טקסט פרא-ספרותיArabic, Judaeo-Arabic

ENA 3207.17

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מרשמים מאגיים בערבית-יהודית ובכתב ערבי לצד כתב מאגי. בין השאר מופיע מרשם למניעת הריון הפותח במילים: "אם תרצה שאישה לא תיכנס להיריון...". בטקסט שזורות מילים בערבית בתוך כתב עברי, ובהן: 'law taʿllaq ʿalā', muʿallaq ʿalaihā, muʿallaq. בחציו התחתון של הצד הקדמי (recto) שש שורות הכתובות במה שנראה ככתב סתרים או צופן, ובהן סימנים הדומים לאותיות ערביות — ייתכן שמדובר בקמיע או בלחש. בצד האחורי (verso) מופיעות שורות בכתב עברי, וכן מסגרת מרובעת החצויה בשני קווים, כשבתוכה ומחוצה לה כתב עברי.

Princeton Geniza Project description: Magical recipes in Judaeo-Arabic and Arabic script and magical script. Including a birth control recipe: "If you want a woman not to become pregnant. . ." Contains some Arabic words inserted into Hebrew script; 'law taʿllaq ʿalā', muʿallaq ʿalaihā, muʿallaq. The bottom half of the recto contains 6 lines in what looks like code or a cipher with some symbols that look like Arabic letters. Possibly a talisman or incantation. Verso contains lines of Hebrew script and a box bisected by two lines with Hebrew script inside and on the outside.

מאגיה