תיאור
פלימפססט. מתחת ניכרים שרידים קלושים של כתב יד ערבי בכתיבת ספר, ומעליהם רשומות חשבונות בערבית-יהודית בלפחות שני כתבי יד שונים (אולי יותר). אחת מקבוצות הטקסט בערבית-יהודית מבוטלת בארבעה קווים אנכיים. בשאר הקבוצות עובר קו אחד לאורכן, ויש להעלות על הדעת שאחד מהם עשוי להיות סימן אישור (אותנטיקציה) מן הטקסט הערבי המקורי. בכל אופן, חשבונות עסקיים אלה מזכירים את מוסא בן אבי אלחיי (פעיל בשלהי המאה ה-11), מה שמספק תיארוך לקטע.
Princeton Geniza Project description: Palimpsest. Underneath there are faint traces of an Arabic book hand, and on top there are accounts in Judaeo-Arabic in at least two different hands (maybe more). One of the blocks of Judaeo-Arabic is crossed out with four vertical lines. The others blocks of text have one line running through them, one of which conceivably could be an authentication mark from the original Arabic text. In any case, these business accounts name Mūsā b. Abī l-Ḥayy (fl. late 11th century), providing a date for the fragment. MR. ASE.