מסמך משפטיArabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 145.29

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Arabic (sporadic Arabic vocalisation)

צד א': מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). נראה שמעניק זכויות קניין, מזכיר אב מנוח, אבו אל-מופד'ל נתנאל, [...] בן אברהם הבבלי ופסטאט. (מידע חלקית מתוך CUDL) צד ב': מסמך ערבי דהוי מאד, עם רווחים רחבים בין השורות האופייניים למסמכים ממלכתיים, אך לא לכתבי יד ערביים על קלף.

Princeton Geniza Project description: Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Apparently granting property rights, mentioning a deceased father; Abū l-Mufaḍḍal Netanʾel; [...] b. Avraham ha-Bavli; and Fusṭāṭ. (Information in part from CUDL) Verso: Very faded Arabic document on verso, with wide line spacing, typical of state documents, but not typical of Arabic documents on parchment.

מסמך משפטיחלפון בן מנשה הלוי