תיאור
בעיקר ניסויי קולמוס בערבוב של עברית, ערבית-יהודית וערבית בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. ישנו קטע שעשוי להיות חשבונות עבור 11 הדרהמים שחב סלימאן בקשר למשהו הקשור להעתקה או לקריאה של טקסט: "תרתיב יומין פי כראס לסלימאן וכראס מגלס בלא קראה יומין קראה בלא שגל והם אלא ואלד יומין . . . . שגל וקראה . . . סלימאן וכראס מגלס כמסה ונצף יומין אלשרכה אל . . . אלגמלה תסעה ונצף א ונצף כתאבה אלצגיר אלגמלה אחדי עשר". מתחת לכך מוזכר אבו אלפרג' בן אלסדיד בן אלפקיה אבן מכארי(?). בצד ורסו, אחד הרישומים בערבית מתייחס לאיגרת רפואית מאת עיסא בן עלי.
Princeton Geniza Project description: Mainly pen trials in a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic in Arabic script. Dating: probably 13th century. There is a section that might be accounts for the 11 dirhams owed by Sulaymān for something to do with copying or reading a text: תרתיב יומין פי כראס לסלימאן וכראס מגלס בלא קראה יומין קראה בלא שגל והם אלא ואלד יומין . . . . שגל וקראה . . . סלימאן וכראס מגלס כמסה ונצף יומין אלשרכה אל . . . אלגמלה תסעה ונצף א ונצף כתאבה אלצגיר אלגמלה אחדי עשר. Underneath mentions Abū l-Faraj b. al-Sadīd b. al-Faqīh Ibn Mukārī(?). On verso one of the Arabic jottings refers to a medical epistle by ʿĪsā b. ʿAlī.