תיאור
רקטו: שלושה רשומות משפטיות קצרות. (א) מכירת תכשיטים החייבים לאבו אל-חסן בן אבו אל-פח'ר. תאריך: שבט 1536 שטרות = ינואר/פברואר 1225 לספירה. חתמו חלפון בן אלעזר הכהן ו[...] בן יוסף. (ב) אבו אל-פרג' בן מנצור כערב לבתו של יוסף הכהן. (ג) קרועה, ככל הנראה עוסקת בחנות. ורסו: חשבונות רבים בכתב ערבי, יהודית-ערבית וספרות יווניות/קופטיות.
Princeton Geniza Project description: On recto there are three brief legal records: (I) The first concerns the selling of jewels owed to Abū l-Ḥasan b. Abū l-Fakhr. Dated: Shevaṭ 1536 Seleucid = January/February 1225 CE. Signed by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen and [...] b. Yosef. (II) The second document is faded. Abū l-Faraj b. Manṣūr is serving as a guarantor of Yosef al-Kohen's daughter. (III) The third document is torn, but probably deals with a store. On verso there are copious accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, written in various directions on the page. AA