תיאור
רישומים של עסקאות חשבונאיות בלאדינו ובהם שמות רבים, ביניהם יוסף ויעקב; הסכומים נכתבים בספרות אלפביתיות עבריות. (המידע מקטלוג CUDL.) הדף מחולק לשלושה טורים, מימין לשמאל: פירוט העסקה, גובה הסכום הכספי, וסוג המטבע — שמופיע לכל אורך הרשימה כ"מאי", קיצור של המַדִין הכסוף. חלק מהרישומים פותחים בנוסחה "מאש אה ר׳ יוסף" (More to R. Yosef / "עוד לר׳ יוסף"), המלמדת על תשלומים יוצאים או הוצאות. צירוף של אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Account-related transactions listed in Ladino with many names, including Yosef and Ya'aqov; with Hebrew alphanumerical numerals. (Information from CUDL) There are three columns, from right to left that list: the detail of the transaction, the quantity of the monetary sum, and the coinage type– which appears throughout as the silver medin abbreviated as "מאי". Some of the entries offer the formula "מאש אה ר׳ יוסף / More to R. Yosef" which gives the sense of outgoing payments/expenses. MCD. Join: Alan Elbaum