מכתב בלאדינו מבת משפחה אל אברהם שלום: "... דעי לך שכשם שנעים לך, אסתר נישאה

תיאור

מכתב בלאדינו מבת משפחה אל אברהם שלום: "... דעי לך שכשם שנעים לך, אסתר נישאה. הלוואי שתשיא את בניך בהצלחה גדולה יותר, ולעולם לא יהיו יתומים... ודמעות רבות זלגו מעיניי יותר מאשר ממעיין, כי מצאתי עצמי בלי שום קרוב או תומך אחר מלבד האדון ברוך הוא וגיסך, שאכן בא. ואתה לא שלחת לי אפילו שתי שורות עמו. גם אם הוא לא ביקר אצלך, יכולת היית לשלוח לו שתי שורות (עבורנו) עם הבאים והשבים. יכולת לעשות זאת, לא בשבילי אלא בשביל אחותך, שאומרת 'הו, אך לקבל שתי שורות מאחי!' וקורעת את לבה ואינה עושה דבר מלבד בכות מחוסר החיבה שלך. לולא דודתך, ששלחה לי את מה ששלחה לי, לא היה לי אפילו די לנדוניה. יגמול לה האדון ברוך בחיי בנה ובנותיה על מה שעשתה עם יתומה זו של האדון, יהי לה גמולה, ויהיו לבניה בנים רבים וטוב הרבה. אמן. כן יהי רצון מלפני אבינו שבשמיים. ויודעת אני שאתה כועס בשל הסין (אל-סיני)... דרישת שלום ממני, ח'ליפייה עג'ימאן... ומאמך דוניה ג'מילה, אלמנתו של החכם השלם רבי יום טוב שלום, זכר צדיק לברכה, תנוח נשמתו בעדן..." הכתובת בגב המכתב: "להימסר לחכם המרומם הנכבד והמפורסם רבי אברהם שלום — יאיר נרו. אמן. כן יהי רצונו. מצפת למצרים (קהיר), ומשם ישלח החכם המרומם הנכבד והמפורסם רבי יהודה קסטילס אל אלכסנדריה." (המידע נסמך בחלקו על מחקר בפרויקט Genizah Al-Andalus.)