מסמך משפטיHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 160.171

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Aden, ʿAydhāb
הערת שפה
Judaeo-Arabic (isolated Arabic vocalisation)

שניים או שלושה מסמכים שונים דבוקים יחדיו. אחד החלקים הגדולים יותר הוא מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה), חתום על ידי [אברהם בן שמעיה] נבתויא. ניזוק ושחוק מאוד. מזכיר עדן; אבו יצחק בן סוגמאר; 20 דינרים; פגישה עם מישהו בעיידהאב; ורסק מירובלנוס (הלילג' מרבה). (מידע חלקית מתוך CUDL)

Princeton Geniza Project description: Two or three different documents stuck together. One of the larger pieces is a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), signed by [Avraham b. Shemaʿya] נבתויא. Very damaged and faded. Mentions Aden; Abū Isḥāq Ibn Sughmār; 20 dīnārs; meeting with someone in ʿAydhāb (אגתמע בה בעידאב ואלגואלי? צהבתה); and myrobalan preserves (halīlaj murabbā). (Information in part from CUDL)

מסמך משפטיחלפון בן מנשה הלוי