מסמך משפטיארמית, עברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

צוואת שכיב מרע של בו סעד בן סאלם. מקום העריכה: מניית זפתא

T-S AS 146.202 + T-S NS 320.23

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ארמית, עברית, יהודית-ערבית
תאריך: 1158-06-18/1158-06-27
תאריך מקורי: last third of Tammuz 1469
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

צוואת שכיב מרע של בו סעד בן סאלם. מקום העריכה: מניית זפתא. התאריך: השליש האחרון של חודש תמוז [שנת אתסט"ך] למניין שטרות = יוני 1158. (השנה הנקובה בשורה 2 דהויה מכדי לקרוא, אך ניתן להסיקה מתוך האותיות המופיעות סביב חתימתו של מבורך בן נתן באישור השני שעל גב המסמך, המורות על אב אתסט"ך = יוני/יולי 1158.) בצוואה מוקצים אִרְדַבִּים של חיטה לטובת ההקדש ולמטרה נוספת. בין שאר האנשים הנזכרים במסמך: בת אחותו כַּרַם בת בו אלפרג'; בו אלמעאני בן אסד; אבו אלפֻתוּח אבן חדִידה; יוסף בן [...]; ילדיה היתומים של אחותו; ואשתו. עדי הצוואה: שֵׁלָה בן חלפון; מבורך בן נתן הגביר (המופיע גם בשני מסמכים נוספים); ויוסף בן יפת. למסמך מצורפים שני אישורי קיום, דבר נדיר. האישור הראשון חתום בידי יפת בן משה; יצחק בן יעקב הכהן; ותקוה בן אלעזר. האישור השני נמצא בגב המסמך וחתום בידי בית הדין של פסטאט: חייא בן יצחק, אפרים בן משולם, ומבורך בן נתן החבר.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים