מסמך משפטיערבית📝 תמלול

קטע של מכתב, עשרים שורות, במצב שימור טוב

ENA NS 63.9

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

קטע של מכתב, עשרים שורות, במצב שימור טוב. בפתח המכתב מזכיר הכותב עסקת מכירה שלא הניבה כל רווח (lam yūlij minhā ḥabba wāḥida), ומתאר את צערו ובושתו על כך (שורות 2–4). בהמשך הוא מזכיר את הגעת מכתב בי"א ברביע אל-אאח'ר; הידיעה על שלום הנמען שימחה אותו, אך העניינים שתיאר העציבו אותו. כן מוזכרת רכישה נוספת (ככל הנראה של חלקת אדמה?) מאבי אל-טיב, אשר זוכה למספר מילות שבח, ואותו מושא רכישה (אדמה?) הופקד לאחר מכן בידי אבי ע'אלב (שורות 5–11). התפוחים הגיעו בשלום, אך שלוש מן המשלוחים נמצאו ריקים (שורות 12–13). אשת הנמען (אל-צג'ירה) שולחת את ברכותיה; היא הצטערה לשמוע על מצבו הבריאותי הרעוע במהלך המסע, אך שמחה לשמוע על שלומו ועל חזרתו הביתה (שורות 14–15). בשורות האחרונות מביע הכותב את משאלתו לקבל תשובה מהירה מאבי ע'אלב, בין אם באמצעות שליחו ובין אם באמצעות עבד אללה, ומבטיח להתכתב עמו בתדירות בנוגע לענייניו שלו. דרוש עיון נוסף.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מסמך משפטי ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים