429 להג'רה (מאי–יוני 1038). אבן עוכל חילק כריכות של פשתן (וגם מעט…
מכתב מאם, ככל הנראה בקירואן או בקרבתה, לבנה הסוחר בפוסטאט. התיארוך: ראשית המאה ה-11 בקירוב. המכתב כולל מידע על הפלגות ספינות ובואן. האם…
שריד קטן של תעודה או אולי מכתב הנוגע להסמכתו של רופא עיניים: "[פלוני ואב?]רהם מעידים לזכותו שהוא כשיר לעס[וק] בטיפול במחלות העין, וכן…
בצד האחורי: מכתב בכתב ערבי. תיארוך: אולי סוף המאה ה-11, על פי זיהוי הנמען שהציע פרנקל. שולח לא מזוהה כתב את המכתב לידיד באלכסנדריה, ובו הוא…
מכתב ממשה בן לוי הלוי, בקליוב, אל הגאון שר שלום הלוי, בפוסטאט. בעברית. לאחר שיר תהילה לגאון וברכות פתיחה ארוכות, מספר משה את סיפורו של יפת…
מכתב מיום כ״ה בתשרי ד׳תתקע״ג (1212) מיהודה בן אלעמאני — חזן, מלמד תינוקות וסופר באלכסנדריה — אל אבו אלמג׳ד מאיר בן יכין, עמית בכיר בפוסטאט…
רישום בפנקס בית דין, שנכתב ונחתם בידי מבורך בן נתן. שני קטעים משלימים, שאינם מרכיבים יחד מסמך שלם. עסקה שנעשתה עבור יתום בשם אבו אלגית'…
בצד מאחור (verso): הצהרה בערבית-יהודית שלפיה רשימה של שני ספרים, ככל הנראה ספרים שזה עתה נרכשו, תיעשה "להירשם בתזכיר (תֻנקל אלא תד'כרה)"…
מכתב מאיש השוהה באלמחלה אל בנו או קרוב משפחה צעיר ממנו. כתוב בערבית-יהודית בכתב יד אלגנטי. **שורות 1–4:** שיר בערבית-יהודית, פגום. **שורות…
חלקה התחתון של מכתב בערבית-יהודית. נכתב ביד מיומנת, עם כתיב מדובר או טעויות כתיב הנובעות מכתיבה מהירה. במכתב מוזכר אבו אלפרג' אבן אלרייס…
מכתב מאת מַעאני, השוהה במקום לא ידוע, אל אחיו מוסא בפוסטאט. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, ואילו הכתובת שעליו כתובה בערבית: אל [סוק] אלעטארין…
שני דפים של שירה בתערובת יוצאת דופן של עברית, ערבית-יהודית וערבית. שניים וחצי מתוך ארבעת העמודים מלאים בשיר בערבית-יהודית ובערבית, שהוא…
דו״ח לווזיר פאטמי. תיאור הזמן: המאה החמישית להיג'רה / האחת-עשרה לספירה. ח'אן פרסם את אחד הקטעים כסופה של עצומה (פטיציה). מאוחר יותר זיהתה…
מכתב ביהודית-ערבית מגבר לאישה בנוגע לחינוכו של בנו של הכותב, המתגורר אצלה או לפחות לומד אצלה כתלמיד. תחילה מודה לה הכותב על הטיפול והתשומת…
צו בכתב ערבי. שש שורות של מסמך רשמי (צ'נצרי) שנחתך לחתיכות ונעשה בהן שימוש חוזר להרכבת קונטרסים. השורה שבדף 19א שורטטה או הועתקה במקומות…
מכתב בעברית, ככל הנראה טיוטה, מאת משה בן לוי הלוי אל רופא נכבד (אך כנראה לא הרמב"ם עצמו: משה בן לוי מברך את "בניו" ולא את "בנו"). הכותב שהה…
תקנה קהילתית בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. נכתבה בפוסטאט ומתוארכת לחודש ניסן בשנת 1516 למניין השטרות (= מרץ/אפריל 1205). התקנה…
מסמך משפטי. ייפוי כוח. מקום: פוסטאט. תאריך: פברואר 1084. ייפוי כוח ממשה בן אברהם לעמרם בן יוסף החסיד, לפעול בשמו בהליך משפטי מול מחבוב. משה…
ורסו: תקנון עבור שוכרי נכסי הקודש (ההקדש). תיארוך: בערך 1215 לפי גיל, אך השוואת כתבי היד שלו אינה בהכרח מבוססת, וייתכן שהמסמך מאוחר יותר…
טיוטה (או טיוטות) של מכתב בערבית-יהודית. הכותב יושב בסמנוד ומצוי במצוקה, אף שבדרך כלל הוא משתכר די צרכו ואינו נזקק לבקש עזרה ("לחשוף את…
חלקה העליון של עצומה (תשע השורות הראשונות) המופנית אל "אלאמיר... אלמג'אהד אלמת'אע'ר אלמראבט אלאספהסלאר... שהאב אלדין". התיארוך: המאה…
רקטו (שימוש משני): מכתב הכולל שיר המופנה אל נכבד. בעברית. ייתכן שנועד כאות תודה על עזרה שקיבל השולח. מטרתו העיקרית של המכתב הייתה להעתיר…
הצהרה על קבלת כסף, בכתב ערבי. מתוארך: יום שני, 4 בשעבאן 438 להג׳רה, שהם 3 בפברואר 1047 לספירה. ע'אלב בן חבאסה, בנו של האמיר מוראד אלדולה…
מסמך משפטי/רשמי בכתב ערבי. נערך במג'לס אלח'דמה (לשכת השירות) של אמיר בעל תארי כבוד מפוארים (...מג'ד אלח'לאפה עז אלדין ג'מאל אלאמראא פח'ר…
רקטו: מכתב בכתב ערבי (הכולל את המילים "שער הנשיאות" בעברית) הממוען לנשיא, מאת עמראן בן מהאג'ר. לפי כרטיסיית גויטיין, מדובר בהתנצלות על דברי…
מכתב, ככל הנראה משופט בקהיר החדשה לשופט אחר, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. ייתכן שכתב ידו של השולח מזוהה. הוא מדווח כי אבו זכרי לא הביא…
מסמך בצורת שאילתה הלכתית-ספרותית הממוענת ל"הדיין המופלא". השואל מבקש לדעת מהו המשקל (מן איי' אלאעאריץ'/אלבחור) של שיר עברי שחיבר משורר…
סיפור בערבית-יהודית. סוחר הגיע לעיר מסוימת בלוויית שפחה (ג'אריה). הוא בא ל"קיסריה" (לפי גויטיין מדובר בדרך כלל במבנה מסחרי, אך בהקשר זה…
מכתב אל יצחק בן עובדיה בגרנדה שבספרד, מאת יצחק בן אברהם בן עזרא מטולדו. הכותב מודיע לנמען כי לדעתו מר יוסף עומד לנסוע אליו כדי להעביר את חג…
מרשמים מאגיים להשגת אהבה. המרשם הראשון מבין השניים השמורים בקטע נועד להבטיח חיבה גדולה בין אישה לבעלה ולמחות כל איבה שעלולה לשרור ביניהם…
חלק מכתובה. הכלה: לולוה בת שמריה (לולוה, שפירושו "פנינה"). החתן: יצחק כהנא החזן. מתוארכת לשנת ד'[ת]תמ"ד לבריאת העולם = 1083/84 לסה"נ…
מכתב מבתו של יוסף בן יאשיהו, היושבת בדמשק, אל בת־דודתה הצעירה (בת אחי אביה) שהיא גם כלתה — סת אלנאס בת משה בן יאשיהו, ככל הנראה בפוסטאט…
שאילתה משפטית הממוענת לגאון והנשיא רב דניאל בן עזריה בירושלים, בעניין סחורתו של סוחר בשם משה בן יהודה המערבי, שמת בים במהלך מסע מסחרי…
מכתב מברכאת הכהן, ממקום לא ידוע, אל הפרנס אבו אלחסן עלון (= עלי בן יחיא הכהן, פעיל בערך 1057–1107), בפוסטאט. כתוב ברובו בכתב ערבי (ביד…
שיר נרטיבי בערבית-יהודית הנוגע לאבו אל-רצ'א מסוים, מסופר בחצאי שורות מחורזים. תאריך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. קינה על היעדרותו הממושכת או…
מכתב מיעקב הרופא, ככל הנראה מגרנדה, אל חלפון בן נתנאל באלמריה. תיארוך: 1138–1139 לסה"נ. השולח הוא אותו אדם ששלח גם את המכתב הנמצא בשמורה…
מכתב מאדם בשם בו אלפתח "אלמלכי אלכאמלי" אל רופא נכבד. לא נשתמרו פרטים מעבר לתאריו המפוארים של הנמען. ייתכן שהשולח זהה עם פתח אלדין הידוע…
מכתב מאת אדם ששמו אולי יעקוב, הממוען לרופא. בערבית-יהודית. בגב המסמך מופיעות שתי שורות בכתב ערבי, ככל הנראה שורות שיר המביעות געגוע אל…
מכתב מיצחק בן נסים פארסי אל אבו זכרי יחיא בן מבורך. צד הרקטו כולו מוקדש לדברי שבח ולפרוזה חרוזה מחמיאה בעברית. הנמען שלח קודם לכן מכתב שכלל…
מכתב רשמי בכתב ערבי. שריד (החלק השמאלי העליון). הנמען הוא אמיר הנושא תארים שונים ובהם [...] אלסלאטין. מוזכר פקיד מדינה בשם הלאל אלדולה וכן…
טופס או טיוטה של כתובה, שבו מתערבבים מאפיינים של הנוסח הארץ-ישראלי ושל הנוסח הבבלי. מקום העריכה: מנית זפתא שבמצרים. התאריך הנקוב: ד'תתנ"ד…
מכתב מיעקב בן אהרן הכהן אל הפרנס עלי בן חיים הכהן (אבו אל-חסן עלון בן יעיש). הפתיחה כוללת בית שירה ערבי על נושא הפרידה המיוחס לאל-תהאמי…
אחד משני העתקים של שיר מאת אברהם בן יג'ו, ובו הוא מהלל את מַצְ'מוּן ומקלל את שונאיו. השיר נכתב בעדן. עותק זה כתוב בכתב ידו של בן יג'ו עצמו…
מכתב מאת צורף כסף מגרבי בשם אפרים בן יצחק מסבתה (Ceuta) שבמרוקו, שנמלט מרדיפות המוואחידון בארץ מולדתו כ-35 שנה קודם לכן. למרות שהתגורר…
שיר או שירים בערבית-יהודית המכילים עצות לחולי האהבה, הכתובים בסגנון של מרשם רפואי מדומה. כתב היד הוא של נאצר אלאדיב אלעברי. בצד הרקטו…
מכתב מאבו אלפצ'ל בן אבו אלעז אלשראבי אל אביו אבו אלעז בן פצ'איל. כתוב ביהודית-ערבית, בפרוזה חרוזה. החלק ששרד מכיל בעיקר ביטויים רהוטים…
מכתב בקשה ופנייה לעזרה שכתב מנשה, מורה בבית הספר באלכסנדריה, אל אבו אל-ברכאת יהודה הכהן בן אלעזר, הידוע בתואר ת'קת אל-מלכ (גויטיין מתרגם…
מכתב ביהודית-ערבית הממוען לנכבד בשם שמואל, שלו בן בשם יוסף. המכתב נפתח בשיר. הסיפור המתואר במכתב קשה למעקב, וכולל מחלוקת, כתיבת מכתב שלא…
מכתב ביהודית-ערבית, על קלף. שריד (הצד הימני בלבד). התוכן מסקרן במיוחד, ואפשר שנכתב לרגל חילופי שלטון (תבדיל אלדולה). המכתב מזכיר עניינים…
recto: שני טיוטות של פתיחת עצומה בערבית מאת אבו עלי בן אבו אלעז' אליהודי לסולטאן (כנראה אלמלכ אלכאמל). תיארוך: בקירוב 1237/38 לסה"נ, בהתבסס…
עדות בית דין שמסר יוסף הכהן בן נתנאל ובה הוא מצהיר כי לא יכבד הסכם שנכפה עליו תחת לחץ, ולפיו מתוך חוב שחב לו אבו אלח'יר בן אלתניסי הוא יקבל…
עצומה בכתב ערבי, בכתיבת יד של לשכת המזכירות (chancery). השולח אומר, בפרפראזה: "אני המשרת המסור ביותר שלך, אז אל תאלץ אותי להגיש תלונה לרשות…
מסמך מדינתי. בכתב ערבי, ביד של לשכה (chancery hand). השורות הראשונות של 7 שורות שרדו. ייתכן שמדובר בצו או גזרה. הטקסט עוסק בחורבן המחוזות…
מכתב מאת יצחק בן שבא מאל-אנדלוס אל חלפון בן נתנאל בספרד, ככל הנראה מן השנים 1138–1139. הכותב מביע את געגועיו העזים אל חלפון, ומדמה את…
רשימת תורמים לצדקה, כתובה באותיות גדולות, ככל הנראה מיועדת לתצוגה. בצד אחד שישה אנשים תחת הכותרת "יום ראשון" ועשרה נוספים תחת הכותרת "יום…
recto: דברי שבח למלך דון פדרו בעברית, ולאחריהם קטע שירה עברית. verso: שתי שורות של חשבונות(?) שבהן נזכר שוער (kapıcı), ולאחריהן שלוש שורות…
טיוטות רבות של פתיחה לעצומה או למכתב רשמי אחר המופנה לח'ליף הפאטמי אל-אאמר. בכתב ערבי. לא ברור אם נשתמר משהו מתוכן המכתב עצמו, או שכל הטקסט…
מכתב מסחרי בערבית־יהודית. השולח מדווח כי קיבל מהנמען כוחל פרנקי (כֻּחְל אפרנג'י), אך אינו יודע את מחירו. המכתב כולל גם ביטויי געגוע רגילים…
מכתב מסולימאן אל אביו. כתוב ביהודית-ערבית, כשהכתובת מופיעה הן ביהודית-ערבית והן בכתב ערבי. בראש פני הדף מופיעה בסמלה בכתב ערבי ולאחריה…
גרסה של המֻוַשַּׁח הידוע בשם "אלעַרוּס" ("הכלה"), המיוחס למשורר אבן ע'זאלה אלמע'רבי, שהיה בן־זמנו (ואולי וזירו) של הח'ליף המֻוַחִּדי עבד…
עצומה (בקשה רשמית). כתובה בכתב ערבי גדול, ברווחים רחבים בין השורות, בכתיבה אופיינית לדיוואן (כתיבת לשכה). זהו קטע קטן מן הפינה הימנית…
recto: אבו אלפצ'איל החזן מתחנן לכסף מסת פתון, שסייעה גם במימון בניית בית הכנסת (!), משום שהוא חב לה חוב של ארבע שנים, וכנראה היא עזרה לו…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה גאון (כיהן בשנים 1025–1051) אל ראש קהילת הבבליים במצרים, רבי סהלאן בן אברהם. במכתב מודה הגאון לסהלאן על שהעביר…
פתק מאת אבן אלמצמודי אל אבו אלברכאת (אולי שלמה ב"ר אליהו), ובו הוא מזמין אותו להיות נוכח למחרת בבוקר בבית הכנסת של הירושלמים לרגל "תמאם סנה…
שאילתה משפטית הנוגעת לתשלומים בין בעל לאשתו, להוצאת גט, ולחילופי סחורות. מעורבים בה דמירה ואדם נוסף שאחיו נקרא אבו נצר. תיארוך: בקירוב…
הוראות לאיתור מטמון בכפר בשם אלכ'רבה (al-Khirba?) שבפיום. הטקסט ממשיך מן הצד האחורי אל הצד הקדמי של הדף, ומחולק לכשלושה קטעים. הקטע הראשון…
מסמך משפטי. בראש הדף: מסמך משפטי שבו דוד מעניק את רכושו בחלקים שווים לבניהן ולבנותיו של אחיו המנוח, וממנה את אמם לאפוטרופסית לביצוע צוואתו…
עצומה (רקעה) לסולטאן האיובי אלעאדל בעניין מס הגולגולת (ג'זיה). התיארוך המשוער הוא בין השנים 596–615 להג'רה, כלומר 1200–1218 לספירה. מגיש…
עצומה, או לפחות מכתב פורמלי בכתב ערבי. שמורים חלקים מ-11 שורות. שמורות נוסחאות נימוס רבות, אך לא ברור כמה מהתוכן. הכותב חושף את התלהבותו…
סיומה של איגרת המעבירה דרישות שלום לכל בני משפחתו של הנמען ('אביך, אמך, אחותך, דודך, דודתך, וכל מי שנמצא תחת השגחתך'). הכותב מתאר את צערם…
מכתב משפחתי הממוען לאזור שמצפון לקוץ במצרים העליונה, הפותח בשני טורי שיר בעברית, ובו אישה עם ילד מבקשת מאחותה ומאמה לגלות עניין רב יותר…
ספר אוסף בכתב ערבי. בכתב ידיים ילדותי עם שגיאות כתיב רבות. כולל מספר עמודים של שירה ועמודים נוספים של טיוטות או העתקות של מכתבים מכובדים…
recto: תחילתו של פרוטוקול בית דין. המקום: קהיר. התאריך: העשור הראשון של טבת א'תקצ"ג למניין השטרות, דהיינו דצמבר 1281, תחת סמכותו של דוד…
עותק של מכתב מוחמד לחוניי אבן אל-אח'טב ויהודי ח'יבר ומקנא. זוהי גרסה של T-S 16.353 (PGPID 7491), שזוהה על ידי אלן אלבאום ומשה יגור. כתוב על…
תחילתו של דו"ח המופנה לח'ליף הפאטימי. התיארוך: המאה ה-11 או ה-12. המסמך עוסק באישה. (ייתכן לחלופין שמדובר בעצומה (פטיציה) מאישה אל נמען לא…
שיר שבח (מדח) בכתב ידו של רבי סהלאן בן אברהם, המופנה אל אבו סעיד אלדאוודי, שהיה נשיא. השיר כתוב בעברית, ואילו הכותרת כתובה באותיות ערביות…
מכתב אל אבו עלי יחזקאל, אחיו של חלפון בן נתנאל, ובו תלונות בלשון חריפה על אבן ח'ליף ועל בריך, אך לעומת זאת דברי שבח ותפילה לטובת בשיר…
רישום בית דין הנוגע לעניינים כספיים בין מֻנַגַּא לאבו אל-סֻרוּר. המסמך מתוארך לשנת 49[..] לבריאת העולם ולשנת [..]25 למניין השטרות, ומכאן…
עצומה מוותיק צבאי מרושש ששירת בעַסְקָלָאן, ככל הנראה אל הווזיר אִבְּן אַל-סַלָּאר (שלט 1149–1153). שנת 1153 היא terminus ante quem שכן אז…
רקטו: שריד של מסמך משפטי. התאריך לא השתמר. ורסו: ציטוט משיר עברי מאת רבי שמואל הנגיד אבן נגרילה מגרנדה (נפטר ב-1056), ככל הנראה מצוטט מן…
שיר שבח לכבוד מצ'מון השני, שנכתב בקהיר לאחר שנת 1186. מחבר השיר היה ככל הנראה במצוקה כלכלית קשה ולא היה מסוגל לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה)…
טיוטה של מכתב רשמי או תכתובת, בכתב ערבי. השולח פונה אל הנמען "אלאמיר אלראיס" ומצהיר בפניו כי יוסיף להתמיד בשירותו ובנאמנותו כלפיו, אף על פי…
שיר פרי עטו של אברהם בן יג'ו, שנכתב בכתב ידו לכבודו של לברט בן משה בן לברט אבן סג'מאר. מקום החיבור: תימן. תיארוך: 1140 לספירה בקירוב. טיוטה…
רקטו: שיר. שיר עברי ארוך המברך את שלמה על העלאתו לגדולה, כיוסף השני, מבית האסורים אל מעלת "משנה למלך" ו"סופר" (משנה וסופר). הוא ניצל את…
כתב מינוי בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. ככל הנראה מדובר במינוי לתפקיד בצבא, ובמסמך מוזכר "עניין התורכים" שהאיש הממונה טיפל בו…