תיאור
מסמך משפטי. צוואת שכיב מרע קרועה. הצוואה היא של אישה, שכן המונחים המופיעים בה הם "צואתה אשר ציותה קודם מיתותה". בראש השטר מוזכרים שמואל הכהן ואחיו אברהם. כן מוזכר עזריה הלח[...] עזריה הלח[...]. לפי FGP, השטר מתוארך לשנת 1078 לסה"נ, אך משנת היצירה נראות רק האותיות לט (39). מעניין לציין שהמסמך מצטט שטר אחר משנת [ד]תשל"ד [= 973], ולכן ייתכן שהתאריך בפועל של צוואת שכיב המרע המרכזית הוא משנת 978 לסה"נ. עם זאת, הנייר וכתב היד אינם נראים כשייכים למאה העשירית.
Princeton Geniza Project description: Legal document. A torn deathbed declaration. The will is by a woman, for the terms used are צואתה אשר ציותה קודם מיתותה. Shemuʾel HaKohen and his brother Avraham are mentioned at the top of the deed. Also mentioned is 'Azarya haLaḥ... עזריה הלח[...] According to FGP, the deed is dated 1078 CE, but only the number לט (39) from the year of creation is visible. Interestingly, the document cites another bill from the year [4]734 [= 973], so it is possible that the actual date of the main deathbed declaration is from the 978 CE. However, the paper and the hand do not appear to be from the 10th century. AA