מסמך משפטיערבית

שטר חכירה בערבית, שהשתמר כמעט במלואו. המחכיר עשוי להיות אלאמיר אלמֻאַיַּד (שורה 2)

ENA NS 83.102

בית המדרש לרבנים

אין תצלום זמין

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

שטר חכירה בערבית, שהשתמר כמעט במלואו. המחכיר עשוי להיות אלאמיר אלמֻאַיַּד (שורה 2). מושא החכירה הוא חנות ריקה המצויה ברשותו של המחכיר (ג'מיע אלדֻכּאן אלח'אלי פי מֻלכה, שורה 3). השורות הבאות עשויות לכלול פירוט של הציוד או של האביזרים השייכים לחנות. תקופת החכירה היא שנה אחת מלאה (למֻדַּתִ סנה כאמלה, שורה 7), החל מחודש ד'ו אלקַעדה של שנת '26 (526 להג'רה = 1131/32 לספירה?). הסכום (הכולל?) רשום בפינה השמאלית התחתונה (מן אלעין…). על אף שמדובר בשטר משפטי, הפורמט מזכיר את זה של חלק ממסמכי המדינה, בשל הרווח הגדול בין השורות ובשל מיקום הסיכום "מן אלעין". בצד ה-verso מופיע פַצל הקשור לשטר המקורי ("… לאזם להד'א אלמסתאג'ר…"). ראוי לעיון נוסף.

תגיות

מסמך משפטי ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים