מכתביהודית-ערבית

ENA NS 75.9

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע של מכתב בערבית-יהודית. עוסק בעסקאות בעץ ברזיל (בקם) ובשני מכלים של כוחל. מוזכר בנין הנער של אל-מחאלי (ככל הנראה = אל-מחלי). דרישות שלום לאברהים. ציטוטים מן המקור: "יאכד לי בה בקם אן . . . כוזין כחל . . . תתפצל תביעהם ביש . . . יאכד לי בתמנהם בקם ולא . . . ענד בנין צבי אלמחאלי . . . בהא ויתקרא(?) עליך אל . . . אלסלאם ואברהים אלסלאם".

Princeton Geniza Project description: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dealing with business in brazilwood and two containers of kohl. Mentions Banīn the boy of al-Maḥālī (probably = al-Maḥallī). Greetings to Ibrāhīm. Excerpts: יאכד לי בה בקם אן . . . כוזין כחל . . . תתפצל תביעהם ביש . . . יאכד לי בתמנהם בקם ולא . . . ענד בנין צבי אלמחאלי . . . בהא ויתקרא(?) עליך אל . . . אלסלאם ואברהים אלסלאם

מכתביהודית-ערביתמסחרעץ ברזיל