מכתבלאדינו📝 תמלול

מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון

T-S 12.381

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: לאדינו
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Thessaloniki

תיאור

מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון. מקום השליחה ויעדו של המכתב אינם ברורים. קיים מכתב נוסף מאותו שמואל סידי (שנשלח מדמיאט), שאף הוא נושא תשובה הלכתית בצדו השני. שמואל מדווח כי הוא שולח כסף אל משה בשתי דרכים: באמצעות אליקו (?), המשרת האישי ("muchacho" במשמעות של ghulam, נער-משרת) של חאג'י אמיר איל נאמראגואי, וכן באמצעות עבדו שלו, איל מוטי. שאר המכתב עוסק בחוב לר' יוסף בורגוס (?), שאותו אין באפשרותו של שמואל לפרוע כעת. הוא מבקש ממשה לדבר עמו, ומקווה לשלם לו במועד מאוחר יותר כאשר ייסע לסלוניקי. בשולי הדף מופיעה גם הערה הנוגעת לנושא המכתב. בסיום הוא מציין כי לא הצליח לשלוח את הקוסאקיס (?) הסגולים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים